de.yml in bookyt_projects-0.8.0

- old
+ new

@@ -1,11 +1,11 @@
 de:
   activerecord:
     models:
-      project: Projekte
-      project_state: Projektstatus
-      activity: Arbeitsschritt
+      project:            Projekt
+      project_state:      Projektstatus
+      activity:           Aktivität
     attributes:
       project:
         name:             Bezeichnung
         comment:          Kommentar
         from:             Von
@@ -13,16 +13,23 @@
         project_state:    Status
         project_state_id: Status
         client:           Kunde
         client_id:        Kunde       
       project_state:
-        name: Bezeichnung
+        name:             Bezeichnung
       activity:
-        person: Person
-        when: Datum
-        duration: Dauer
-        project: Projekt
-        comment: Kommentar
-        time: Zeitraum
+        person:           Person
+        person_id:        Person
+        when:             Datum
+        from:             Von
+        to:               Bis
+        duration:         Dauer
+        hours:            Stunden
+        minutes:          Minuten
+        project:          Projekt
+        project_id:       Projekt
+        comment:          Kommentar
+        time:             Zeitraum
+
   bookyt:
     projects:
-      minutes: "%{duration} Minuten"
+      minutes:            "%{duration} Minuten"