alchemy_crm.de.yml in alchemy_crm-2.1.0a

- old
+ new

@@ -50,12 +50,10 @@
     edit_tag: 'Tag bearbeiten'
     errors: Fehler
     errors_while_importing: 'Es sind Fehler beim Importieren aufgetaucht!'
     errors_while_importing_contacts: 'Diese Kontakte konnten auf Grund von Fehlern nicht importiert werden:'
     export_contact: Kontakt exportieren
-    export_contacts: Kontakte exportieren
-    'false': ''
     fake_contact_attributes:
       firstname: Kim
       lastname: Muster
       email: kim@muster.de
       phone: 010-2345678
@@ -93,22 +91,20 @@
     not_yet_delivered_mailings_can_be_rescheduled: 'Noch nicht versendete Mailings können neu geplant werden, in dem Sie auf das Versanddatum klicken'
     not_yet_delivered_mailings_can_be_canceled: 'Noch nicht versendete Mailings können storniert werden'
     or_replace_it_with_an_existing_tag: 'Oder Sie ersetzen es durch ein vorhandenes Tag'
     please_check_highlighted_vcards_on_errors: "Bitte überprüfen Sie die markierten Visitenkarten auf Fehler."
     please_choose: 'Bitte wählen'
-    'Please choose format': 'Bitte wählen Sie ein Format'
     please_confirm: Bitte bestätigen
     read_in_browser_notice: "Falls der Newsletter nicht richtig dargestellt wird, klicken Sie bitte %{link}."
     remove_filter: 'Filter entfernen'
     rename: umbenennen
     replace: ersetzen
     'Replaced Tag %{old_tag} with %{new_tag}': "Das Tag '%{old_tag}' wurde durch das Tag '%{new_tag}' ersetzt"
     reschedule_delivery: 'Versand neu planen'
     salutations:
       mr: Herr
       ms: Frau
-      mrs: Frau
     sent_mailings: 'Versendete Mailings'
     seperate_tags_with_comma: 'Mehrere Tags mit Komma trennen.'
     seperate_emails_with_comma: 'Die E-Mail-Adressen bitte mit Komma trennen.'
     show_as_plain_text: "Als reinen Text anzeigen"
     show_contact: Kontakt anzeigen
@@ -125,25 +121,20 @@
     successfully_updated_newsletter: "Der Newsletter wurde gespeichert."
     successfully_updated_tag: "Das Tag wurde gespeichert"
     signout_form:
       button_label: abbestellen
     statistics: Statistiken
-    tags_get_created_while_tagging_contacts: 'Tags werden automatisch erstellt, sobald Sie es bei einem Kontakt das erste mal verwenden.'
     this_mailing_has_not_been_delivered_yet: 'Dieses Mailing wurde noch nie versendet'
     this_list_shows_all_deliveries: Dies ist eine Liste aller Sendungen dieses Mailings
     total_recipients_count: Empfänger insgesamt
-    'true': 'Ja'
+    tags_get_created_while_tagging_contacts: 'Tags werden automatisch erstellt, sobald Sie es bei einem Kontakt das erste mal verwenden.'
     without: ohne
     you_can_rename_this_tag: "Sie können dieses Tag umbenennen"
     you_can_open_statistics_for_delivered_mailings: Für bereits versendete Mailings können Statistiken aufgerufen werden
     you_have_no_contact_groups_yet: 'Sie haben noch keine Empfänger Zielgruppen gebildet'
 
   activerecord:
-    models:
-      alchemy_crm/contact:
-        one: Kontakt
-        other: Kontakte
     attributes:
       acts_as_taggable_on/tag:
         contacts_count: Anzahl der Kontakte
       alchemy_crm/delivery:
         deliver_at: Versand planen für
@@ -159,25 +150,24 @@
         contacts_count: Empfänger insgesamt
         subscribers_count: Anzahl der Abonennten
         contact_group_contacts_count: Anzahl der Zielgruppenkontakte
         contact_groups: Zielgruppen
       alchemy_crm/contact:
-        salutation: Anrede
+        salutation: "Anrede*"
         title: Titel
-        firstname: Vorname
-        lastname: Name
+        firstname: "Vorname*"
+        lastname: "Name*"
         company: Firma
         address: Adresse
         zip: PLZ
         city: Ort
         country: Land
         phone: Telefon
         mobile: Mobil
-        email: E-Mail
+        email: "E-Mail*"
         verified: verifiziert
         disabled: abgemeldet
         tag_list: Tags
-        cached_tag_list: Tags
       alchemy_crm/contact_group:
         contacts_count: Anzahl der Kontakte
     errors:
       models:
         alchemy_crm/contact: