ru.yml in activeadmin-0.5.1

- old
+ new

@@ -6,16 +6,16 @@
       call_to_action: "Чтобы добавить сюда что-нибудь загляните в 'app/admin/dashboards.rb'"
     view: "Открыть"
     edit: "Изменить"
     delete: "Удалить"
     delete_confirmation: "Вы уверены, что хотите удалить это?"
-    new_model: "Создать"
+    new_model: "Создать %{model}"
     create_model: "Создать %{model}"
-    edit_model: "Изменить"
+    edit_model: "Изменить %{model}"
     update_model: "Изменить %{model}"
-    delete_model: "Удалить"
-    details: "Подробнее"
+    delete_model: "Удалить %{model}"
+    details: "%{model} подробнее"
     cancel: "Отмена"
     empty: "Пусто"
     previous: "Пред."
     next: "След."
     download: "Загрузка:"
@@ -27,10 +27,11 @@
     equal_to: "="
     greater_than: "больше"
     less_than: "меньше"
     main_content: "Создайте %{model}#main_content для отображения содержимого."
     logout: "Выйти"
+    powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"
     sidebars:
       filters: "Фильтры"
     pagination:
       empty: "%{model} не найдено"
       one: "Результат: <b>1</b> %{model}"
@@ -43,19 +44,19 @@
     blank_slate:
       content: "Пока нет %{resource_name}."
       link: "Создать"
     batch_actions:
       button_label: "Групповые операции"
-      delete_confirmation: "Вы уверены, что хотите удалить это? Вы не сможете это отменить."
+      delete_confirmation: "Вы уверены, что хотите удалить %{plural_model}? Вы не сможете это отменить."
       succesfully_destroyed:
         one: "Успешно удалено: 1 %{model}"
         other: "Успешно удалено: %{count} %{plural_model}"
       selection_toggle_explanation: "(Отметить всё / Снять выделение)"
       link: "Создать"
       action_label: "%{title} выбранное"
       labels:
         destroy: "Удалить"
-    comments:    
+    comments:
       body: "Текст"
       author: "Автор"
       title: "Комментарий"
       add: "Добавить Комментарий"
       resource: "Ресурс"