lib/translatable/acts_as_translatable.rb in ar-translatable-0.0.1 vs lib/translatable/acts_as_translatable.rb in ar-translatable-0.0.2

@@ -9,10 +9,11 @@
         key_name = column.to_s.pluralize.to_sym
         has_many key_name, -> { where(key: column.to_s) }, :as => :translatable, class_name: 'Translatable::TranslatedWord',
         :inverse_of => :translatable, :dependent => :destroy
         accepts_nested_attributes_for key_name
         define_method column do |locale = I18n.default_locale|
-          send(key_name).detect{|w| w.locale.to_s == locale.to_s }.try(:value)
+          localizes = send(key_name)
+          localizes.detect{|w| w.locale.to_s == locale.to_s }.try(:value) || localizes.first.try(:value)
         end
       end
     end
   end
 end