fr.yml in decidim-accountability-0.27.2

- old
+ new
@@ -56,21 +56,21 @@
               <p>Nous vous recommandons les étapes suivantes:</p>
               <ol>
               <li><a href='%{link_new_status}' target='_blank'>Créer les Status pour les résultats</a> que vous voulez ajouter</li>
               <li><a href='%{link_new_result}' target='_blank'>Créer au moins un résultat manuellement</a> via ce panneau admin avant d'utiliser l'import, pour mieux comprendre le format et ce que vous devrez compléter.</li>
               <li>%{link_export_csv}</li>
-              <li>Appliquer les changement localement. Vous ne pouvez changer que les colonnes suivantes du CSV:
+              <li>Faites les changements directement sur le fichier. Vous ne pouvez changer que les colonnes suivantes du CSV:
                 <ul>
                 <li><b>category/id:</b> ID de la catégorie</li>
-                <li><b>scope/id:</b> ID du périmètre d'application</li>
-                <li><b>parent/id:</b> ID du parent (pour résultat liés). Optionel</li>
+                <li><b>scope/id:</b> ID du secteur</li>
+                <li><b>parent/id:</b> ID du résultat parent (résultat liés). Facultatif</li>
                 <li><b>title/en:</b> Titre en anglais. Cela dépend de la configuration des langues sur votre plateforme.</li>
                 <li><b>description/en:</b> Description en anglais. Cela dépend de la configuration des langues sur votre plateforme.</li>
                 <li><b>start_date:</b> date à partir de laquelle le résultat est mis en œuvre (format AAAA-MM-JJ)</li>
                 <li><b>end_date:</b> date à laquelle se termine la mise en œuvre du résultat (format AAAA-MM-JJ)</li>
-                <li><b>status/id:</b> ID du status de ce résultat</li>
-                <li><b>progress:</b> Pourcentage (de 0 à 100) de l'exécution</li>
-                <li><b>proposals_ids:</b> IDs des propositions liées (séparés par une virgule). C'est automatiquement converti en  <span class='attribute-name'>proposal_url</span></li>
+                <li><b>status/id:</b> ID du statut de ce résultat</li>
+                <li><b>progress:</b> Pourcentage d'exécution (de 0 à 100)</li>
+                <li><b>proposals_ids:</b> IDs des propositions liées (séparés par une virgule). Ces ID seront automatiquement converti en <span class='attribute-name'>proposal_url</span></li>
                 </ul>
               </li>
               </ol>
             title: Importer les résultats depuis un fichier CSV
         imports: