it.yml in activeadmin-1.2.0

- old
+ new

@@ -18,10 +18,11 @@
     next: "Prossimo"
     download: "Scarica:"
     has_many_new: "Aggiungi nuovo/a %{model}"
     has_many_delete: "Rimuovi"
     has_many_remove: "Rimuovi"
+    move: "Sposta"
     filters:
       buttons:
         filter: "Filtra"
         clear: "Rimuovi filtri"
       predicates:
@@ -29,10 +30,14 @@
         equals: "Uguale a"
         starts_with: "Inizia con"
         ends_with: "Finisce con"
         greater_than: "Maggiore di"
         less_than: "Minore di"
+        gteq_datetime: "Maggiore o uguale a"
+        lteq_datetime: "Minore o uguale a"
+        from: "Da"
+        to: "A"
     search_status:
       headline: "Situazione filtri:"
       current_scope: "Contesto selezionato:"
       current_filters: "Filtri attivi:"
       no_current_filters: "Nessuno"
@@ -60,16 +65,16 @@
       link: "Crea nuovo/a"
     dropdown_actions:
       button_label: "Azioni"
     batch_actions:
       button_label: "Azioni multiple"
-      default_confirmation: "Sei sicuro di che voler fare questo?"
+      default_confirmation: "Sei sicuro di che voler proseguire?"
       delete_confirmation: "Sei sicuro di volere cancellare %{plural_model}?"
       succesfully_destroyed:
         one: "Eliminato con successo 1 %{model}"
         other: "Eliminati con successo %{count} %{plural_model}"
-      selection_toggle_explanation: "(Toggle Selection)"
+      selection_toggle_explanation: "(cambia selezione)"
       action_label: "%{title} Selezionati"
       labels:
         destroy: "Elimina"
     comments:
       created_at: "Creato il"
@@ -120,10 +125,10 @@
         forgot_your_password: "Dimenticato la password?"
         sign_in_with_omniauth_provider: "Collegati a %{provider}"
         resend_unlock_instructions: "Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco"
         resend_confirmation_instructions: "Invia di nuovo le istruzioni per la conferma"
     unsupported_browser:
-      headline: "Perfavore, notare che ActiveAdmin non supporta più Internet Explorer 8 o inferiore"
+      headline: "Avviso: ActiveAdmin non supporta Internet Explorer 8 o inferiore"
       recommendation: "Ti raccomandiamo di aggiornare alla versione più recente di <a href=\"http://windows.microsoft.com/ie\">Internet Explorer</a>, <a href=\"https://chrome.google.com/\">Google Chrome</a>, o <a href=\"https://mozilla.org/firefox/\">Firefox</a>."
       turn_off_compatibility_view: "Se stai utilizzando Internet Explorer 9 o successivo, assicurati di <a href=\"https://support.microsoft.com/it-it/help/17471\">disabilitare la \"Modalità Compatibilità\"</a>."
     access_denied:
       message: "Non hai le autorizzazioni necessarie per eseguire questa azione."
     index_list: