lib/acts_as.rb in acts_as-0.3.1 vs lib/acts_as.rb in acts_as-0.3.2

@@ -67,10 +67,10 @@
     def expand_hash_conditions_for_aggregates(attrs)
       attrs = super(attrs)
       expanded_attrs = {}
 
       attrs.each do |attr, value|
-        if (association = acts_as_fields_match(attr))
+        if (association = acts_as_fields_match(attr)) && !self.columns.map(&:name).include?(attr.to_s)
           expanded_attrs[new.send(association).class.table_name] = { attr => value }
         else
           expanded_attrs[attr] = value
         end
       end