--- 
:transforms: 
  - 
    :direction: forward
    :rules: 
      - ":: [[:arabic:][:block=ARABIC:][ءآابةتثجحخدذرزسشصضطظعغفقكلمنهویيَُِّْ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩پچژگی]] ;"
      - ":: NFKD (NFC) ;"
      - "$alef = ’;"
      - "$ayin = ‘;"
      - "$disambig =  ̱ ;"
      - "$wordBoundary =  [^[:L:][:M:][:N:]] ;"
      - "[:Nd:]{٫}[:Nd:] <> [:Nd:]{','}[:Nd:] ; # ARABIC DECIMAL SEPARATOR"
      - "[:Nd:]{٬}[:Nd:] <> [:Nd:]{'.'}[:Nd:] ; # ARABIC THOUSANDS SEPARATOR"
      - "٫ <> ',' $disambig ; # ARABIC DECIMAL SEPARATOR"
      - "٬ <> '.' $disambig ; # ARABIC THOUSANDS SEPARATOR"
      - "، <> ',' ; # ARABIC COMMA"
      - "؛ <> ';' ; # ARABIC SEMICOLON"
      - "؟ <> '?' ; # ARABIC QUESTION MARK"
      - "٪ <> '%' ; # ARABIC PERCENT SIGN"
      - "٠ <> 0 $disambig ; # ARABIC-INDIC DIGIT ZERO"
      - "١ <> 1 $disambig ; # ARABIC-INDIC DIGIT ONE"
      - "٢ <> 2 $disambig ; # ARABIC-INDIC DIGIT TWO"
      - "٣ <> 3 $disambig ; # ARABIC-INDIC DIGIT THREE"
      - "٤ <> 4 $disambig ; # ARABIC-INDIC DIGIT FOUR"
      - "٥ <> 5 $disambig ; # ARABIC-INDIC DIGIT FIVE"
      - "٦ <> 6 $disambig ; # ARABIC-INDIC DIGIT SIX"
      - "٧ <> 7 $disambig ; # ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN"
      - "٨ <> 8 $disambig ; # ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT"
      - "٩ <> 9 $disambig ; # ARABIC-INDIC DIGIT NINE"
      - "۰ <> 0 ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ZERO"
      - "۱ <> 1 ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ONE"
      - "۲ <> 2 ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT TWO"
      - "۳ <> 3 ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT THREE"
      - "۴ <> 4 ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FOUR"
      - "۵ <> 5 ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FIVE"
      - "۶ <> 6 ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT SIX"
      - "۷ <> 7 ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN"
      - "۸ <> 8 ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT"
      - "۹ <> 9 ; # EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT NINE"
      - "كه > k·h ; # ARABIC LETTER KAF + HEH"
      - "زه > z·h ; # ARABIC LETTER ZAIN + HEH"
      - "سه > s·h ; # ARABIC LETTER SEEN + HEH"
      - "گه > g·h ; # ARABIC LETTER GAF + HEH"
      - "بّ > bb ; # ARABIC LETTER BEH + SHADDA"
      - "پّ > pp ; # ARABIC LETTER PEH + SHADDA"
      - "تّ > tt ; # ARABIC LETTER TEH + SHADDA"
      - "ثّ > s̄s̄ ; # ARABIC LETTER THEH + SHADDA"
      - "جّ > jj ; # ARABIC LETTER JEEM + SHADDA"
      - "چّ > chch ; # ARABIC LETTER TCHEH + SHADDA"
      - "حّ > ḥḥ ; # ARABIC LETTER HAH + SHADDA"
      - "خّ > khkh ; # ARABIC LETTER KHAH + SHADDA"
      - "دّ > dd ; # ARABIC LETTER DAL + SHADDA"
      - "ذّ > z̄z̄ ; # ARABIC LETTER THAL + SHADDA"
      - "رّ > rr ; # ARABIC LETTER REH + SHADDA"
      - "زّ > zz ; # ARABIC LETTER ZAIN + SHADDA"
      - "ژّ > zhzh ; # ARABIC LETTER JEH + SHADDA"
      - "سّ > ss ; # ARABIC LETTER SEEN + SHADDA"
      - "شّ > shsh ; # ARABIC LETTER SHEEN + SHADDA"
      - "صّ > ṣṣ ; # ARABIC LETTER SAD + SHADDA"
      - "ضّ > ḍḍ ; # ARABIC LETTER DAD + SHADDA"
      - "طّ > ṭṭ ; # ARABIC LETTER TAH + SHADDA"
      - "ظّ > ẓẓ ; # ARABIC LETTER ZAH + SHADDA"
      - "عّ > $ayin $ayin ; # ARABIC LETTER AIN + SHADDA"
      - "غّ > ghgh ; # ARABIC LETTER GHAIN + SHADDA"
      - "فّ > ff ; # ARABIC LETTER FEH + SHADDA"
      - "قّ > qq ; # ARABIC LETTER QAF + SHADDA"
      - "كّ > kk ; # ARABIC LETTER KAF + SHADDA"
      - "لّ > ll ; # ARABIC LETTER LAM + SHADDA"
      - "مّ > mm ; # ARABIC LETTER MEEM + SHADDA"
      - "نّ > nn ; # ARABIC LETTER NOON + SHADDA"
      - "هّ > hh ; # ARABIC LETTER HEH + SHADDA"
      - "وّ > ww ; # ARABIC LETTER WAW + SHADDA"
      - "یّ > yy ; # ARABIC LETTER FARSI YEH + SHADDA"
      - "$wordBoundary{ء >  ; # ARABIC LETTER HAMZA"
      - "ء > $alef ; # ARABIC LETTER HAMZA"
      - "$wordBoundary{ا >  ; # ARABIC LETTER ALEF"
      - "آ > $alef ā ; # ARABIC FATHA ALEF WITH MADDA ABOVE"
      - "ب > b ; # ARABIC LETTER BEH"
      - "پ > p ; # ARABIC LETTER PEH"
      - "ت > t ; # ARABIC LETTER TEH"
      - "ة > h ; # ARABIC LETTER TEH MARBUTA"
      - "ث > s̄ ; # ARABIC LETTER THEH"
      - "ج > j ; # ARABIC LETTER JEEM"
      - "چ > ch ; # ARABIC LETTER TCHEH"
      - "ح > ḥ ; # ARABIC LETTER HAH"
      - "خ > kh ; # ARABIC LETTER KHAH"
      - "د > d ; # ARABIC LETTER DAL"
      - "ذ > z̄ ; # ARABIC LETTER THAL"
      - "ر > r ; # ARABIC LETTER REH"
      - "ز > z ; # ARABIC LETTER ZAIN"
      - "ژ > zh ; # ARABIC LETTER JEH"
      - "س > s ; # ARABIC LETTER SEEN"
      - "ش > sh ; # ARABIC LETTER SHEEN"
      - "ص > ṣ ; # ARABIC LETTER SAD"
      - "ض > ẕ ; # ARABIC LETTER DAD"
      - "ط > ṭ ; # ARABIC LETTER TAH"
      - "ظ > ẓ ; # ARABIC LETTER ZAH"
      - "ع > $ayin ; # ARABIC LETTER AIN"
      - "غ > gh ; # ARABIC LETTER GHAIN"
      - "ف > f ; # ARABIC LETTER FEH"
      - "ق > q ; # ARABIC LETTER QAF"
      - "ک <> k ; # ARABIC LETTER KEHEH"
      - "ك <> k $disambig ; # ARABIC LETTER KAF"
      - "گ > g ; # ARABIC LETTER GAF"
      - "ل > l ; # ARABIC LETTER LAM"
      - "م > m ; # ARABIC LETTER MEEM"
      - "ن > n ; # ARABIC LETTER NOON"
      - "ه > h ; # ARABIC LETTER HEH"
      - "و > v ; # ARABIC LETTER WAW"
      - "ی > y ; # ARABIC LETTER FARSI YEH"
      - "َا > ā ; # ARABIC FATHA + ALEF"
      - "َی > á ; # ARABIC FATHA + FARSI YEH"
      - "َوْ > ow ; # ARABIC FATHA + WAW + SUKUN"
      - "َ > a ; # ARABIC FATHA"
      - "ِي > ī ; # ARABIC KASRA + YEH"
      - "ِ > e ; # ARABIC KASRA"
      - "ُو > ū ; # ARABIC DAMMA + WAW"
      - "ُ > o ; # ARABIC DAMMA"
      - "ْ >  ; # ARABIC SUKUN"
      - "::NFC (NFD) ;"
    :source: Persian
    :target: Latin