vendor/assets/javascripts/language/zh_CN.js in bootstrap-validator-rails-0.5.1 vs vendor/assets/javascripts/language/zh_CN.js in bootstrap-validator-rails-0.5.2
- old
+ new
@@ -1,71 +1,71 @@
(function ($) {
/**
- * Traditional Chinese language package
- * Translated by @tureki
+ * Simplified Chinese language package
+ * Translated by @shamiao
*/
$.fn.bootstrapValidator.i18n = $.extend(true, $.fn.bootstrapValidator.i18n, {
base64: {
'default': '请输入有效的Base64编码'
},
between: {
- 'default': '请输入不小于%s 且不大于%s 的值',
- notInclusive: '请输入不小于等于%s 且不大于等于%s 的值'
+ 'default': '请输入在 %s 和 %s 之间的数值',
+ notInclusive: '请输入在 %s 和 %s 之间(不含两端)的数值'
},
callback: {
'default': '请输入有效的值'
},
choice: {
'default': '请输入有效的值',
- less: '最少选择 %s 个选项',
- more: '最多选择 %s 个选项',
+ less: '请至少选中 %s 个选项',
+ more: '最多只能选中 %s 个选项',
between: '请选择 %s 至 %s 个选项'
},
creditCard: {
'default': '请输入有效的信用卡号码'
},
cusip: {
- 'default': '请输入有效的CUSIP'
+ 'default': '请输入有效的美国CUSIP代码'
},
cvv: {
- 'default': '请输入有效的CVV'
+ 'default': '请输入有效的CVV代码'
},
date: {
'default': '请输入有效的日期'
},
different: {
- 'default': '请输入不一样的值'
+ 'default': '请输入不同的值'
},
digits: {
- 'default': '只能输入数字'
+ 'default': '请输入有效的数字'
},
ean: {
- 'default': '请输入有效的EAN'
+ 'default': '请输入有效的EAN商品编码'
},
emailAddress: {
- 'default': '请输入有效的EMAIL'
+ 'default': '请输入有效的邮件地址'
},
file: {
- 'default': '请选择有效的档案'
+ 'default': '请选择有效的文件'
},
greaterThan: {
- 'default': '请输入大于或等于 %s 的值',
- notInclusive: '请输入大于 %s 的值'
+ 'default': '请输入大于等于 %s 的数值',
+ notInclusive: '请输入大于 %s 的数值'
},
grid: {
- 'default': '请输入有效的GRId'
+ 'default': '请输入有效的GRId编码'
},
hex: {
- 'default': '请输入有效的16位元码'
+ 'default': '请输入有效的16进制数'
},
hexColor: {
- 'default': '请输入有效的16位色码'
+ 'default': '请输入有效的16进制颜色值'
},
iban: {
- 'default': '请输入有效的IBAN ',
- countryNotSupported: '不支援该国家代码%s',
- country: '请输入有效的 %s IBAN编号 ',
+ 'default': '请输入有效的IBAN(国际银行账户)号码',
+ countryNotSupported: '不支持 %s 国家或地区',
+ country: '请输入有效的 %s 国家或地区的IBAN(国际银行账户)号码',
countries: {
AD: '安道尔',
AE: '阿联酋',
AL: '阿尔巴尼亚',
AO: '安哥拉',
@@ -78,19 +78,19 @@
BH: '巴林',
BI: '布隆迪',
BJ: '贝宁',
BR: '巴西',
CH: '瑞士',
- CI: '象牙海岸',
+ CI: '科特迪瓦',
CM: '喀麦隆',
CR: '哥斯达黎加',
CV: '佛得角',
CY: '塞浦路斯',
CZ: '捷克共和国',
DE: '德国',
DK: '丹麦',
- DO: '多明尼加共和国',
+ DO: '多米尼加共和国',
DZ: '阿尔及利亚',
EE: '爱沙尼亚',
ES: '西班牙',
FI: '芬兰',
FO: '法罗群岛',
@@ -106,21 +106,21 @@
IE: '爱尔兰',
IL: '以色列',
IR: '伊朗',
IS: '冰岛',
IT: '意大利',
- JO: '乔丹',
+ JO: '约旦',
KW: '科威特',
KZ: '哈萨克斯坦',
LB: '黎巴嫩',
LI: '列支敦士登',
LT: '立陶宛',
LU: '卢森堡',
LV: '拉脱维亚',
MC: '摩纳哥',
MD: '摩尔多瓦',
- ME: '黑山共和国',
+ ME: '黑山',
MG: '马达加斯加',
MK: '马其顿',
ML: '马里',
MR: '毛里塔尼亚',
MT: '马耳他',
@@ -145,151 +145,161 @@
TR: '土耳其',
VG: '英属维尔京群岛'
}
},
id: {
- 'default': '请输入有效的身份证字号码',
- countryNotSupported: '不支援该国家代码%s',
- country: '请输入有效的%s 身份证字号码',
+ 'default': '请输入有效的身份证件号码',
+ countryNotSupported: '不支持 %s 国家或地区',
+ country: '请输入有效的 %s 国家或地区的身份证件号码',
countries: {
- BA: '波斯尼亚和黑塞哥维那',
+ BA: '波黑',
BG: '保加利亚',
BR: '巴西',
CH: '瑞士',
CL: '智利',
- CZ: '捷克',
+ CN: '中国',
+ CZ: '捷克共和国',
DK: '丹麦',
EE: '爱沙尼亚',
- ES: '西班牙语',
+ ES: '西班牙',
FI: '芬兰',
HR: '克罗地亚',
IE: '爱尔兰',
IS: '冰岛',
LT: '立陶宛',
- LV: '拉脱维亚语',
- ME: '黑山共和国',
+ LV: '拉脱维亚',
+ ME: '黑山',
MK: '马其顿',
NL: '荷兰',
RO: '罗马尼亚',
RS: '塞尔维亚',
SE: '瑞典',
SI: '斯洛文尼亚',
SK: '斯洛伐克',
SM: '圣马力诺',
+ TH: '泰国',
ZA: '南非'
}
},
identical: {
- 'default': '请输入一样的值'
+ 'default': '请输入相同的值'
},
imei: {
- 'default': '请输入有效的IMEI'
+ 'default': '请输入有效的IMEI(手机串号)'
},
imo: {
- 'default': '请输入有效的IMO'
+ 'default': '请输入有效的国际海事组织(IMO)号码'
},
integer: {
- 'default': '请输入有效的整数'
+ 'default': '请输入有效的整数值'
},
ip: {
- 'default': '请输入有效的IP位址',
- ipv4: '请输入有效的IPv4位址',
- ipv6: '请输入有效的IPv6位址'
+ 'default': '请输入有效的IP地址',
+ ipv4: '请输入有效的IPv4地址',
+ ipv6: '请输入有效的IPv6地址'
},
isbn: {
- 'default': '请输入有效的ISBN'
+ 'default': '请输入有效的ISBN(国际标准书号)'
},
isin: {
- 'default': '请输入有效的ISIN'
+ 'default': '请输入有效的ISIN(国际证券编码)'
},
ismn: {
- 'default': '请输入有效的ISMN'
+ 'default': '请输入有效的ISMN(印刷音乐作品编码)'
},
issn: {
- 'default': '请输入有效的ISSN'
+ 'default': '请输入有效的ISSN(国际标准杂志书号)'
},
lessThan: {
- 'default': '请输入小于或等于 %s 的值',
- notInclusive: '请输入小于 %s 的值'
+ 'default': '请输入小于等于 %s 的数值',
+ notInclusive: '请输入小于 %s 的数值'
},
mac: {
- 'default': '请输入有效的MAC位址'
+ 'default': '请输入有效的MAC物理地址'
},
meid: {
- 'default': '请输入有效的MEID'
+ 'default': '请输入有效的MEID(移动设备识别码)'
},
notEmpty: {
- 'default': '栏位不能为空'
+ 'default': '请填写必填项目'
},
numeric: {
- 'default': '请输入有效的浮点数'
+ 'default': '请输入有效的数值，允许小数'
},
phone: {
'default': '请输入有效的电话号码',
- countryNotSupported: '不支援该国家代码%s',
- country: '请输入有效的 %s 电话号码',
+ countryNotSupported: '不支持 %s 国家或地区',
+ country: '请输入有效的 %s 国家或地区的电话号码',
countries: {
BR: '巴西',
+ CN: '中国',
+ CZ: '捷克共和国',
+ DK: '丹麦',
ES: '西班牙',
FR: '法国',
GB: '英国',
MA: '摩洛哥',
PK: '巴基斯坦',
- US: '美国'
+ RO: '罗马尼亚',
+ RU: '俄罗斯',
+ SK: '斯洛伐克',
+ TH: '泰国',
+ US: '美国',
+ VE: '委内瑞拉'
}
},
regexp: {
- 'default': '请输入有效的值'
+ 'default': '请输入符合正则表达式限制的值'
},
remote: {
'default': '请输入有效的值'
},
rtn: {
- 'default': '请输入有效的RTN'
+ 'default': '请输入有效的RTN号码'
},
sedol: {
- 'default': '请输入有效的SEDOL'
+ 'default': '请输入有效的SEDOL代码'
},
siren: {
- 'default': '请输入有效的SIREN'
+ 'default': '请输入有效的SIREN号码'
},
siret: {
- 'default': '请输入有效的SIRET'
+ 'default': '请输入有效的SIRET号码'
},
step: {
- 'default': '请输入 %s 个有效步骤'
+ 'default': '请输入在基础值上，增加 %s 的整数倍的数值'
},
stringCase: {
- 'default': '只能输入小写的值',
- upper: '只能输入大写的值'
+ 'default': '只能输入小写字母',
+ upper: '只能输入大写字母'
},
stringLength: {
'default': '请输入符合长度限制的值',
- less: '请输入小于 %s 个字',
- more: '请输入大于 %s 个字',
- between: '请输入介于 %s 至 %s 个字'
+ less: '最多只能输入 %s 个字符',
+ more: '需要输入至少 %s 个字符',
+ between: '请输入 %s 至 %s 个字符'
},
uri: {
- 'default': '请输入一个有效的链接'
+ 'default': '请输入一个有效的URL地址'
},
uuid: {
'default': '请输入有效的UUID',
- version: '请输入符合版本 %s 的UUID'
+ version: '请输入版本 %s 的UUID'
},
vat: {
- 'default': '请输入有效的VAT',
- countryNotSupported: '不支援该国家代码%s',
- country: '请输入有效的 %s VAT',
+ 'default': '请输入有效的VAT(税号)',
+ countryNotSupported: '不支持 %s 国家或地区',
+ country: '请输入有效的 %s 国家或地区的VAT(税号)',
countries: {
AT: '奥地利',
BE: '比利时',
BG: '保加利亚',
BR: '巴西',
CH: '瑞士',
CY: '塞浦路斯',
- CZ: '捷克',
- DE: '德语',
+ CZ: '捷克共和国',
+ DE: '德国',
DK: '丹麦',
EE: '爱沙尼亚',
ES: '西班牙',
FI: '芬兰',
FR: '法语',
@@ -301,11 +311,11 @@
IE: '爱尔兰',
IS: '冰岛',
IT: '意大利',
LT: '立陶宛',
LU: '卢森堡',
- LV: '拉脱维亚语',
+ LV: '拉脱维亚',
MT: '马耳他',
NL: '荷兰',
NO: '挪威',
PL: '波兰',
PT: '葡萄牙',
@@ -313,30 +323,35 @@
RU: '俄罗斯',
RS: '塞尔维亚',
SE: '瑞典',
SI: '斯洛文尼亚',
SK: '斯洛伐克',
+ VE: '委内瑞拉',
ZA: '南非'
}
},
vin: {
- 'default': '请输入有效的VIN'
+ 'default': '请输入有效的VIN(美国车辆识别号码)'
},
zipCode: {
'default': '请输入有效的邮政编码',
- countryNotSupported: '不支援该国家代码%s',
- country: '请输入有效的 %s',
+ countryNotSupported: '不支持 %s 国家或地区',
+ country: '请输入有效的 %s 国家或地区的邮政编码',
countries: {
- BR: '巴西 邮政编码',
- CA: '加拿大 邮政编码',
- DK: '丹麦 邮政编码',
- GB: '英国 邮政编码',
- IT: '意大利 邮政编码',
- MA: '摩洛哥 邮政编码',
- NL: '荷兰 邮政编码',
- SE: '瑞士 邮政编码',
- SG: '新加坡 邮政编码',
- US: '美国 邮政编码'
+ BR: '巴西',
+ CA: '加拿大',
+ CZ: '捷克共和国',
+ DK: '丹麦',
+ GB: '英国',
+ IT: '意大利',
+ MA: '摩洛哥',
+ NL: '荷兰',
+ RO: '罗马尼亚',
+ RU: '俄罗斯',
+ SE: '瑞典',
+ SG: '新加坡',
+ SK: '斯洛伐克',
+ US: '美国'
}
}
});
}(window.jQuery));