datetime.yml in belorussian-0.6.1

- old
+ new

@@ -12,24 +12,24 @@
       default: "%d.%m.%Y"
       short: "%d %b"
       long: "%d %B %Y"
     
     # Названия дней недели -- контекстные и отдельностоящие
-    common_day_names: [воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота]
-    standalone_day_names: [Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота]
-    common_abbr_day_names: [Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб]
-    standalone_abbr_day_names: [вс, пн, вт, ср, чт, пт, сб]
+    common_day_names: [нядзеля, панядзелак, аўторак, серада, чацвер, пятніца, субота]
+    standalone_day_names: [Нядзеля, Панядзелак, Аўторак, Серада, Чацвер, Пятніца, Субота]
+    common_abbr_day_names: [Вс, Пн, Аў, Ср, Чт, Пт, Сб]
+    standalone_abbr_day_names: [вс, пн, аў, ср, чт, пт, сб]
 
     # Названия месяцев -- сокращенные и полные, плюс отдельностоящие.
     # Не забудьте nil в начале массиве (~)
     # 
     #
     # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
-    common_month_names: [~, января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября, ноября, декабря]
-    standalone_month_names: [~, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь]
-    common_abbr_month_names: [~, янв., февр., марта, апр., мая, июня, июля, авг., сент., окт., нояб., дек.]
-    standalone_abbr_month_names: [~, янв., февр., март, апр., май, июнь, июль, авг., сент., окт., нояб., дек.]
+    common_month_names: [~, студня, лютага, сакавіка, красавіка, траўня, чэрвеня, ліпеня, жніўня, верасня, кастрычніка, лістапада, снежня]
+    standalone_month_names: [~, Студзень, Люты, Сакавік, Красавік, Травень, Чэрвень, Ліпень, Жнівень, Верасень, Кастрычнік, Лістапад, Снежань]
+    common_abbr_month_names: [~, студ., лют., сак, крас., траў, чэрв, ліп, жніў., вер., каст., ліст., снежн.]
+    standalone_abbr_month_names: [~, студз., лют., сак, крас., траў, чэрв, ліп, жнів., вер., каст., ліст., снеж.]
     
     # Порядок компонентов даты для хелперов
     #
     #
     # Used in date_select and datime_select.
@@ -44,7 +44,7 @@
       default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
       short: "%d %b, %H:%M"
       long: "%d %B %Y, %H:%M"
     
     # am/pm решено перевести как "утра/вечера" :)
-    am: "утра"
-    pm: "вечера"
+    am: "раніцы"
+    pm: "вечара"