fr.yml in decidim-accountability-0.10.1

- old
+ new

@@ -101,12 +101,12 @@
           update:
             invalid: Un problème est survenu lors de la mise à jour de cette entrée
             success: Entrée mise à jour avec succès
       admin_log:
         result:
-          create: "%{user_name} résultat créé %{resource_name} dans %{space_name}"
-          update: "%{user_name} résultat mis à jour %{resource_name} dans %{space_name}"
+          create: "%{user_name} a créé le résultat %{resource_name} dans %{space_name}"
+          update: "%{user_name} a mis à jour le résultat %{resource_name} dans %{space_name}"
       models:
         result:
           fields:
             end_date: Date de fin
             progress: Avancement
@@ -168,27 +168,27 @@
         version:
           version_index: Version %{index}
     events:
       accountability:
         proposal_linked:
-          email_intro: 'La proposition "%{proposal_title}" a été incluse dans un résultat. Vous pouvez le voir sur cette page:'
+          email_intro: 'La proposition "%{proposal_title}" a été incluse dans un résultat. Vous pouvez le voir sur cette page :'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez "%{proposal_title}". Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
           email_subject: Une mise à jour de %{proposal_title}
           notification_title: La proposition <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> a été incluse dans le résultat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
     features:
       accountability:
         name: Responsabilité
         settings:
           global:
             categories_label: Nom pour "Catégories"
-            comments_enabled: Commentaires activés
+            comments_enabled: Activer le module de commentaire
             display_progress_enabled: Afficher les progrès
             heading_leaf_level_results: Nom pour "Projets"
             heading_parent_level_results: Nom pour "Résultats"
-            intro: Intro
+            intro: Introduction
             subcategories_label: Nom pour "Sous-catégories"
           step:
-            comments_blocked: Commentaires bloqués
+            comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
     participatory_processes:
       participatory_process_groups:
         highlighted_results:
           results: Résultats
     participatory_spaces: