app/views/carload/dashboard/new.html.erb in carload-0.4.4 vs app/views/carload/dashboard/new.html.erb in carload-0.4.5

@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class='panel panel-default model-new-panel'>
   <div class='panel-heading'>
-    <%= t('carload.form.title.create', model: @model_class) %>
+    <%= t('carload.form.title.create', model: (t("activerecord.models.#{@model_name}", raise: true) rescue @model_class)) %>
   </div>
   <div class='panel-body'>
     <% begin %>
       <%= render "dashboard/#{@model_names}/form" %>
     <% rescue %>