ro-RO.yml in decidim-accountability-0.25.2

- old
+ new

@@ -2,11 +2,11 @@
   activemodel:
     attributes:
       result:
         decidim_accountability_status_id: Stare
         decidim_category_id: Categorie
-        decidim_scope_id: Domeniu de aplicare
+        decidim_scope_id: Domeniu de interes
         description: Descriere
         end_date: Data de sfârșit
         progress: Progres
         project_ids: Proiecte incluse
         proposals: Propuneri incluse
@@ -33,11 +33,11 @@
   decidim:
     accountability:
       actions:
         attachment_collections: Dosare
         attachments: Atașamente
-        confirm_destroy: Ești sigur(ă) că vrei să ștergi acest %{name}?
+        confirm_destroy: Sigur dorești să ștergi acest %{name}?
         destroy: Ștergere
         edit: Editare
         import_csv: Importă CSV
         new: '%{name} nou'
         preview: Previzualizare
@@ -145,11 +145,11 @@
             category: Categorie
             created_at: Creat
             end_date: Dată de sfârşit
             id: ID
             progress: Progres
-            scope: Domeniu
+            scope: Domeniu de interes
             start_date: Dată de începere
             status: Stadiu
             title: Titlu
         status:
           fields:
@@ -170,11 +170,11 @@
             one: 1 rezultat
             few: "%{count} rezultate"
             other: "%{count} rezultate"
         filters:
           all: Toate
-          scopes: Domeniu
+          scopes: Domenii de interes
         home:
           categories_label: Categorii
           subcategories_label: Subcategorii
         home_header:
           global_status: Stare execuție globală
@@ -190,20 +190,20 @@
             contributions: Contribuții
             last_edited_by: Ultima editare de
             last_updated_at: Ultima actualizare la
             meetings: Întâlniri
             proposals: Propuneri
-            votes: Suportă
+            votes: Voturi
         timeline:
           title: Evoluția proiectului
     admin:
       filters:
         results:
           category_id_eq:
             label: Categorie
           scope_id_eq:
-            label: Domeniul de aplicare
+            label: Domeniu de interes
           status_id_eq:
             label: Stare
     components:
       accountability:
         actions:
@@ -216,24 +216,24 @@
             comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor (Leave 0 pentru valoarea implicită)
             display_progress_enabled: Afișare progres
             heading_leaf_level_results: Nume pentru "Proiecte"
             heading_parent_level_results: Nume pentru "Rezultate"
             intro: Introducere
-            scope_id: Domeniu de aplicare
-            scopes_enabled: Domenii de aplicare activate
+            scope_id: Domeniu de interes
+            scopes_enabled: Domenii de interes activate
             subcategories_label: Nume pentru "Subcategorii"
           step:
             comments_blocked: Comentarii blocate
     events:
       accountability:
         proposal_linked:
           email_intro: 'Propunerea "%{proposal_title}" a fost inclusă într-un rezultat. O puteţi vedea de pe această pagină:'
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmați ""%{proposal_title}". Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior.
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{proposal_title}”. Poți anula aceste notificări de la link-ul anterior.
           email_subject: O actualizare la %{proposal_title}
           notification_title: Propunerea <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> a fost inclusă în rezultatul <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         result_progress_updated:
           email_intro: 'Rezultatul "%{resource_title}", care include propunerea "%{proposal_title}", este acum %{progress}% complet. Îl puteţi vedea de pe această pagină:'
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți „%{proposal_title}” și această propunere este inclusă în rezultatul „%{resource_title}”. Puteți înceta să primiți notificări urmând link-ul anterior.
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{proposal_title}” și această propunere este inclusă în rezultatul „%{resource_title}”. Poți înceta să primești notificări urmând link-ul anterior.
           email_subject: O actualizare la progresul %{resource_title}
           notification_title: Rezultatul <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, care include propunerea <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>, este acum %{progress}% complet.
     metrics:
       results:
         description: Număr de rezultate generate