ql)0717:7?7 C7 N7 [7 h7s7 w7777777777 778858:8O8^8n8}888888 8 8899$9 39A9H9P9 W9e9n9t99999999 9 999 ::%:5:F:W:f:w:::::::::::::{: r; |; ;;; ;;;;;; ;;);&<E< M<[<d<l<|<<< <<1<< = =(= 1=>=F=V=X= `=j=q=/u= = = === === ==> >> (> 2>=> P>\>l>}> >>>>>>> >> ?? ?'?-?6???F?N?^?e? k?v?}??????? ?@@ @@@$@4@=@C@R@h@~@@ @@@@@@ @ @A A A%A>ADAHAPA VAcAhAzAAAAAA AAA ApA^BcBkB}BBBBBB BBBBB CCS5CCCC CCCCC CC D&D -D:DADRDZDlD ~DD D D DDDDEE.E?E]ElE5~EEE E E EEEE F FF FF'F0FEF`FfFoFuFFF F F F1FG"GMEMUMmMM MM MMM M MMMMMM M N N N-N =N KN UN`NgNnNvN{NNNN NN NNN O O O(O;ODO[ObO iO tOOOOOOOOPP P)P/P 1P>P GPSPfPnP.P PPPPP QQ -Q7Q>QTQYQ`QdQtQ {Q QQQQ QQ Q Q Q Q QQ.R6R.ERtR |R RRRR"R8RJ$S oS {SSSS SSS SSS SS T# T1T BTNT_T oTyT T T TTT TTT TUU2UBUTU mUzU UUUUU U UU UUUUVVV V#V)AV3kVVVVV.V2W2DW wWWW WW W!W^X eXpXXX XX&XXXX Y Y(Y 8Y FY TYbY kY xYYY YYYY Y Y Y Y Z'Z.ZIZNZSZZZcZ wZZZZZZZ ZZ Z"Z"[#[C[a[[$[&[3[$!\F\#f\"\&\)\%\?$](d]&]&]5]L^"^^ ^,^ ^ ^ ^ ^^^ ^ ^_ __ _$_-_45_j_o______/__ ```` '` 2` =` I`T`[` m`z```P`` `` aa1)a[abbbb%c -c:cQcUc+kc cccc c c c8c1d1Ld,~d3dd&de$*eOe$je*e#eee"f%f>fEf\fDpf%f%f g ggg5gJgSgsg"g+gggh h*hHh fhqh)hhh#hi1i%Ki<qi iiii)i3i4 jUj[j_jdjzjj&{kkkkkk l.lNlUl[lblulZ~l5lm m?mNm_mmm0mm,m`$nnnnnn!o*"oMo:Oo ooo@oop*pAp&Jp2qpppp'pq0q"Cqfq{q(q&q,q( r6r ErRrorr r)r=r.sBs^sests sss5s7s/tKt Rt_t|ttt,t.t)uAIuuuuuuuu!u!v+6vbv/v/vv1v .w9wTw lw'yww wwwww& x1x@xDxZxkx!x)x'xxy%Y[VB j`m40?Jf2-5XzaGU|!.KTcFc)1;wiv JG#41HJbXZ46 |} "geL[C` vN<V{ Ad.iPkCR! 8 }9S#:5pKu;\gS_>$!t,~d&R>:]eblyjEk$M08_l(Tk3P2${j7zA*032I QUbO]Pm ^VLWW7y=*&+~^+"',@B#-z NW|ZoQAh3+ nOn\.D%tQs;Hxa MZ<)p/{}S(,*&]U rxsDN^ Gu=9Ff'g%rm `qX7CH1%xv/:qK~/?_e68ow()w 5\qlfd69"o.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActionScriptActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlignment ModeAllAlwaysAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBackslash EscapeBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlockquote MarkerBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClass SelectorClass namesClassicClassic color schemeCobaltCobolCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExternalExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGIconGUI ElementsGateGenerated ContentGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGroupGtkRCGtkSourceViewHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIEEE System TaskIRIIconIcon NameIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJJavaJavaScriptKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLeadingLine BreakLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setLink TextList MarkerList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocalLocationLuaMXMLMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkdownMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMatlabMaximum Undo LevelsMetaparametersMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)ModifiersModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNull ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjective CamlObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsParameterParametersParensPascalPatternPerlPixbufPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePrefixPreprocessorPreprocessor directivePrimaryPrimitivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePuppetPythonPython 3QNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordResourcesReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScilabScope DeclarationScriptsSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow detailed proposal informationShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableSignal NameSignal nameSinceSizeSmart Home/EndSource BufferSourcesSpaceSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStock IdStorage ClassStorage TypeStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStrong EmphasisStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSub KeywordsSubshellSubstitutionSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTab WidthTagTag Name SelectorTangoTclTexinfoTextThe GIconThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe ViewThe alignment modeThe backgroundThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe giconThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe icon nameThe mark categoryThe markupThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The pixbufThe provider iconThe provider nameThe sizeThe stock idThe textThe text buffer to add undo support onThe type of activationThe viewThe window typeThe x-alignmentThe x-paddingThe y-alignmentThe y-paddingThread ActionThread HeaderTrailingTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVisibilityVisibleVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeX AlignmentX PaddingXMLXSLTY AlignmentY PaddingYacc_Details...at-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-09-22 13:45+0300 PO-Revision-Date: 2012-09-22 13:44+0300 Last-Translator: Alexander Shopov Language-Team: Bulgarian Language: bg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); .desktop.iniASPОбект на ASPКлавишни комбинацииActionScriptЗадействанеAdaДобавен редДопълнителна категорияАдресНаречиеСледПодравняванеВсичкиВинагиКотваЧисло в някаква бройна системаПредположениеЛява страна на присвояванеОператор за присвояванеДясна страна на присвояванеАтомДефиниция на атрибутИме на атрибутСтойност на атрибутИме на атрибутСтойност на атрибутЗабавяне при дописванеАвтоматичен отстъпМакрос на autoconfAutomakeПроменлива на AutomakeЛитерал „BOZ“ФонЦвят на фонаЦветен фонЕкраниране с обратно наклонена чертаЦяло число в основа NЦяло число в основа NПредиBennuGDBibTeXДвоично числоСвързванияБлокБлокови елементиМаркер за цитатСиня цветова схемаШрифт за основния текстПолучерПолучер шрифтBooБулева стойностБулева стойностБулева стойностБуферВградена целВграден идентификаторВграден обектВградена командаВградена константаВградена функцияВграден обектВградена променливаКлючова дума за вградена функцияВодачCC#C++Заглавен файл на C/C++/ObjCРазделител за знакови данниЕзик за графични обработки CGCMakeCSSCUDAС повтарянеС отмянаНе могат да се съставят регулярни изрази за всички преходи. Оцветяването на синтаксиса ще бъде по-бавно от обикновено. Грешката е: %sДневник на променитеПроменен редЗнакКласСелектор по класИмена на класовеКласическаКласическа цветова схемаCobaltCobolКодБлок с кодЦвятЦветова схема използвана в текстовия редактор KateЦветова схема базирана на TangoКомандаМакрос за командаКомандиКоментарОбичайни командиОбщи дефиницииОбща функцияДиректива към компилатораДописванеИнформация за дописванеЗабавяне преди изскачането на прозорец с дописванияКомплексно числоУсловен макросКонюнкцияКонстантаКонструкториКонтролираща думаКонтролна ключова думаDДекларация на типа на документаПакетен файл на DOSDPatchDTDТъмна цветова схема базирана на TangoТип на даннатаТипове данниТип на даннаДатаИзчистване на грешкиКод за изчистване на грешкиДесетично числоДесетично числоДекларацияСтандартни стойностиДефиницияДефиницияСписък с дефиницииРазделителИзоставеноДоговор на програматаПреобразуване на типФункция на устройствотоФункции за устройствоРазликиРазмерМакрос за папкаИзключениDocBookДуми от документаДокументиращ коментарЕлемент от документиращ коментарПоказване на интервалитеАдрес на е-пощаEiffelЕлементИме на елементЕ-писмоНабляганеКодиранеЗаместваща последователностЗаместващи последователностиИзброен списъкErlangГрешкаТекст на грешкаЕкраниранеЕкраниран знакЕкранирани знациОбработка на изключенияПараметър при изпълнениеИзричен аргументИзрична дефиниция на съществителноПакети и именаВъншни дефиницииF#FCLПолеФайлФайлови атрибутиФайлов дескрипторИме на файлЧисло с плаваща запетаяПлаваща запетаяЧисло с плаващата запетаяЧисло с плаващата запетаяУсловен преходШрифт за долния колонтитулШрифтЦвят на шрифтаЦветен шрифтФорматФорматиращи елементиForthFortran 95Номер на рамкатаФункцияИме на функцияФункцииБъдещи запазени думиНеточноGAPЖурнал на GDBИкона GIconЕлементи на ГПИЛогически елементГенерирано съдържаниеГлобално присвояванеГлобална функцияГлобални функцииГлобална променливаГлобални променливиGoGraphviz DotГрупаGtkRCGtkSourceViewКлавишите „HOME“ и „END“ местят курсора първо при първия/последния значещ знак, преди да отиват в началото/края на редаHTMLHaddockДиректива за HaddockHaskellЗаглавна частЗаглавни елементиШрифт за горния колонтитулАтрибут на заглавната частДокумент HeredocРежим свързан с HeredockHexШестнадесетично числоСкритОцветяване на съответстващите скобиОцветяване на синтаксисаОцветяване на текущия редОцветяването на един ред отне твърде много време. Оцветяването на синтаксиса ще бъде изключено.Хоризонтална чертаИдентификатор с хипервръзкаИме на модул с хипервръзкаСелектор по идентификаторIDLСистемна задача на IEEEЛокализиран адресИконаИме на иконаИкона към този елементИдентификаторИгнориранеМаркер за изображениеImageJИмагинерно числоВключванеИзраз за включванеДиректива за включванеВключен файлНепълна последователностРазмер на отстъпаОтстъп при табулацияПредставителИнформацияИнформация към този елементВмъкнат раздел с документацияВмъкнати елементиВмъкнат раздел на HaddockВмъкнат математически режимИнтервали вместо табулаториЦяло числоЗабавянеИнтервал на номера на редове за печат („0“ значи без номера)Стандартна функцияКурсивeнКурсивен шрифтТекст към елементаПоточков списъкИтераторJJavaJavaScriptKateКлючКлючов символКлючова думаКлючови думаСтойност на познато свойствоДопълнителна системна задача по спецификацияLaTeXТекст за лабЕтикетЕтикет към този елементАргумент с етикетЕзикИдентификатор на езикИдентификатори на езикИме на езикПравилата на кой език да се ползват за оцветяванетоРаздел за езикПапка с езиковите спецификацииМеждуредиеНов редДиректива за редШрифт за номерата на редоветеФон на линиятаЦвят на фона на линиятаФон на линиятаХипервръзкаМаркер за списъкСписък с папки и файлове, в които се намират стиловите схемиСписък с папки, където се пазят файловете за езикови спецификации (.lang).Списък с идентификатори на наличните езициСписък с идентификатори на наличните стилови схемиЛитералLiterate HaskellЛокално присвояванеМестоположениеLuaMXMLМакросОсновна категорияMakefileMallardMarkdownМаркиранеМаркиране към този елементМатематически режимMatlabБрой отмениМетапараметриНай-къса думаОсновната дефиниция на език липсва (id = „%s“).МодификаториФункция за обработка на модулПът за модулФункция за обработка на модулИме на модул, вариант и т.н.РавноширокНиз на няколко редаNSISИмеИме на шрифта за номерата на редовете (напр. „Monospace 10“)Име на шрифта за долния колонтитул (напр. „Monospace 10“)Име на шрифта за горния колонтитул (напр. „Monospace 10“)Име на шрифта за основния текст (напр. „Monospace 10“)Пространство на именаNemerleNetRexxНов редКонстантата nilНяма друга информацияБез идея какво е товаИнтервал без разделянеБележка (FIXME, TODO, XXX, и т.н.)СъществителноСтойност nullЧислоБрой редове преглеждани едновременноБрой странициБрой на показваните предложени клавишни комбинацииБрой предложения за дописване, които се добавят наведнъжБрой интервали, които да се добавят за всяко ниво на отстъпКолко отмени на действия в буфера да се помнятЛитерал за числоOCLOOCObjective CamlObjective-CObjective-JOblivionИзоставен макрос на autoconfКоментар на OcamldocОсмичноОсмично числоOctaveOpalOpenCLКонстанта в OpenCLЕзик за графични обработки на OpenGLОператор за операцияОператорПремахнато при оптимизацияОпцияИме на опцияНезадължителна целОпцииДруга ключова думаДруг макросДругиДруги 2Други 3PHPPODЕкраниране на PODЗаглавна част на PODКлючова дума на PODИнформация за пакетУправление на пакетЕлементи към страницатаПараметърПараметриКръгли скобиPascalШаблонPerlБуфер за пикселиПолиморфен вариантПозиция на дясното полеПредефинирана променливаПредикатПрефиксПредпроцесорДиректива на предпроцесораПървиченПримитивРазпечатване на долен колонтитулРазпечатване на горен колонтитулРазпечатване на номерата на редоветеПриоритетИнструкция за обработкаPrologПодсказкаСвойстваИме на свойствоПредложен размер на страницатаПредложен размер на страницата за придвижванеБрой на едновременните предложенияПредоставящ модулРазмер на страницата от предоставящия модулПриоритет на предоставящият модулРазмер на страницата за придвижване от предоставящия модулPuppetPythonPython 3Име с представкаRПроменлива за RPMСпецификация за RPMРеално числоРегулярен изразВерсияЗапомняне на видимостта на информациятаЗапомняне на видимостта на информацията от последния прозорец за информацияПремахнат редЗапазена категорияЗапазен класЗапазена константаЗапазен идентификаторЗапазени ключови думиЗапазена ключова думаРесурсиВръщана стойностПозиция на дясното полеRubySPARQLSQLРедове за прегледSchemeИдентификатори на схемиНаучно представянеScilabДекларация на обхватСкриптовеВториченРазделРаздел 1Раздел 2Раздел 3Раздел 4Раздел 5Елементи към разделаИзбиране на първото предложение при показване на дописваниятаИзбор при показванеЗадаване кога и как да се визуализират интервалитеРешетка с удивителнаПоказване на заглавни частиПоказване на икониПоказване на маркери на редоветеНомерация на редоветеПоле отдясноПодробна информация при дописванеПоказване на икони на предоставящия модул и предложенията в прозореца за дописванеПоказване на заглавните части на предоставящите модули, когато са повече от единИме на сигналИме на сигналОтРазмерУмни „Home“/„End“Буфер с изходен кодИзходен кодИнтервалМакрос на спецификациятаСпециална думаСпециална константаСпециална лексемаСпециална променливаСпециален случайСпециален знак (в низ)Специална константаСтандартен MLСтандартни модулиСтандартен потокИзраз без стойностИдентификаторКлас за съхранениеТип на мястото за съхранениеЗачертанЗачертан шрифтНизФормат на низСилно набляганеСтруктурни елементиСтилова схемаОписание на стилова схемаИме файла на стилова схемаИдентификатор на стилова схемаИме на стилова схемаПът за търсене на стиловите схемиЧасти от ключови думиПод-обвивкаЗаместванеКлючОператор за пренарежданеСимволСистемна командаСистемна задачаSystemVerilogТабулаторДължина на табулаторитеЕтикетСелектор по име на етикетаTangoTclTexinfoТекстИконата GIconОбектът „GtkSourceBuffer“ за печатОбектът „GtkSourceView“ свързан с автоматичното дописванеОбектът GtkTextIter, при който дописването е извиканоИзгледътРежимът на подравняванеФонътУправление на отмяната на редакциите на буфераОбектът за дописване свързан с изгледаОбектът предоставящ дописване, към който принадлежи контекстътЗабавяне преди започване на дописванетоИкона giconВид на прозореца на полето за подвързванеПоле за подвързване от GtkSourceViewИмето на иконатаКатегорията за маркиранеМаркиранеМинимална дължина на дума за дописванеБроят на страниците в документа („-1“ означава, че страниците в документа не са били изцяло номерирани).Буферът за пикселиИкона на предоставящия модулИме на предоставящия модулРазмерътНоменклатурен идентификатор на стандартна иконаТекстътТекстовият буфер, към който да се добави поддръжка на отмяна при редактиранеВидът задействанеИзгледътВид на прозорецаПодравняването по XОтстъпът по XПодравняването по YОтстъпът по YДействие с нишкиЗаглавна част на нишкаВ края на редаКраен табулаторПреводТипОператори за типовеПроменлива за типКлючови думи за тип, модул или обектАдресНедефинирана стойностПодчертанПодчертан шрифтПодчертаноУправление на отмянатаНепознат идентификатор „%s“ в контекста „%s“VB.NETКонстанти на VBScript и ADOVHDLValaСтойностиПроменливаДефиниция на променливаПроменливиКонструктор на вариантиГлаголДословноДословен блокVerilogИзгледВидимостВидимСтойност voidДали отменените действия могат да бъдат повторениДали действията могат да бъдат отменяниДали е зададен цвят на фонаДали е зададено знаците да са получерниДали е зададен цвят на знацитеДали е зададено знаците да са курсивниДали е зададен цвят на фона на линиятаДали е зададено знаците да са зачертаниДали езикът да е скрит от потребителяДали да се показват маркери на редоветеДали редовете да се номериратДали да се показва поле отдясноДали да автоматично да се вмъкват отстъпиДали съответстващите скоби да се оцветяватДали синтаксисът в буфера да се оцветяваДали текущият ред да се оцветяваДали отстъпът на избрания текст да се увеличава при натискане на табулатораДали новите табулатори да се заместват с интервалиДали да се печата долен колонтитул на всяка страницаДали да се печата горен колонтитул на всяка страницаДали документът да се печата с оцветен синтаксисДали редовете да се пренасят при граница между думи, знаци или никога.Дали е зададено знаците да са подчертаниСъстояние на графичния обектКолко знака интервал е дълъг един табулаторВид на прозорецаРежим с пренасянеПодравняване по XОтстъп по XXMLXSLTПодравняване по YОтстъп по YYacc_Подробности…Правила „@“awkкатегориякомандаконтекстът „%s“ не може да съдържа команда „\%%{…@start}“декларацияидентификаторът на контекст „%s“ се повтарязаместваща последователностгрешкафункцияПревод на gettextgtk-docв регулярния израз „%s“: не се поддържат указатели към вече намерени групи знацинеправилен указател към контекст „%s“ключова думаlibtoolm4Макрос на m4Коментар на m4Режим свързан с математическияначало на кръпкаpkg-configизисканоПреобразуване на printfцитирана стойностправилоshпреобразуване на низналагане на стил, което е използвано с указател с маска към контексти в езика „%s“, указател „%s“ целивид лексемаАлександър Шопов Владимир Петков Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugstxt2tagsнепознат контекст „%s“използването на „\C“ в дефинициите на езици не се поддържа