README-jp.adoc in asciidoctor-1.5.5 vs README-jp.adoc in asciidoctor-1.5.6
- old
+ new
@@ -1,7 +1,8 @@
= Asciidoctor
Dan Allen <https://github.com/mojavelinux[@mojavelinux]>; Sarah White <https://github.com/graphitefriction[@graphitefriction]>; Ryan Waldron <https://github.com/erebor[@erebor]>
+v1.5.6, 2017-07-12
// settings:
:page-layout: base
:idprefix:
:idseparator: -
:source-language: ruby
@@ -88,11 +89,11 @@
endif::[]
== The Big Picture
Asciidoctorは下図の左側のパネルに示されるように, 平文で書かれた内容を読み, 右のパネルに描かれるようにHTML5に変換します.
-Asciidoctorは枠にとらわれない快適なエクスペリエンスのためにデフォルトスタイルシートをHTML5時メントに適用します.
+Asciidoctorは枠にとらわれない快適なエクスペリエンスのためにデフォルトスタイルシートをHTML5ドキュメントに適用します.
image::{image-uri-screenshot}[Preview of AsciiDoc source and corresponding rendered HTML]
== AsciiDoc Processing
AsciidoctorはAsciiDoc文法で書かれたテキストを読み込み解釈し, それからHTML5, DocBook5(4.5)やman(ual)を出力するために内蔵コンバータセットにパースツリーを渡します.
@@ -145,15 +146,15 @@
$ gem install asciidoctor --pre
.アップグレード
[TIP]
====
-もしAsciidoctorの以前のバージョンあインストール済みであれば, 以下によってアップデートできます:
-
+もしAsciidoctorの以前のバージョンがインストール済みであれば, 以下によってアップデートできます:
+
$ gem update asciidoctor
-もし gem update の代わりに `gem install` を使ってgemを新バージョンにした場合, 複数バージョンばインストールされるでしょう.
+もし gem update の代わりに `gem install` を使ってgemを新バージョンにした場合, 複数バージョンがインストールされるでしょう.
そのときは, 以下のgemコマンドで古いバージョンを削除しましょう:
$ gem cleanup asciidoctor
====
@@ -165,11 +166,11 @@
[source]
----
source 'https://rubygems.org'
gem 'asciidoctor'
# or specify the version explicitly
-# gem 'asciidoctor', '1.5.4'
+# gem 'asciidoctor', '1.5.6'
----
. Gemfileを保存
. ターミナルを開き, gemをインストール:
@@ -197,11 +198,11 @@
Debian, UbuntuまたはMintにインストールするには, ターミナルを開き, 以下を入力してください:
$ sudo apt-get install -y asciidoctor
gemをアップグレードするには:
-
+
$ sudo apt-get upgrade -y asciidoctor
TIP: お使いのシステムは自動的にdebパッケージをアップデートするよう設定されているかも知れません.その場合, gemのアップデートのためにあなたがすべきことはありません.
パッケージマネージャ(apt-get)によってインストールされたバージョンのAsciidoctorは最新リリースのAsciidoctorではないかもしれません.
@@ -250,11 +251,11 @@
AsciidoctorのバージョンとRuby環境についての情報がターミナルに出力されたのを見ることができるはずです.
[.output]
....
-Asciidoctor 1.5.4 [http://asciidoctor.org]
+Asciidoctor 1.5.6 [http://asciidoctor.org]
Runtime Environment (ruby 2.2.2p95 [x86_64-linux]) (lc:UTF-8 fs:UTF-8 in:- ex:UTF-8)
....
AsciidoctorはAPIを提供します.
APIは他のRubyソフトウェア, Rails, SinatraとGitHub, そして他の言語, Java (via {uri-asciidoctorj}[AsciidoctorJ] )とJavaScript (via {uri-asciidoctorjs}[Asciidoctor.js])との統合を意図しています.
@@ -334,11 +335,11 @@
そのようにすれば, 出力を100%制御することが _できます_ .
APIの使い方や出力のカスタマイズ方法についてのより詳しい情報は {uri-user-manual}[user manual] を参照してください.
== Contributing
-{uri-freesoftware}[free software] の精神においては, _everyone_ がこのプロジェクトを改良するのをたすけることが勧められている.
+{uri-freesoftware}[free software] の精神においては, _everyone_ がこのプロジェクトを改良するのをたすけることが勧められています.
もしエラーや手抜かりをソースコード, ドキュメント, あるいはウェブサイトに見つけたのなら, 恥じることなく修正と共にpull requestの開設やissueの送信をしてください.
New contributors are always welcome!
*あなた* にもできることがあります:
@@ -354,11 +355,11 @@
** テストの記述!
* リファクタリング
* {uri-issues}[issues] の修正
* パッチの批評
-{uri-contribute}[Contributing] ガイドはどうやってスタイルをつくるか, issueを送るか, 機能リクエスト, コーディング, ドキュメンテーションをAsciidoctor Projectにするかの情報を提供しています.
+{uri-contribute}[Contributing] ガイドはどうやってスタイルをつくるか, issueを送るか, 機能リクエスト, コーディング, ドキュメンテーションをAsciidoctor Projectにするかについての情報を提供しています.
== Getting Help
Asciidoctorプロジェクトはあなたが簡単に著作を書いて, 配布するのをたすけるため開発されています.
しかしあなたのフィードバックなしにはできません!
@@ -380,10 +381,10 @@
Issue tracker:: {uri-issues}
Asciidoctor organization on GitHub:: {uri-org}
== Copyright and Licensing
-Copyright (C) 2012-2016 Dan Allen, Ryan Waldron and the Asciidoctor Project.
+Copyright (C) 2012-2017 Dan Allen, Ryan Waldron and the Asciidoctor Project.
Free use of this software is granted under the terms of the MIT License.
See the {uri-license}[LICENSE] file for details.
== Authors