hu.yml in decidim-accountability-0.26.3

- old
+ new

@@ -2,11 +2,11 @@
   activemodel:
     attributes:
       result:
         decidim_accountability_status_id: Állapot
         decidim_category_id: Kategória
-        decidim_scope_id: Hatáskör
+        decidim_scope_id: Hatókör
         description: Leírás
         end_date: Befejezés dátuma
         progress: Folyamat
         project_ids: Mellékelt projektek
         proposals: Mellékelt javaslatok
@@ -92,11 +92,11 @@
             title: Állapot szerkesztése
             update: Állapot frissítése
           index:
             title: Állapotok
           new:
-            create: Státusz létrehozása
+            create: Állapot létrehozása
             title: Új állapot
           update:
             invalid: Probléma történt az állapot frissítésekor
             success: Állapot frissítése sikeres
         timeline_entries:
@@ -107,11 +107,11 @@
             success: Bejegyzés eltávolítása sikeres
           edit:
             title: Bejegyzés szerkesztése
             update: Bejegyzés frissítése
           index:
-            title: Projekt ütemtervének bejegyzései
+            title: Projekt idővonal bejegyzései
           new:
             create: Bejegyzés létrehozása
             title: Új bejegyzés
           update:
             invalid: Probléma történt a bejegyzés frissítésekor
@@ -168,11 +168,11 @@
           results_count:
             one: 1 találat
             other: "%{count} találat"
         filters:
           all: Összes
-          scopes: Hatáskörök
+          scopes: Hatókörök
         home:
           categories_label: Kategóriák
           subcategories_label: Alkategóriák
         home_header:
           global_status: Globális alkalmazás állapota
@@ -223,17 +223,17 @@
             comments_blocked: Megjegyzések letiltva
     events:
       accountability:
         proposal_linked:
           email_intro: 'A "%{proposal_title}" nevű javaslat szerepel az eredményben. Erről az oldalról érhető el:'
-          email_outro: Ezt az értesítést azért kaptad, mert követed a(z) "%{proposal_title}" nevű ajánlást. Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.
+          email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{proposal_title}". Az értesítéseket az előző linkre kattintva kapcsolhatod ki.'
           email_subject: A %{proposal_title} frissítve lett
           notification_title: 'A(z) <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> javaslat szerepel ebben a(z) eredményben: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
         result_progress_updated:
           email_intro: 'A "%{resource_title}" eredmény, amely magában foglalja a "%{proposal_title}" javaslatot, most már %{progress}% -ban teljes. Láthatod ezt erről oldalról:'
-          email_outro: Ezt az értesítést azért kaptad, mert "%{proposal_title}" -t követed, és ez a javaslat szerepel a "%{resource_title}" eredményben. Leállíthatoa az értesítések fogadását követve az előző linket.
-          email_subject: '%{resource_title} frissítése'
+          email_outro: Ezt az értesítést azért kaptad, mert "%{proposal_title}" -t követed, és ez a javaslat szerepel a "%{resource_title}" eredményben. Leállíthatod az értesítések fogadását követve az előző linket.
+          email_subject: '%{resource_title} frissítése folyamatban'
           notification_title: Az eredmény <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, amely magában foglalja a <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>javaslatot, most %{progress}%-ban teljes.
     metrics:
       results:
         description: A keletkezett eredmények száma
         object: eredmények
@@ -241,10 +241,10 @@
     participatory_spaces:
       highlighted_results:
         see_all: Eredmények megtekintése (%{count})
     resource_links:
       included_projects:
-        result_project: Ebben az eredményben szereplő projektek
+        result_project: Az eredményben szereplő projektek
       included_proposals:
-        result_proposal: Az eredménybe foglalt javaslatok
+        result_proposal: Ebben az eredményben szereplő javaslatok
     statistics:
       results_count: Találatok