suggestion.rb in ajax-cat-2.0.1

- old
+ new

@@ -11,10 +11,11 @@
 				super(sentence)
 				@covered = covered
 				@translated = translated
 				@translated_length = tokenize(translated).length
 				@suggestions = []
+				@suggested_phrases = []
 			end
 
 			def prepare_moses_request
 				"#{@translated} ||| #{@covered} ||| #{@sentence}"
 			end
@@ -26,11 +27,20 @@
 			end
 
 			def process_line(line)
 				words = line.split(" ||| ")[1].strip.split(" ")
 				if @suggestions.length < @@rows
-					suggestion = words[@translated_length, @@suggestion_length].join(" ")
-					@suggestions.push(suggestion) unless @suggestions.member?(suggestion)
+					alignment = line.split(" ||| ")[4].strip.split(" ").first
+					phrase = Phrase.new(words, alignment)
+					suggestion = {
+						"text" => phrase.words,
+						"from" => phrase.from,
+						"to" => phrase.to
+					}
+					if not @suggested_phrases.member?(suggestion['text'])
+						@suggested_phrases.push(suggestion['text'])
+						@suggestions.push(suggestion)
+					end
 				end
 			end
 
 		end
 
\ No newline at end of file