alchemy_crm.de.yml in alchemy_crm-2.0.3

- old
+ new

@@ -24,11 +24,11 @@
     contact_unknown: "Dieser Kontakt konnte nicht gefunden werden!"
     contacts_imported_with_errors_notice: Beheben Sie die aufgelisteten Fehler und importieren Sie sie erneut.
     contacts_tagged_with: 'Kontakte mit diesen Tag(s)'
     copy: Kopie
     copy_mailing: Mailing kopieren
-    '%{count} contacts imported successfully': '%{count} Kontakt(e) wurden erfolgreich importiert'
+    '%{count} contacts imported successfully': '%{count} Kontakt(e) wurde(n) erfolgreich importiert'
     count_of_bounced_emails: Davon sind nicht angekommen
     count_of_recipients_that_clicked_a_link: Davon haben auf einen Link geklickt
     count_of_recipients_that_received_the_email: 'Davon haben die E-Mail geöffnet'
     delete_contact: 'Kontakt löschen'
     delete_contact_group: 'Zielgruppe löschen'
@@ -59,11 +59,11 @@
       phone: 010-2345678
       mobile: 0123-45678910
       address: Straße beim Weg 1
       zip: 12345
       city: Stadt
-      organisation: Firma GmbH
+      company: Firma GmbH
       country: DE
     file: Datei
     filter: 'Verfeinerungs-Filter'
     here: hier
     ignore_first_row: 'Erste Zeile auslassen (Titelzeile)'
@@ -85,10 +85,11 @@
     mandatory_fields: "*Pflichtfelder"
     map_columns: 'Bitte überprüfen Sie, ob die Zuordnung der Spalten übereinstimmt. Andernfalls wählen Sie bitte das passende Feld aus der Liste aus.'
     missing_vcard: "Bitte laden Sie eine V-Card hoch"
     newsletter_layout_not_found_notice: 'Es wurde kein Newsletter Layout gefunden. Bitte legen Sie erst eins an.'
     none: 'Keine'
+    no_contacts_imported: "Es konnten keine Kontake importiert werden."
     not_yet_delivered_mailings_can_be_rescheduled: 'Noch nicht versendete Mailings können neu geplant werden, in dem Sie auf das Versanddatum klicken'
     not_yet_delivered_mailings_can_be_canceled: 'Noch nicht versendete Mailings können storniert werden'
     or_replace_it_with_an_existing_tag: 'Oder Sie ersetzen es durch ein vorhandenes Tag'
     please_check_highlighted_vcards_on_errors: "Bitte überprüfen Sie die markierten Visitenkarten auf Fehler."
     please_choose: 'Bitte wählen'
@@ -145,18 +146,18 @@
         next_delivery_at: Nächster Versand geplant für
         additional_email_addresses: "zusätzliche E-Mail-Adressen"
       alchemy_crm/newsletter:
         public: 'öffentlich?'
         contacts_count: Empfänger insgesamt
-        subscribers_count: Anzahl der Abonennten 
+        subscribers_count: Anzahl der Abonennten
         contact_group_contacts_count: Anzahl der Zielgruppenkontakte
         contact_groups: Zielgruppen
       alchemy_crm/contact:
         salutation: "Anrede*"
         title: Titel
         firstname: "Vorname*"
         lastname: "Name*"
-        organisation: Firma
+        company: Firma
         address: Adresse
         zip: PLZ
         city: Ort
         country: Land
         phone: Telefon