ro-RO.yml in decidim-accountability-0.27.6

- old
+ new

@@ -23,11 +23,11 @@
         description: Descriere
         entry_date: Data
         title: Titlu
     models:
       decidim/accountability/proposal_linked_event: Propunere inclusă în rezultat
-      decidim/accountability/result_progress_updated_event: Progresul rezultatului actualizat
+      decidim/accountability/result_progress_updated_event: Progresul rezultatului a fost actualizat
   activerecord:
     models:
       decidim/accountability/result:
         one: Rezultat
         few: Rezultate
@@ -37,11 +37,11 @@
       actions:
         attachment_collections: Dosare
         attachments: Atașamente
         confirm_destroy: Sunteți sigur că doriți să ștergeți %{name}?
         destroy: Ștergere
-        edit: Editare
+        edit: Actualizare
         import_csv: Importă CSV
         new: '%{name} nou'
         preview: Previzualizare
         timeline_entries: Evoluția proiectului
         title: Acțiuni
@@ -49,83 +49,85 @@
         exports:
           result_comments: Comentarii
           results: Rezultate
         import_results:
           new:
-            download_export: Descarcați Export cu format CSV
-            import: Importă
+            download_export: Descărcați Exportul în format CSV
+            import: Importați
             title: Importați rezultate de la CSV
         imports:
           create:
             success: Fișierul a început importul. Veți primi un e-mail în următoarele câteva minute cu rezultatul importului
         models:
           result:
             name: Rezultat
           status:
-            name: Stadiu
+            name: Stare
           timeline_entry:
             name: Intrare cronologie
         results:
           create:
             invalid: A apărut o problemă la crearea acestui rezultat
             success: Rezultatul a fost creat
           destroy:
             success: Rezultatul a fost șters
           edit:
-            title: Editare rezultat
+            title: Actualizare rezultat
             update: Actualizare rezultat
           index:
             title: Rezultate
           new:
-            create: Creează rezultat
+            create: Creați un rezultat nou
             title: Rezultat nou
           update:
             invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestui rezultat
             success: Rezultatul a fost actualizat
         shared:
           subnav:
-            statuses: Stadii
+            statuses: Stări
         statuses:
           create:
             invalid: A apărut o eroare la crearea acestui stadiu
             success: Stadiu creat cu succes
           destroy:
             success: Stadiu şters cu succes
           edit:
-            title: Editare stadiu
-            update: Actualizare stadiu
+            title: Actualizare stare
+            update: Actualizare stare
           index:
-            title: Stadii
+            title: Stări
           new:
-            create: Creează stadiu
-            title: Stadiu nou
+            create: Creează stare
+            title: Stare nouă
           update:
             invalid: A apărut o eroare la crearea acestui stadiu
             success: Stadiu actualizat cu succes
         timeline_entries:
           create:
             invalid: A apărut o eroare la crearea acestei înregistrări
             success: Intrare creată cu succes
           destroy:
             success: Intrare ștearsă cu succes
           edit:
-            title: Editare înregistrare
-            update: Actualizare înregistrare
+            title: Editați înregistrarea
+            update: Actualizați înregistrarea
           index:
             title: Înregistrări în calendarul proiectului
           new:
-            create: Creează înregistrare
+            create: Creați înregistrare
             title: Înregistrare nouă
           update:
             invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei înregistrări
             success: Înregistrare actualizată cu succes
       admin_log:
         result:
-          create: "%{user_name} a creat %{resource_name} în %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} a șters %{resource_name} în %{space_name}"
-          update: "%{user_name} a actualizat %{resource_name} în %{space_name}"
+          create: "%{user_name} a creat rezultatul %{resource_name} în %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} a șters rezultatul %{resource_name} din %{space_name}"
+          update: "%{user_name} a actualizat rezultatul %{resource_name} din %{space_name}"
         status:
+          create: "%{user_name} a creat starea resursei %{resource_name}"
+          delete: "%{user_name} a șters starea resursei %{resource_name}"
           update: "%{user_name} a actualizat starea %{resource_name}"
         timeline_entry:
           create: "%{user_name} a creat intrarea de cronologie pentru %{resource_name}"
           delete: "%{user_name} a șters intrarea de cronologie pentru %{resource_name}"
           update: "%{user_name} a actualizat intrarea de cronologie pentru %{resource_name}"
@@ -154,11 +156,11 @@
             end_date: Dată de sfârșit
             id: ID
             progress: Progres
             scope: Domeniu de interes
             start_date: Dată de începere
-            status: Stadiu
+            status: Stare
             title: Titlu
         status:
           fields:
             description: Descriere
             key: Cheie
@@ -193,10 +195,10 @@
           stats:
             attendees: Participanți
             back_to_resource: Înapoi la rezultat
             comments: Comentarii
             contributions: Contribuții
-            last_edited_by: Ultima editare de
+            last_edited_by: Ultima actualizare realizată de
             last_updated_at: Ultima actualizare la
             meetings: Întâlniri
             proposals: Propuneri
             votes: Voturi
         timeline: