bin/crowdin-cli in crowdin-cli-0.0.10 vs bin/crowdin-cli in crowdin-cli-0.0.11

@@ -81,11 +81,11 @@
 # Return a string representing that part of the directory tree that is common to all the files
 #
 # @params [Array] paths set of strings representing directory paths
 #
 def find_common_directory_path(paths)
-  return paths.first if paths.length <= 1
+  return paths.first.split('/').slice(0...-1).join('/') if paths.length <= 1
   arr = paths.sort
   first = arr.first.split('/')
   last = arr.last.split('/')
   i = 0
   i += 1 while first[i] == last[i] && i <= first.length
@@ -154,12 +154,14 @@
 
       remote_project_tree = get_remote_files_hierarchy(project_info['files'])
 
       local_files = []
       dest_files = []
+
       @config['files'].each do |file|
         if File.exist?("#{@base_path}#{file['source']}")
+          dest_files << file['source']
           local_files << { dest: file['source'], source: "#{@base_path}#{file['source']}", export_pattern: file['translation'] }
         else
           Dir.glob("#{@base_path}#{file['source']}").each do |source|
             dest = source.sub("#{@base_path}", '') # relative path in Crowdin
             dest_files << dest
@@ -173,21 +175,16 @@
           end
 
         end
       end
 
-      local_project_tree = get_local_files_hierarchy(local_files.collect{ |h| h[:dest] })
-
       common_dir = find_common_directory_path(dest_files)
-      
-      if common_dir
-        local_files.each{ |file| file[:dest].sub!(common_dir, '') }
-        local_project_tree[:dirs].each{ |dir| dir.sub!(common_dir, '')}
-        local_project_tree[:dirs].delete_if{ |dir| dir == ''}
-        local_project_tree[:files].each{ |file| file.sub!(common_dir, '')}
-      end
 
+      local_project_tree = get_local_files_hierarchy(local_files.collect{ |h| h[:dest].sub(common_dir, '') })
+
+      local_files.each{ |file| file[:dest].sub!(common_dir, '') }
+
       # Create directory tree
       #
       create_dirs = local_project_tree[:dirs] - remote_project_tree[:dirs]
       create_dirs.each do |dir|
         puts "Create directory `#{dir}`"
@@ -257,9 +254,10 @@
       dest_files = []
 
       @config['files'].each do |file|
         if File.exists?("#{@base_path}#{file['source']}")
           dest = file['source'].sub("#{@base_path}", '')
+          dest_files << dest
 
           translation_languages.each do |lang|
             source = export_pattern_to_path(dest, file['translation'], lang)
             translated_files[lang['crowdin_code']] << { source: "#{@base_path}#{source}", dest: dest }
           end