nl:
  refinery:
    plugins:
      refinery_authentication_devise:
        title: Gebruikers
        description: Gebruikers beheren
    authentication:
      devise:
        admin:
          users:
            delete: Deze gebruiker definitief verwijderen
            edit: Deze gebruiker bewerken
            update:
              lockout_prevented: "U kunt de plugin 'Gebruikers' niet deactiveren voor het account waarmee u op dit moment bent ingelogd."
            form:
              blank_password_keeps_current: 'Als u dit veld leeg laat, blijft het huidige wachtwoord behouden'
              plugin_access: Toegang tot plugins
              role_access: Toegang tot rollen
              enable_all: alles aanvinken
            actions:
              create_new_user: Een nieuwe gebruiker toevoegen
            user:
              email_user: Deze gebruiker e-mailen
              preview: '(%{who}) is toegevoegd op %{created_at}'
        sessions:
          new:
            hello_please_sign_in: Hallo! Log in om verder te gaan.
            sign_in: Inloggen
            forgot_password: Ik ben mijn wachtwoord vergeten
        user_mailer:
          reset_notification:
            subject: Link om een nieuw wachtwoord aan te vragen
            reset_request_received_for: 'Aanvraag voor een nieuw wachtwoord voor %{username}'
            visit_this_url: Bezoek dit adres om een nieuw wachtwoord in te stellen
            remain_same_if_no_action: 'Als u niet op dit bericht reageert blijft uw wachtwoord ongewijzigd'
        users:
          new:
            fill_form: 'Vul het onderstaande formulier in, om te kunnen beginnen.'
            sign_up: Registreer
          create:
            welcome: 'Welkom bij Refinery, %{who}'
          forgot:
            email_address: E-mailadres
            enter_email_address: Vul het e-mailadres van uw account in.
            reset_password: Een nieuw wachtwoord aanvragen
            blank_email: Uw heeft geen e-mailadres ingevuld.
            email_not_associated_with_account_html: "Sorry, '%{email}' is niet gekoppeld aan een account. <br/>Weet u zeker dat u het juiste e-mailadres heeft ingevuld?"
            email_reset_sent: Er is een e-mail naar u verzonden met een link om een nieuw wachtwoord in te stellen.
            password_encryption: 'U moet een nieuw wachtwoord instellen omdat de wachtwoordversleuteling van Refinery is verbeterd, hiermee wordt uw wachtwoord nog veiliger opgeslagen.'
          reset:
            successful: "Het instellen van een nieuw wachtwoord voor %{email} is gelukt."
            pick_new_password_for: 'Kies een nieuw wachtwoord voor %{email}'
            reset_password: Nieuw wachtwoord instellen
        roles:
          superuser: Beheerder
          refinery: Refinery-gebruiker
  devise:
    failure:
      unauthenticated: U moet inloggen om verder te kunnen
      invalid: 'Sorry, uw wachtwoord, of gebruikersnaam is onjuist.'
      not_found_in_database: 'Sorry, uw wachtwoord, of gebruikersnaam is onjuist.'
    sessions:
      signed_in: U bent ingelogd.
      refinery_user:
        signed_out: U bent uitgelogd.
  activerecord:
    models:
      refinery/authentication/devise/user: gebruiker
    attributes:
      refinery/authentication/devise/user:
        login: Gebruikersnaam
        username: Gebruikersnaam
        password: Wachtwoord
        password_confirmation: Bevestiging wachtwoord
        email: E-mail
        remember_me: Onthoud mijn gegevens
        full_name: Volledige naam