ro-RO.yml in decidim-accountability-0.26.5

- old
+ new

@@ -10,11 +10,11 @@
         progress: Progres
         project_ids: Proiecte incluse
         proposals: Propuneri incluse
         start_date: Data de început
         title: Titlu
-        updated_at: Actualizat la
+        updated_at: Ultima actualizare
       status:
         description: Descriere
         key: Cheie
         name: Nume
         progress: Progresul
@@ -33,11 +33,11 @@
   decidim:
     accountability:
       actions:
         attachment_collections: Dosare
         attachments: Atașamente
-        confirm_destroy: Sigur dorești să ștergi acest %{name}?
+        confirm_destroy: Sunteți sigur că doriți să ștergeți %{name}?
         destroy: Ștergere
         edit: Editare
         import_csv: Importă CSV
         new: '%{name} nou'
         preview: Previzualizare
@@ -47,15 +47,16 @@
         exports:
           result_comments: Comentarii
           results: Rezultate
         import_results:
           new:
+            download_export: Descarcați Export cu format CSV
             import: Importă
             title: Importați rezultate de la CSV
         imports:
           create:
-            success: Fişierul a început importul. Veţi primi un e-mail în următoarele câteva minute cu rezultatul importului
+            success: Fișierul a început importul. Veți primi un e-mail în următoarele câteva minute cu rezultatul importului
         models:
           result:
             name: Rezultat
           status:
             name: Stadiu
@@ -222,15 +223,15 @@
           step:
             comments_blocked: Comentarii blocate
     events:
       accountability:
         proposal_linked:
-          email_intro: 'Propunerea "%{proposal_title}" a fost inclusă într-un rezultat. O puteţi vedea de pe această pagină:'
+          email_intro: 'Propunerea "%{proposal_title}" a fost inclusă într-un rezultat. O puteți vedea de pe această pagină:'
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{proposal_title}”. Poți anula aceste notificări de la link-ul anterior.
           email_subject: O actualizare la %{proposal_title}
           notification_title: Propunerea <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> a fost inclusă în rezultatul <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         result_progress_updated:
-          email_intro: 'Rezultatul "%{resource_title}", care include propunerea "%{proposal_title}", este acum %{progress}% complet. Îl puteţi vedea de pe această pagină:'
+          email_intro: 'Rezultatul "%{resource_title}", care include propunerea "%{proposal_title}", este acum %{progress}% complet. Îl puteți vedea de pe această pagină:'
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{proposal_title}” și această propunere este inclusă în rezultatul „%{resource_title}”. Poți înceta să primești notificări urmând link-ul anterior.
           email_subject: O actualizare la progresul %{resource_title}
           notification_title: Rezultatul <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, care include propunerea <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>, este acum %{progress}% complet.
     metrics:
       results: