pt.yml in decidim-accountability-0.22.0

- old
+ new

@@ -1,10 +1,10 @@
 pt:
   activemodel:
     attributes:
       result:
-        decidim_accountability_status_id: Status
+        decidim_accountability_status_id: Estado
         decidim_category_id: Categoria
         decidim_scope_id: Âmbito
         description: Descrição
         end_date: Data final
         progress: Progresso
@@ -18,11 +18,11 @@
         key: Chave
         name: Nome
         progress: Progresso
       timeline_entry:
         description: Descrição
-        entry_date: Encontro
+        entry_date: Data
     models:
       decidim/accountability/proposal_linked_event: Proposta incluída em um resultado
       decidim/accountability/result_progress_updated_event: Progresso do resultado atualizado
   activerecord:
     models:
@@ -30,115 +30,126 @@
         one: Resultado
         other: Resultados
   decidim:
     accountability:
       actions:
-        confirm_destroy: Tem certeza de que deseja excluir este %{name}?
-        destroy: Excluir
+        confirm_destroy: Tem certeza de que deseja eliminar este %{name}?
+        destroy: Eliminar
         edit: Editar
+        import_csv: Importar CSV
         new: Novo %{name}
-        preview: Visualização
+        preview: Pré-visualizar
         timeline_entries: Evolução do projeto
         title: Ações
       admin:
         exports:
           results: Resultados
+        import_results:
+          new:
+            import: Importar
+            info: "<p>Recomendamos que siga os seguintes passos:</p><ol><li>Crie os Estados para os Resultados que deseja adicionar (<a href='%{link_new_status}' target='_blank'>hiperligação</a>)</li><li>Crie pelo menos um Resultado de forma manual através deste painel de Administrador (<a href='%{link_new_result}' target='_blank'>link</a>) antes de usar Importar, para obter uma melhor compreensão do formato e daquilo que terá de preencher.</li><li>Transfira a Exportação com o formato CSV (%{link_export_csv})</li><li>Faça as alterações localmente. Apenas poderá alterar as seguintes colunas do CSV:</li></ol><ul><li><b>categoria/id:</b> ID para a Categoria</li><li><b>âmbito/id:</b> ID para o Âmbito</li><li><b>principal/id:</b> ID do principal (para os Resultados relacionados). Opcional</li><li><b>título/I18N:</b> Título no idioma X</li><li><b>descrição/I18N:</b> Descrição no idioma X</li><li><b>data_início:</b> data na qual o resultado inicia a execução (formato AAAA-MM-DD)</li><li><b>data_fim:</b> data na qual o resultado termina a execução (formato AAAA-MM-DD)</li><li><b>estado/id:</b> ID do Estado para este resultado</li><li><b>progresso:</b> Percentagem (de 0 a 100) da execução</li><li><b>ids_propostas:</b> ID interna das propostas relacionadas (separado por vírgula). Automaticamente convertido para <span class='attribute-name'>url_proposta</span></li></ul>"
+            link: hiperligação
+            title: Importar resultados do CSV
+        imports:
+          create:
+            success: A importação do ficheiro começou. Receberá um e-mail nos próximos minutos com o resultado da importação
         models:
           result:
             name: Resultado
           status:
-            name: Status
+            name: Estado
           timeline_entry:
-            name: Entrada da linha de tempo
+            name: Entrada do cronograma
         results:
           create:
-            invalid: Tem havido um problema ao criar esse resultado
-            success: Resultado criado com sucesso
+            invalid: Ocorreu um problema ao criar este resultado
+            success: Resultado criado corretamente
           destroy:
-            success: Resultado eliminado com êxito
+            success: Resultado eliminado corretamente
           edit:
             title: Editar resultado
             update: Atualizar resultado
-          form:
-            add_proposal: Adicionar proposta
           index:
             title: Resultados
           new:
             create: Criar resultado
             title: Novo resultado
-          proposals:
-            close: Fechar
-            current_selection: Seleção atual
-            select: Selecione
           update:
             invalid: Ocorreu um problema ao atualizar este resultado
-            success: Resultado atualizado com sucesso
+            success: Resultado atualizado corretamente
         shared:
           subnav:
-            statuses: Status
+            statuses: Estados
         statuses:
           create:
-            invalid: Tem havido um problema ao criar esse status
-            success: Status criado com sucesso
+            invalid: Ocorreu um problema ao criar este estado
+            success: Estado criado corretamente
           destroy:
-            success: Status excluído com êxito
+            success: Estado eliminado corretamente
           edit:
-            title: Editar status
-            update: Atualizar o status
+            title: Editar estado
+            update: Atualizar estado
           index:
-            title: Status
+            title: Estados
           new:
-            create: Criar status
-            title: Novo status
+            create: Criar estado
+            title: Novo estado
           update:
-            invalid: Ocorreu um problema ao atualizar esse status
-            success: Status atualizado com sucesso
+            invalid: Ocorreu um problema ao atualizar este estado
+            success: Estado atualizado corretamente
         timeline_entries:
           create:
-            invalid: Tem havido um problema ao criar esta entrada
-            success: Entrada criada com sucesso
+            invalid: Ocorreu um problema ao criar esta entrada
+            success: Entrada criada corretamente
           destroy:
-            success: Entrada excluída com êxito
+            success: Entrada eliminada corretamente
           edit:
             title: Editar entrada
             update: Atualizar entrada
           index:
-            title: Entradas da linha de tempo do projeto
+            title: Registos do cronograma do projeto
           new:
             create: Criar entrada
             title: Nova entrada
           update:
             invalid: Ocorreu um problema ao atualizar esta entrada
-            success: Entrada atualizada com sucesso
+            success: Entrada atualizada corretamente
       admin_log:
         result:
-          create: "%{user_name} resultado criado %{resource_name} em %{space_name}"
+          create: "%{user_name} criou o resultado %{resource_name} em %{space_name}"
           delete: "%{user_name} eliminou o resultado %{resource_name} em %{space_name}"
-          update: "%{user_name} resultado atualizado %{resource_name} em %{space_name}"
+          update: "%{user_name} atualizou o resultado %{resource_name} em %{space_name}"
         value_types:
           parent_presenter:
-            not_found: 'O pai não foi encontrado no banco de dados (ID: %{id})'
+            not_found: 'O pai não foi encontrado na base de dados (ID: %{id})'
+      import_mailer:
+        import:
+          errors: Erros
+          errors_present: Ocorreu um problema ao importar os resultados
+          row_number: Linha
+          subject: Importação dos resultados bem-sucedida
+          success: Importação dos resultados bem-sucedida. Poderá rever os resultados na interface de administração.
       last_activity:
         new_result_at_html: "<span>Novo resultado em %{link}</span>"
       models:
         result:
           fields:
             end_date: Data final
             progress: Progresso
             start_date: Data de início
-            status: Status
+            status: Estado
             title: Título
         status:
           fields:
             description: Descrição
             key: Chave
             name: Nome
             progress: Progresso
         timeline_entry:
           fields:
             description: Descrição
-            entry_date: Encontro
+            entry_date: Data
       results:
         count:
           results_count:
             one: 1 resultado
             other: "%{count} resultados"
@@ -147,42 +158,28 @@
           scopes: Âmbitos
         home:
           categories_label: Categorias
           subcategories_label: Subcategorias
         home_header:
-          global_status: Status de execução global
+          global_status: Estado de execução global
         nav_breadcrumb:
           global: Execução global
         search:
-          search: Procure ações
+          search: Pesquisa por ações
         show:
           stats:
             attendees: Participantes
-            back_to_result: Volte ao resultado
+            back_to_resource: Retroceder para o resultado
             comments: Comentários
             contributions: Contribuições
             last_edited_by: Última edição por
             last_updated_at: Última atualização em
             meetings: Reuniões
-            number_of_versions: Versões
             proposals: Propostas
-            show_all_versions: Mostrar todas as versões
-            version_author: Autor da versão
-            version_created_at: Versão criada em
-            version_number: Número da versão
-            version_number_out_of_total: "%{current_version} de %{total_count}"
             votes: Suporta
         timeline:
           title: Evolução do projeto
-      versions:
-        index:
-          changes_at_title: Alterações em "%{title}"
-          title: Versões
-        show:
-          changes_at_title: Alterações em "%{title}"
-        version:
-          version_index: Versão %{index}
     components:
       accountability:
         name: Prestação de contas
         settings:
           global:
@@ -196,18 +193,18 @@
           step:
             comments_blocked: Comentários bloqueados
     events:
       accountability:
         proposal_linked:
-          email_intro: 'A proposta "%{proposal_title}" foi incluída em um resultado. Você pode vê-lo a partir desta página:'
-          email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo "%{proposal_title}". Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
-          email_subject: Uma atualização para %{proposal_title}
+          email_intro: 'A proposta "%{proposal_title}" foi incluída em um resultado. Pode vê-la a partir desta página:'
+          email_outro: Recebeu esta notificação porque segue "%{proposal_title}". Pode parar de receber notificações seguindo a hiperligação anterior.
+          email_subject: Uma atualização a %{proposal_title}
           notification_title: A proposta <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> foi incluída no resultado <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         result_progress_updated:
-          email_intro: 'O resultado "%{resource_title}", que inclui a proposta "%{proposal_title}", está agora com %{progress}% de conclusão. Você pode ver a partir desta página:'
-          email_outro: Você recebeu esta notificação porque está seguindo "%{proposal_title}" e esta proposta está incluída no resultado "%{resource_title}". Você pode parar de receber notificações após o link anterior.
-          email_subject: Uma atualização para %{resource_title} progresso
+          email_intro: 'O resultado "%{resource_title}", que inclui a proposta "%{proposal_title}", está agora %{progress}% concluído. Pode vê-lo a partir desta página:'
+          email_outro: Recebeu esta notificação porque segue "%{proposal_title}" e esta proposta está incluída no resultado "%{resource_title}". Pode parar de receber notificações seguindo a hiperligação anterior.
+          email_subject: Uma atualização a %{resource_title} está em curso
           notification_title: O resultado <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, que inclui a proposta <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>, está agora com %{progress}% de conclusão.
     metrics:
       results:
         description: Número de resultados gerados
         object: resultados
@@ -216,10 +213,10 @@
       participatory_process_groups:
         highlighted_results:
           results: Resultados
     participatory_spaces:
       highlighted_results:
-        see_all: Ver todos (%{count})
+        see_all: Ver todos os resultados (%{count})
     resource_links:
       included_projects:
         result_project: Projetos incluídos neste resultado
       included_proposals:
         result_proposal: Propostas incluídas neste resultado