ro-RO.yml in decidim-accountability-0.27.0.rc1

- old
+ new

@@ -1,5 +1,6 @@
+---
 ro:
   activemodel:
     attributes:
       result:
         decidim_accountability_status_id: Stare
@@ -10,11 +11,11 @@
         progress: Progres
         project_ids: Proiecte incluse
         proposals: Propuneri incluse
         start_date: Data de început
         title: Titlu
-        updated_at: Ultima actualizare
+        updated_at: Actualizat la
       status:
         description: Descriere
         key: Cheie
         name: Nume
         progress: Progresul
@@ -33,11 +34,11 @@
   decidim:
     accountability:
       actions:
         attachment_collections: Dosare
         attachments: Atașamente
-        confirm_destroy: Sunteți sigur că doriți să ștergeți %{name}?
+        confirm_destroy: Sigur dorești să ștergi acest %{name}?
         destroy: Ștergere
         edit: Editare
         import_csv: Importă CSV
         new: '%{name} nou'
         preview: Previzualizare
@@ -47,16 +48,17 @@
         exports:
           result_comments: Comentarii
           results: Rezultate
         import_results:
           new:
-            download_export: Descarcați Export cu format CSV
             import: Importă
+            info: "<p>Vă recomandăm să urmați aceste etape:</p><ol><li>Creați statutele pentru rezultatele pe care doriți să le adăugați (<a href='%{link_new_status}' target='_blank'>link</a>)</li><li>Creați manual cel puțin un rezultat prin acest panou de administrare (<a href='%{link_new_result}' target='_blank'>link</a>) înainte de a folosi funcția Importare, pentru a înțelege mai bine formatul și ceea ce trebuie completat.</li><li>Descărcați exportul cu format CVS (%{link_export_csv})</li><li>Efectuați modificările local. Puteți modifica numai următoarele coloane din CSV:</li></ol><ul><li><b>category/id:</b> ID-ul categoriei</li><li><b>scope/id:</b> ID-ul domeniului</li><li><b>parent/id:</b> ID-ul elementului părinte (pentru rezultatele corelate). Opțional</li><li><b>title/I18N:</b> Titlu în limba X </li><li><b>description/I18N:</b> Descriere în limba X</li><li><b>start_date:</b> data la care rezultatul începe executarea (format YYYY-MM-DD)</li><li><b>end_date:</b> data la care rezultatul încheie executarea (format YYYY-MM-DD)</li><li><b>status/id:</b> ID-ul Statutului pentru acest rezultat</li><li><b>progres:</b> Procent (de la 0 la 100) de executare</li><li><b>proposals_ids:</b> ID-ul intern al propunerilor înrudite (separate prin virgulă). Este automat convertit în <span class='attribute-name'>proposal_url</span></li></ul>"
+            link: link
             title: Importați rezultate de la CSV
         imports:
           create:
-            success: Fișierul a început importul. Veți primi un e-mail în următoarele câteva minute cu rezultatul importului
+            success: Fişierul a început importul. Veţi primi un e-mail în următoarele câteva minute cu rezultatul importului
         models:
           result:
             name: Rezultat
           status:
             name: Stadiu
@@ -141,11 +143,11 @@
       models:
         result:
           fields:
             category: Categorie
             created_at: Creat
-            end_date: Dată de sfârșit
+            end_date: Dată de sfârşit
             id: ID
             progress: Progres
             scope: Domeniu de interes
             start_date: Dată de începere
             status: Stadiu
@@ -156,11 +158,10 @@
             key: Cheie
             name: Nume
             progress: Progres
         timeline_entry:
           fields:
-            description: Descriere
             entry_date: Dată
       result_m:
         executed: Executat
         view: Vizualizare
       results:
@@ -223,15 +224,15 @@
           step:
             comments_blocked: Comentarii blocate
     events:
       accountability:
         proposal_linked:
-          email_intro: 'Propunerea "%{proposal_title}" a fost inclusă într-un rezultat. O puteți vedea de pe această pagină:'
+          email_intro: 'Propunerea "%{proposal_title}" a fost inclusă într-un rezultat. O puteţi vedea de pe această pagină:'
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{proposal_title}”. Poți anula aceste notificări de la link-ul anterior.
           email_subject: O actualizare la %{proposal_title}
           notification_title: Propunerea <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> a fost inclusă în rezultatul <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         result_progress_updated:
-          email_intro: 'Rezultatul "%{resource_title}", care include propunerea "%{proposal_title}", este acum %{progress}% complet. Îl puteți vedea de pe această pagină:'
+          email_intro: 'Rezultatul "%{resource_title}", care include propunerea "%{proposal_title}", este acum %{progress}% complet. Îl puteţi vedea de pe această pagină:'
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{proposal_title}” și această propunere este inclusă în rezultatul „%{resource_title}”. Poți înceta să primești notificări urmând link-ul anterior.
           email_subject: O actualizare la progresul %{resource_title}
           notification_title: Rezultatul <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, care include propunerea <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>, este acum %{progress}% complet.
     metrics:
       results: