spec/fixtures/locales/locales-de-DE.xml in csl-1.0.0.pre8 vs spec/fixtures/locales/locales-de-DE.xml in csl-1.0.0.pre9
- old
+ new
@@ -1,7 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="de-DE">
+ <info>
+ <rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
+ <updated>2012-07-04T23:31:02+00:00</updated>
+ </info>
<style-options punctuation-in-quote="false"/>
<date form="text">
<date-part name="day" suffix=". "/>
<date-part name="month" suffix=" "/>
<date-part name="year"/>
@@ -16,10 +20,11 @@
<term name="and">und</term>
<term name="and others">und andere</term>
<term name="anonymous">ohne Autor</term>
<term name="anonymous" form="short">o. A.</term>
<term name="at">auf</term>
+ <term name="available at">available at</term>
<term name="by">von</term>
<term name="circa">circa</term>
<term name="circa" form="short">ca.</term>
<term name="cited">zitiert</term>
<term name="edition">
@@ -47,26 +52,26 @@
<term name="reference" form="short">
<single>Ref.</single>
<multiple>Ref.</multiple>
</term>
<term name="retrieved">abgerufen</term>
+ <term name="scale">scale</term>
+ <term name="version">version</term>
<!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
<term name="ad">n. Chr.</term>
<term name="bc">v. Chr.</term>
- <!-- QUOTES -->
+ <!-- PUNCTUATION -->
<term name="open-quote">„</term>
<term name="close-quote">“</term>
<term name="open-inner-quote">‚</term>
<term name="close-inner-quote">‘</term>
+ <term name="page-range-delimiter">–</term>
<!-- ORDINALS -->
- <term name="ordinal-01">.</term>
- <term name="ordinal-02">.</term>
- <term name="ordinal-03">.</term>
- <term name="ordinal-04">.</term>
+ <term name="ordinal">.</term>
<!-- LONG ORDINALS -->
<term name="long-ordinal-01">erster</term>
<term name="long-ordinal-02">zweiter</term>
<term name="long-ordinal-03">dritter</term>
@@ -76,36 +81,10 @@
<term name="long-ordinal-07">siebter</term>
<term name="long-ordinal-08">achter</term>
<term name="long-ordinal-09">neunter</term>
<term name="long-ordinal-10">zehnter</term>
- <!-- CATEGORIES -->
- <term name="anthropology">Anthropologie</term>
- <term name="astronomy">Astronomie</term>
- <term name="biology">Biologie</term>
- <term name="botany">Botanik</term>
- <term name="chemistry">Chemie</term>
- <term name="engineering">Ingenieurswissenschaften</term>
- <term name="generic-base">generischer Stil</term>
- <term name="geography">Geographie</term>
- <term name="geology">Geologie</term>
- <term name="history">Geschichte</term>
- <term name="humanities">Geisteswissenschaften</term>
- <term name="linguistics">Linguistik</term>
- <term name="literature">Literatur</term>
- <term name="math">Mathematik</term>
- <term name="medicine">Medizin</term>
- <term name="philosophy">Philosophie</term>
- <term name="physics">Physik</term>
- <term name="psychology">Psychologie</term>
- <term name="sociology">Soziologie</term>
- <term name="science">Naturwissenschaften</term>
- <term name="political_science">Politikwissenschaft</term>
- <term name="social_science">Sozialwissenschaften</term>
- <term name="theology">Theologie</term>
- <term name="zoology">Zoologie</term>
-
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="book">
<single>Buch</single>
<multiple>Bücher</multiple>
</term>
@@ -175,10 +154,12 @@
<term name="chapter" form="short">Kap.</term>
<term name="column" form="short">Sp.</term>
<term name="figure" form="short">Abb.</term>
<term name="folio" form="short">Fol.</term>
<term name="issue" form="short">Nr.</term>
+ <term name="line" form="short">l.</term>
+ <term name="note" form="short">n.</term>
<term name="opus" form="short">op.</term>
<term name="page" form="short">
<single>S.</single>
<multiple>S.</multiple>
</term>
@@ -211,18 +192,26 @@
<!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="author">
<single/>
<multiple/>
</term>
+ <term name="director">
+ <single>director</single>
+ <multiple>directors</multiple>
+ </term>
<term name="editor">
<single>Herausgeber</single>
<multiple>Herausgeber</multiple>
</term>
<term name="editorial-director">
<single>Herausgeber</single>
<multiple>Herausgeber</multiple>
</term>
+ <term name="illustrator">
+ <single>illustrator</single>
+ <multiple>illustrators</multiple>
+ </term>
<term name="translator">
<single>Übersetzer</single>
<multiple>Übersetzer</multiple>
</term>
<term name="editortranslator">
@@ -233,38 +222,51 @@
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="author" form="short">
<single/>
<multiple/>
</term>
+ <term name="director" form="short">
+ <single>dir.</single>
+ <multiple>dirs.</multiple>
+ </term>
<term name="editor" form="short">
<single>Hrsg.</single>
<multiple>Hrsg.</multiple>
</term>
<term name="editorial-director" form="short">
<single>Hrsg.</single>
<multiple>Hrsg.</multiple>
</term>
+ <term name="illustrator" form="short">
+ <single>ill.</single>
+ <multiple>ills.</multiple>
+ </term>
<term name="translator" form="short">
<single>Übers.</single>
<multiple>Übers.</multiple>
</term>
<term name="editortranslator" form="short">
<single>Hrsg. & Übers.</single>
<multiple>Hrsg. & Übers</multiple>
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
+ <term name="director" form="verb">directed by</term>
<term name="editor" form="verb">herausgegeben von</term>
<term name="editorial-director" form="verb">herausgegeben von</term>
+ <term name="illustrator" form="verb">illustrated by</term>
+ <term name="interviewer" form="verb">interviewt von</term>
+ <term name="recipient" form="verb">an</term>
+ <term name="reviewed-author" form="verb">by</term>
<term name="translator" form="verb">übersetzt von</term>
<term name="editortranslator" form="verb">herausgegeben und übersetzt von</term>
- <term name="recipient" form="verb">an</term>
- <term name="interviewer" form="verb">interviewt von</term>
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="container-author" form="verb-short">von</term>
+ <term name="director" form="verb-short">dir.</term>
<term name="editor" form="verb-short">hg. von</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">hg. von</term>
+ <term name="illustrator" form="verb-short">illus.</term>
<term name="translator" form="verb-short">übers. von</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">hg. & übers. von</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01">Januar</term>