tr.yml in activeadmin-1.0.0.pre3

- old
+ new
@@ -1,97 +1,136 @@
 tr:
   active_admin:
-    dashboard: "Kontrol Paneli"
+    dashboard: "Gösterge Paneli"
     dashboard_welcome:
-      welcome: "Active Admin'e Hoşgeldiniz. Burası öntanımlı Kontrol Paneli sayfasıdır."
-      call_to_action: "Kontrol Paneline bölümler eklemek için 'app/admin/dashboard.rb' dosyasına bakabilirsin."
+      welcome: "Active Admin'e hoş geldiniz. Burası varsayılan gösterge paneli sayfasıdır."
+      call_to_action: "Buraya bölümler eklemek için 'app/admin/dashboard.rb' dosyasına bakabilirsiniz."
     view: "Görüntüle"
-    edit: "Değiştir"
+    edit: "Düzenle"
     delete: "Sil"
-    delete_confirmation: "Bu kaydı silmek istediğine emin misin?"
+    delete_confirmation: "Bu kaydı silmek istediğinizden emin misiniz?"
     new_model: "Yeni %{model}"
-    edit_model: "%{model} modelini düzenle"
-    delete_model: "%{model} modelini sil"
-    details: "%{model} ayrıntıları"
+    edit_model: "%{model} Kaydını Düzenle"
+    delete_model: "%{model} Kaydını Sil"
+    details: "%{model} Ayrıntıları"
     cancel: "İptal"
     empty: "Boş"
     previous: "Önceki"
     next: "Sonraki"
     download: "İndir:"
-    has_many_new: "Yeni %{model} kaydı ekle"
+    has_many_new: "Yeni %{model} Ekle"
     has_many_delete: "Sil"
-    has_many_remove: "Çıkarmak"
+    has_many_remove: "Çıkar"
     filters:
       buttons:
         filter: "Filtrele"
         clear: "Filtreleri Temizle"
       predicates:
-        contains: "içerir"
+        contains: "İçerir"
         equals: "Eşittir"
-        starts_with: "ile başlar"
-        ends_with: "ile biter"
-        greater_than: "Büyükse"
-        less_than: "Küçükse"
+        starts_with: "İle başlar"
+        ends_with: "İle biter"
+        greater_than: "Büyüktür"
+        less_than: "Küçüktür"
+    search_status:
+      headline: "Arama"
+      current_scope: "Kapsam:"
+      current_filters: "Seçili filtreler:"
+      no_current_filters: "Yok"
     status_tag:
       "yes": "Evet"
       "no": "Hayır"
     main_content: "İçeriği görüntülemek için lütfen %{model}#main_content metodunu ekleyin."
-    logout: "Oturumu Sonlandır"
-    powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"
+    logout: "Çıkış Yap"
+    powered_by: "%{active_admin} %{version} tarafından desteklenmektedir."
     sidebars:
       filters: "Filtreler"
+      search_status: "Arama Durumu"
     pagination:
-      empty: "%{model} boş"
-      one: "<b>1</b> %{model} kaydı görüntüleniyor"
-      one_page: "<b>%{n}</b> kayıt %{model} modelinde görüntüleniyor"
-      multiple: "%{model} toplam %{total} kayıt bulundu. <b>%{from} ile %{to} arası</b> arası görüntüleniyor"
-      multiple_without_total: "%{model}. <b>%{from} ile %{to} arası</b> arası görüntüleniyor"
+      empty: "Hiç %{model} yok"
+      one: "<b>1</b> %{model} görüntüleniyor"
+      one_page: "<b>%{n}</b> %{model} kaydının tamamı görüntüleniyor"
+      multiple: "<b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> arası %{model} görüntüleniyor (toplam %{total} kayıt)"
+      multiple_without_total: "<b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> arası %{model} görüntüleniyor"
       entry:
-        one: "Girdi"
-        other: "Girdiler"
-    any: "Herhangi"
+        one: "kayıt"
+        other: "kayıtlar"
+    any: "Herhangi biri"
     blank_slate:
-      content: "Herhangi bir %{resource_name} kaydı bulunamadı"
+      content: "Henüz %{resource_name} yok."
       link: "Bir tane oluşturun"
     dropdown_actions:
-      button_label: "Işlemler"
+      button_label: "İşlemler"
     batch_actions:
-      button_label: "Toplu işlemler"
-      default_confirmation: "Bunu yapmak istediğinden emin misin?"
-      delete_confirmation: "%{plural_model} kayıtlarını silmek istediğinize emin misiniz?"
+      button_label: "Toplu İşlemler"
+      default_confirmation: "Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?"
+      delete_confirmation: "Bu %{plural_model} kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz?"
       succesfully_destroyed:
-        one: "1 %{model} kaydı başarıyla silindi."
-        other: "Toplam %{count} kayıt %{plural_model} modelinden silindi"
-      selection_toggle_explanation: "Seçimi Değiştir"
-      link: "Ekle"
-      action_label: "%{title} Seçildi"
+        one: "1 %{model} başarıyla silindi"
+        other: "Toplam %{count} %{plural_model} başarıyla silindi"
+      selection_toggle_explanation: "(Seçimi Değiştir)"
+      link: "Yeni oluştur"
+      action_label: "Seçilenleri %{title}"
       labels:
         destroy: "Sil"
     comments:
+      created_at: "Oluşturma Tarihi"
+      resource_type: "Kayıt Tipi"
+      author_type: "Yazar Tipi"
       body: "Ayrıntı"
       author: "Yazar"
       title: "Yorum"
       add: "Yorum Ekle"
-      resource: "Kaynak"
-      no_comments_yet: "Henüz Yorum Yok"
+      delete: "Yorumu Sil"
+      delete_confirmation: "Bu yorumları silmek istediğinizden emin misiniz?"
+      resource: "Kayıt"
+      no_comments_yet: "Henüz yorum yok."
+      author_missing: "Anonim"
       title_content: "Yorumlar (%{count})"
       errors:
         empty_text: "Yorum boş olarak kaydedilemez."
     devise:
+      username:
+        title: "Kullanıcı adı"
+      email:
+        title: "E-posta adresi"
+      subdomain:
+        title: "Alt alan adı"
+      password:
+        title: "Şifre"
+      sign_up:
+        title: "Kaydol"
+        submit: "Kaydol"
       login:
-        title: "Oturum aç"
-        remember_me: "Beni Hatırla"
-        submit: "Gönder"
+        title: "Giriş yap"
+        remember_me: "Beni hatırla"
+        submit: "Giriş yap"
       reset_password:
-        title: "Şifreni mi unuttun?"
+        title: "Şifrenizi mi unuttunuz?"
         submit: "Şifremi sıfırla"
       change_password:
         title: "Şifrenizi değiştirin"
         submit: "Şifremi değiştir"
+      unlock:
+        title: "Hesap geri açma talimatlarını tekrar gönder"
+        submit: "Hesap geri açma talimatlarını tekrar gönder"
       resend_confirmation_instructions:
         title: "Onaylama talimatlarını tekrar gönder"
         submit: "Onaylama talimatlarını tekrar gönder"
       links:
-        sign_in: "Oturum aç"
-        forgot_your_password: "Şifreni mi unuttun?"
+        sign_up: "Kaydol"
+        sign_in: "Giriş yap"
+        forgot_your_password: "Şifrenizi mi unuttunuz?"
         sign_in_with_omniauth_provider: "%{provider} ile giriş yapın"
-
+        resend_unlock_instructions: "Hesap geri açma talimatlarını tekrar gönder"
+        resend_confirmation_instructions: "Onaylama talimatlarını tekrar gönder"
+    unsupported_browser:
+      headline: "ActiveAdmin Internet Explorer 8 ve altı artık desteklememektedir."
+      recommendation: "Son sürüm <a href=\"http://windows.microsoft.com/ie\">Internet Explorer</a>, <a href=\"https://chrome.google.com/\">Google Chrome</a>, ya da <a href=\"https://mozilla.org/firefox/\">Firefox</a> tarayıcılarından birine geçmenizi tavsiye ederiz."
+      turn_off_compatibility_view: "IE 9 ya da üstünü kullanıyorsanız, <a href=\"http://windows.microsoft.com/tr-tr/internet-explorer/use-compatibility-view\">\"Uyumluluk Görünümü\"</a>nü kapatmayı unutmayın."
+    access_denied:
+      message: "Bu işlemi gerçekleştirmek için yetkiniz yok."
+    index_list:
+      table: "Tablo"
+      block: "Liste"
+      grid: "Izgara"
+      blog: "Blog"