cs.yml in decidim-accountability-0.23.2

- old
+ new

@@ -5,21 +5,21 @@
         decidim_accountability_status_id: Stav
         decidim_category_id: Kategorie
         decidim_scope_id: Oblast působnosti
         description: Popis
         end_date: Datum ukončení
-        progress: Pokrok
+        progress: Průběh
         project_ids: Zahrnuté projekty
         proposals: Zahrnuté návrhy
-        start_date: Počáteční datum
+        start_date: Datum zahájení
         title: Titul
-        updated_at: Aktualizováno na
+        updated_at: Aktualizováno v
       status:
         description: Popis
         key: Klíč
         name: Název
-        progress: Pokrok
+        progress: Průběh
       timeline_entry:
         description: Popis
         entry_date: Datum
     models:
       decidim/accountability/proposal_linked_event: Návrh zahrnutý do výsledku
@@ -28,19 +28,19 @@
     models:
       decidim/accountability/result:
         one: Výsledek
         few: Výsledek
         many: Výsledek
-        other: Výsledek
+        other: Výsledků
   decidim:
     accountability:
       actions:
         confirm_destroy: Opravdu chcete smazat tento %{name}?
         destroy: Odstranit
         edit: Upravit
         import_csv: Importovat CSV
-        new: Nová %{name}
+        new: Nový %{name}
         preview: Náhled
         timeline_entries: Vývoj projektu
         title: Akce
       admin:
         exports:
@@ -58,11 +58,11 @@
           result:
             name: Výsledek
           status:
             name: Stav
           timeline_entry:
-            name: Časová položka
+            name: Záznam v harmonogramu
         results:
           create:
             invalid: Při vytváření tohoto výsledku došlo k problému
             success: Výsledek byl úspěšně vytvořen
           destroy:
@@ -108,11 +108,11 @@
             title: Upravit položku
             update: Aktualizovat položku
           index:
             title: Položky časové osy projektu
           new:
-            create: Vytvořte položku
+            create: Vytvořit položku
             title: Nová položka
           update:
             invalid: Došlo k problému při aktualizaci této položky
             success: Zápis byl úspěšně aktualizován
       admin_log:
@@ -120,11 +120,11 @@
           create: "%{user_name} vytvořen výsledek %{resource_name} v %{space_name}"
           delete: "%{user_name} odstranil %{resource_name} výsledek v %{space_name}"
           update: "%{user_name} aktualizovaný výsledek %{resource_name} v %{space_name}"
         value_types:
           parent_presenter:
-            not_found: 'Rodič nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
+            not_found: 'Nadřazený nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
       import_mailer:
         import:
           errors: Chyby
           errors_present: Došlo k chybě při importu výsledků
           row_number: Řádek
@@ -134,20 +134,20 @@
         new_result_at_html: "<span>Nový výsledek v %{link}</span>"
       models:
         result:
           fields:
             end_date: Datum ukončení
-            progress: Pokrok
+            progress: Průběh
             start_date: Počáteční datum
             status: Stav
             title: Název
         status:
           fields:
             description: Popis
             key: Klíč
             name: Název
-            progress: Pokrok
+            progress: Průběh
         timeline_entry:
           fields:
             description: Popis
             entry_date: Datum
       results:
@@ -164,24 +164,24 @@
           categories_label: Kategorie
           subcategories_label: Podkategorie
         home_header:
           global_status: Globální stav provedení
         nav_breadcrumb:
-          global: Globální provádění
+          global: Globální provedení
         search:
-          search: Vyhledání akcí
+          search: Hledat akce
         show:
           stats:
             attendees: Účastníci
             back_to_resource: Přejít zpět na výsledek
             comments: Komentáře
             contributions: Příspěvky
             last_edited_by: Naposledy upravil
-            last_updated_at: Poslední aktualizace na
+            last_updated_at: Poslední aktualizace v
             meetings: Setkání
             proposals: Návrhy
-            votes: Podporuje
+            votes: Podpory
         timeline:
           title: Vývoj projektu
     components:
       accountability:
         name: Odpovědnost
@@ -200,11 +200,11 @@
           step:
             comments_blocked: Komentáře blokovány
     events:
       accountability:
         proposal_linked:
-          email_intro: 'Návrh je „%{proposal_title}“ byla zahrnuta do výsledek. Můžete ji vidět z této stránky:'
-          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{proposal_title}". Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
+          email_intro: 'Návrh "%{proposal_title}" byl zahrnut do výsledku. Můžete jej vidět z této stránky:'
+          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože sledujete "%{proposal_title}". Můžete přestat dostávat oznámení za předchozím odkazem.
           email_subject: Aktualizace na %{proposal_title}
           notification_title: Návrh <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> byl zahrnut do výsledku <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         result_progress_updated:
           email_intro: 'Výsledek "%{resource_title}", který zahrnuje návrh "%{proposal_title}", je nyní %{progress}% dokončen. Můžete ji vidět z této stránky:'
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{proposal_title}" a tento návrh je zahrnut ve výsledku "%{resource_title}". Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.