--- 
ar: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "تعيين دور"
      edit_roles: "تحرير أدوار"
      remove_role: "إزالة دور"
      role_created: "تم بنجاح إنشاء دور."
      roles: الأدوار
    users: 
      access_code: "الوصول إلى التعليمات البرمجية"
      access_code_add_problem: "مشكلة إضافة رمز الوصول"
      access_code_added: "تمت إضافة رمز الوصول بنجاح"
      access_code_created: خلق
      access_code_delete_confirm: "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا رمز الوصول؟"
      access_code_delete_error: "حدث خطأ أثناء محاولة حذف رمز الوصول"
      access_code_delete_link: "حذف رمز الوصول"
      access_code_delete_problem: "لا يمكن حذف رمز وصول المستخدمين لديها المرتبطة به."
      access_code_deleted: "حذف رمز الوصول."
      access_code_edit_link: "تحرير رمز الوصول"
      access_code_edit_problem: "مشكلة رمز التحرير وصول"
      access_code_expires: تنتهي
      access_code_fullfill_invites: "دعوة تطلب الوفاء"
      access_code_fullfill_invites_limit: "دعوة طلب حد"
      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "أدخل رقم للحد من عدد الطلبات المرسلة خارج. على سبيل المثال ، سوف تحد من دخول 100 يدعو للطلبات 100 الأخيرة"
      access_code_fullfill_invites_tip: "الاختيار هنا لإرسال تدعو للمستخدمين الذين طلبوا دعوة. وهذا تجاهل أي رسائل البريد الإلكتروني المحددة أعلاه."
      access_code_help: "إذا تلقيت رمز الوصول منا ، من فضلك ادخل في المربع أعلاه. يمكنك أيضا %{access_request_anchor} طلب الوصول إلى التعليمات البرمجية %{access_request_anchor_end}."
      access_code_new: "جديد الوصول إلى التعليمات البرمجية"
      access_code_related_users: "المستخدمين الذين وقعوا مع هذا الرمز"
      access_code_request_count: "يوجد حاليا %{access_code_requests_count} طلبات رمز الوصول"
      access_code_request_thank_you: "شكرا لطلبك. سنكون على اتصال في أقرب وقت ممكن."
      access_code_request_tip: "أدخل بريدك الالكتروني وسوف نرسل لك رمز الوصول بأسرع ما كان متوفرا. شكرا لك!"
      access_code_tip: "أدخل رمز الوصول."
      access_code_unlimited: "غير محدود"
      access_code_update_problem: "كانت هناك مشكلة تحديث رمز الوصول."
      access_code_use_limit: "استخدام الحد"
      access_code_uses: يستخدم
      access_codes: "رموز الوصول"
      access_denied: "ليس لديك إذن للوصول إلى الصفحة المطلوبة."
      access_request_email: "البريد الإلكتروني"
      access_request_name: اسم
      access_required_warning: "يقتصر الوصول إلى الموقع حاليا. كنت في حاجة الى رمز وصول صالح إلى قم بالتسجيل."
      account_activated: "لقد تم تنشيط حسابك! يمكنك تسجيل الدخول الآن."
      account_not_activated: "لم لديك حساب بعد %{application_name} تم تفعيلها."
      activation_complete: "التنشيط الكامل"
      activation_instructions: "تفعيل التعليمات"
      activation_not_found: "لم يتم العثور على رمز التنشيط. الرجاء حاول إنشاء حساب جديد."
      add: أضف
      add_access_code: "إضافة رمز الوصول"
      add_access_code_title: "إضافة رمز الوصول"
      add_permission: "(إضافة إذن)"
      add_permission_to_user: "أضف إلى إذن المستخدم %{user}"
      add_role: "إضافة دور"
      add_role_dialog_title: "إضافة دور"
      add_user_to_role: "إضافة المستخدم إلى دور"
      add_user_to_role_title: "إضافة المستخدم إلى دور جديد."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "تنشيط جميع المستخدمين غير نشط"
        activate_all_inactive_users_confirm: "هل أنت متأكد أنك تريد تنشيط جميع المستخدمين غير نشط في النظام؟ وهذا لا يمكن التراجع عنه!"
        search_users: "بحث عن المستخدمين"
        show_emails: "تظهر رسائل البريد الإلكتروني"
        unactivated_users: "هناك unactivated %{count} المستخدمين"
      admin_requred: "يجب عليك أن تكون مسؤولا الوصول إلى هذه الميزة."
      admin_users_title: "المستخدم الإدارة"
      all_users: "جميع المستخدمين"
      already_activated: "وقد تم بالفعل تنشيط حسابك. يمكنك تسجيل الدخول أدناه."
      already_logged_in: "تم تسجيل دخولك بالفعل في ولسنا في حاجة لاستعادة كلمة السر الخاصة بك."
      already_registered: "عضو بالفعل؟"
      application_base_url_not_set: "الرجاء تعيين application_base_url في global_config.yml"
      bulk_access_code_emails: "رسائل البريد الإلكتروني"
      bulk_access_code_emails_tip: "رسائل البريد الإلكتروني منفصلة مع فاصلة"
      bulk_access_code_message: رسالة
      bulk_access_code_problem: "مشكلة إضافة رمز الوصول"
      bulk_access_code_subject: الموضوع
      bulk_access_code_tip: "الاختياري. إذا تم تحديد رمز ثم أنه سيتم إرسال رمز لجميع المستخدمين. اترك هذا الحقل فارغ لإرسال رمز فريد لكل مستخدم."
      bulk_access_codes: "معظم رموز الوصول"
      bulk_access_codes_created: "معظم رموز الوصول إنشاء وعبر البريد الالكتروني على رسائل البريد الإلكتروني %{email_count}."
      bulk_access_codes_description: "هذا وسوف تولد فريدة من نوعها ، والوصول إلى استخدام مرة واحدة لكل رمز من رسائل البريد الإلكتروني المقدمة."
      bulk_access_codes_title: "معظم رموز الوصول"
      cannot_deactivate_yourself: "لا يمكنك تنشيط نفسك!"
      cant_delete_admin: "لا يمكنك حذف المستخدم الذي تم في دور المشرف. إزالة المستخدم من دور مسؤول وحاول مرة أخرى. الرجاء توخي الحذر عند حذف المسؤولين. إذا قمت بحذف كل مسؤول الحسابات التي لن تكون قادرة على الدخول للنظام الإدارة."
      cant_delete_administrator_role: "لا يمكنك حذف دور المسؤول."
      cant_disable_admin: "لا يمكن تعطيل مسؤول. الرجاء إزالة المستخدم من دور مسؤول وحاول مرة أخرى."
      change_password: "تغيير كلمة السر"
      change_permissions: "تغيير الأدوار"
      change_permissions_for: "تغيير أذونات %{user}"
      change_your_password: "تغيير كلمة السر"
      choose_member_name: "اسم العضو"
      click_to_sign_up_now: "انقر هنا للتسجيل الآن."
      complete_profile: "استكمال الملف الخاص بك"
      confirm_delete_account: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف حسابك؟ \\ لا يمكن nThis يمكن التراجع عنها."
      confirm_password: "تأكيد كلمة المرور"
      confirm_select_new_password: "تأكيد تغيير كلمة المرور"
      could_not_find_reset_code: "تعذر العثور على رمز إعادة تعيين كلمة المرور. الرجاء محاولة إعادة تعيين كلمة السر الخاصة بك مرة أخرى."
      could_not_find_user_with_email: "تعذر العثور على المستخدم مع هذا عنوان البريد الإلكتروني."
      current_password: "كلمة المرور الحالية"
      delete: حذف
      delete_my_account: "حذف حساب المستخدم الخاص بي وجميع البيانات الخاصة بي."
      delete_this_user: "حذف هذا المستخدم."
      deleting_user: "حذف المستخدم..."
      edit: تحرير
      edit_access_code: "تحرير رمز الوصول"
      edit_access_code_title: "تحرير رمز الوصول"
      edit_profile: "تحرير الملف الشخصي"
      edit_role_dialog_title: "تحرير دور"
      email: "البريد الإلكتروني"
      email_address: "البريد الالكتروني العنوان"
      email_available: "البريد الالكتروني المتاحة"
      email_empty: "الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني"
      email_help: "يرجى استخدام صالحة ، وعنوان البريد الإلكتروني الحالي. ونحن نشارك أبدا أو الرسائل غير المرغوب فيها عنوان البريد الإلكتروني."
      email_invalid: "بريد إلكتروني غير صالح"
      email_not_available: "البريد الإلكتروني قيد الاستخدام بالفعل. %{reset_password_help}"
      email_recover_prompt: "يرجى تقديم البريد الإلكتروني الذي وقعت مع لاستعادة كلمة السر الخاصة بك."
      expiration_date: "تاريخ انتهاء الصلاحية"
      expiration_date_tip: "أدخل التاريخ الذي رمز الوصول ستصبح غير صالحة"
      first_name: "أول اسم"
      forgot_password: "نسيت كلمة المرور"
      forgot_username: "نسيت اسم المستخدم"
      forgot_your_password: "نسيت كلمة السر؟"
      forgot_your_username: "نسيت اسم المستخدم الخاص بك؟"
      invalid_username: "اسم المستخدم غير صالح"
      join_application_name: "والانضمام إليها والحصول عليها القيام به"
      last_name: "اسم آخر"
      login: "تسجيل الدخول"
      login_empty: "الرجاء إدخال تسجيل الدخول"
      login_fail: "نحن آسفون ، لكننا لم نتمكن من التعرف على المعلومات الخاصة بك لتسجيل الدخول. يرجى المحاولة مرة أخرى."
      login_out_success: "لقد قمت بتسجيل الخروج."
      login_requred: "يجب أن تكون مسجلا في الوصول إلى هذه الميزة."
      login_success: "دخول ناجح!"
      login_title: "دخولك إلى حسابك"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "لوحة بلدي"
      name: اسم
      navigation: 
        all_users: "جميع المستخدمين"
        inactive_users: "نشط المستخدمين"
        search_users: "بحث عن المستخدمين"
      new_password_doesnt_match: "كلمة السر الجديدة لا تطابق تأكيد كلمة المرور."
      old_password_incorrect: "كلمة السر القديمة غير صحيحة."
      password: "كلمة السر"
      password_cannot_be_blank: "كلمة السر لا يمكن أن تكون فارغة الحقل."
      password_confirmation_help: "للتأكد من أن كلمة السر الخاصة بك هو الصحيح من فضلك ادخل هنا مرة أخرى."
      password_help: "وينبغي أن تكون كلمة المرور ستة أحرف على الأقل طويلة. مزيج من الحروف العلوي والسفلي حالة والأرقام يعمل بشكل جيد"
      password_mismatch: "عدم تطابق كلمة السر."
      password_not_reset: "كلمة السر لا إعادة تعيين."
      password_reset: "إعادة تعيين كلمة المرور."
      password_reset_email_subject: "لقد طلبت تغيير كلمة السر الخاصة بك %{application_name}"
      password_reset_link_sent: "تعليمات لإعادة تعيين كلمة السر الخاصة بك قد اليك بالبريد الالكتروني. يرجى التحقق من بريدك الالكتروني."
      password_updated: "كلمة المرور تحديثها بنجاح."
      permission_denied: "ليس لديك إذن لإتمام الإجراء المطلوب."
      problem_changing_password: "كانت هناك مشكلة تغيير كلمة السر الخاصة بك. %{errors}"
      problem_creating_account: "كانت هناك مشكلة إنشاء حسابك. الرجاء تصحيح الأخطاء التالية :"
      problem_editing_account: "كان هناك مشكلة في تحديث المعلومات الخاصة بك."
      recover_password: "استعادة كلمة السر"
      recover_password_prompt: "(إذا كنت قد نسيت كلمة السر الخاصة بك استعادتها هنا)"
      register_account: "سجل للحصول على حساب %{application_name}"
      register_for_account: "سجل للحصول على حساب"
      remember_me: تذكرني
      remove_my_account: "إزالة حسابي"
      request_access_code: "طلب الحصول قانون"
      request_username: "طلب اسم المستخدم"
      request_username_subject: "هل نسيت اسم الدخول"
      reset_password: "إعادة تعيين كلمة السر"
      reset_your_password: "إعادة تعيين كلمة السر"
      role: دور
      role_delete_confirm: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الدور؟ وسيتم أيضا كافة الأذونات المرتبطة يمكن حذفه!"
      role_deleted: "دور المحذوفة"
      role_not_deleted: "دور لا يمكن أن تحذف"
      roles: الأدوار
      save: حفظ
      select_new_password: "اختيار كلمة مرور جديدة"
      sign_in: "تسجيل الدخول"
      sign_in_now: "تسجيل الآن!"
      sign_in_title: "تسجيل الدخول"
      sign_out_title: "تسجيل الخروج"
      sign_up: "قم بالتسجيل"
      sign_up_now: "تسجل الآن"
      sorry_invalid_reset_code: "نحن آسفون ، لكننا لم نتمكن من تحديد موقع حسابك. إذا كنت تواجه مشاكل محاولة نسخ ولصق عنوان البريد الالكتروني الخاص بك من داخل المتصفح أو إعادة تشغيل عملية إعادة تعيين كلمة المرور."
      submit: تقدم
      terms_and_service: "بالنقر 'تسجل الآن' فإنك توافق على الامتثال لشروط وشروط %{tos_link_anchor}.-.-."
      terms_and_service_tip: "من أجل سجل يجب أن توافق على الشروط والأحكام. يمكنك مراجعة هذه السياسات والاجراءات قبل بالنقر على الوصلة."
      terms_of_service_required: "يجب عليك قبول شروط الخدمة."
      thanks_sign_up: "شكرا للتوقيع!"
      thanks_sign_up_check: "لقد تم إنشاء حسابك. الرجاء مراجعة البريد الإلكتروني الخاص بك للحصول على تعليمات تنشيط الحساب!"
      thanks_sign_up_login: "شكرا للتوقيع! يمكنك الآن تسجيل الدخول"
      total_users: "إجمالي المستخدمين : %{total}"
      unlimited: "غير محدود الأغراض"
      unlimited_tip: "الاختيار هنا إذا كان رمز وصول يمكن استخدامها لعدد غير محدود من المرات. وهذا تجاوز حد استخدام."
      update: التحديث
      update_profile: "تحديث التعريف الخاص بك"
      update_user: "تحديث معلومات المستخدم"
      update_user_admin: "تحديث المستخدم"
      use_limit: "عدد من الاستخدامات"
      use_limit_tip: "أدخل عدد المرات رمز الوصول يمكن استخدامها."
      user_account_deleted: "قد حذفت بنجاح حسابك."
      user_disable_problem: "كانت هناك مشكلة تعطيل هذا المستخدم."
      user_disabled: "المستخدم معطل"
      user_enable_problem: "كانت هناك مشكلة تمكين هذا المستخدم."
      user_enabled: "تمكين المستخدم"
      user_marked_active: "وقد اتسمت المستخدم نشط"
      user_marked_inactive: "وقد اتسمت المستخدم كما نشط"
      user_not_activated_error: "لا يمكن تنشيط المستخدم"
      user_not_deactivated_error: "لا يمكن إلغاء المستخدم"
      user_successfully_deleted: "تم حذف المستخدم بنجاح %{login}."
      user_update: "كنت قد تم تحديثه معلومات المستخدم."
      user_update_sucess: "وقد تم تحديث العضو بنجاح"
      username: "اسم المستخدم"
      username_available: "اسم المستخدم المتاحة"
      username_help: "يمكنك استخدام ما بين 6 و 20 حرفا. إذا كان الاسم الذي تريده غير متوفر حاول إضافة أرقام أو علامات الترقيم."
      username_not_available: "اسم المستخدم غير متوفرة"
      username_recover_prompt: "يرجى تقديم البريد الإلكتروني الذي استخدمته عند إنشاء حسابك ، سوف تكون عبر البريد الالكتروني اسم المستخدم الخاص بك لك."
      username_sent: "تم إرسال اسم المستخدم إلى بريدك الإلكتروني. يرجى التحقق من بريدك الالكتروني."
      users_admin: المستخدمين
      users_in_role: "المستخدمين في دور : %{role}"
      validation_are_required: مطلوبة.
      validation_is_required: "هو مطلوب."
      view_your_account: "عرض حسابك"
      welcome: "مرحبا بكم"
      welcome_email_subject: "مرحبا بكم في %{application_name}"
      welcome_message: "مرحبا بكم في ارض خصبة. ويوفر هذا النظام المكونات الأساسية لمساعدتك في بناء موقع الويب الخاص بك."
      what_is_the_email: "ما هو عنوان البريد الالكتروني المستخدم لإنشاء حسابك؟"