config/locales/ru-RU.yml in community_engine-2.3.2 vs config/locales/ru-RU.yml in community_engine-3.0.0
- old
+ new
@@ -50,16 +50,12 @@
greeting: "Добро пожаловать, %{name}"
#en: a_few_seconds_ago: a few seconds ago
a_few_seconds_ago: несколько секунд назад
- #en: about: About
- about: О
#en: about_me: About Me
about_me: Обо мне
- #en: about_site: About %{site}
- about_site: "О %{site}"
#en: about_you: About You
about_you: О тебе
#en: admin_pages: Pages
admin_pages: Страницы
#en: accept: Accept
@@ -510,14 +506,10 @@
expert_in: эксперт по
#en: explore_site: Explore %{site}
explore_site: Исследование %{site}
#en: failed: failed
failed: не удалось
- #en: faq: FAQ
- faq: FAQ
- #en: faq_section: FAQ section
- faq_section: секция FAQ
#en: favorited: favorited
favorited: избранное
#en: favorites: Favorites
favorites: Избранное
#en: favorite_this: Favorite this
@@ -598,12 +590,10 @@
tell_us_about_yourself: "Расскажи нам о себе"
#en: upload_a_profile_photo: "Upload a profile photo"
upload_a_profile_photo: "Загрузка фото профиля"
#en: go: Go
go: Вперед
- #en: go2: Go
- go2: Вперед
#en: go_check_your_e_mail: Go check your e-mail!
go_check_your_e_mail: Проверьте ваш e-mail!
#en: go_to_the_forums: go to the forums
go_to_the_forums: перейти на форумы
#en: go_to_your_clippings_page_to_get_started: Go to your clippings page to get started.
@@ -754,14 +744,12 @@
make_my_profile_public: Сделать мой профиль открытым
#en: make_this_my_profile_photo: Make this my profile photo
make_this_my_profile_photo: Сделать его моим профильным фото
#en: male: Male
male: мужской
- #en: manage: "Manage:"
- manage: "Управлять:"
- #en: manage_my: "Manage my:"
- manage_my: "Управлять моим:"
+ #en: manage: "Manage"
+ manage: "Управлять"
#en: manage_pages: Manage Pages
manage_pages: Управлять страницами
#en: manage_posts: Manage Posts
manage_posts: Управлять сообщениями
#en: medium: Medium
@@ -823,12 +811,10 @@
monitored_topics: Отслеженные темы
#en: month: Month
month: Месяц
#en: more: More
more: Еще
- #en: more_about_you: More about you
- more_about_you: Еще о вас
#en: most_active_1_month: Most active (1 month)
most_active_1_month: Наиболее активный (1 месяц)
#en: my_account: My Account
my_account: Моя учетная запись
#en: my_blog: My Blog
@@ -875,11 +861,11 @@
new_invitation_from: новое приглашение от
#en: new_metro_area: New Metro Area
new_metro_area: Новая область
#en: new_page: New Page
new_page: Новая страница
- #en: new_photo: New photo.
+ #en: new_photo: New photo
new_photo: Новое фото
#en: new_photos_multiple_uploader: "New Photos » Multiple Uploader"
new_photos_multiple_uploader: "Новые фотографии » Множественная загрузка"
#en: new_post: New post
new_post: Новое сообщение
@@ -1439,12 +1425,10 @@
uploaded_a_photo: "загрузил фото:"
#en: uploaded_by: uploaded by
uploaded_by: загружено
#en: url: Url
url: Url
- #en: user_e_mail: "User e-mail:"
- user_e_mail: "e-mail пользователя:"
#en: username: Username
username: Имя пользователя
#en: user: User
user: Пользователь
#en: user_information: %{site} User information
@@ -1621,11 +1605,9 @@
you_must_vote_to_see_the_results: Чтобы просмотреть результаты вы должны проголосовать.
#en: your_about_text_goes_here: Your About Text Goes Here
your_about_text_goes_here: Место для вашего текста
#en: your_account_has_been_activated: Your %{site} account has been activated!
your_account_has_been_activated: "Ваша %{site} учетная запись была активирована!"
- #en: your_faq_text_goes_here: Your FAQ text goes here.
- your_faq_text_goes_here: Текст для вашего FAQ.
#en: your_changes_were_saved: Your changes were saved.
your_changes_were_saved: Ваши изменения были сохранены.
#en: your_password_reset_instructions_have_been_emailed_to_you: Instructions to reset your password have been emailed to you.
your_password_reset_instructions_have_been_emailed_to_you: инструкции для сброса вашего пароля были посланы вам по e-mail.
#en: your_post_was_deleted: Your post was deleted.