---
ga:
  activemodel:
    attributes:
      conference:
        copy_categories: Cóipeáil catagóirí
        decidim_scope_id: Scóip
        end_date: Dáta deiridh
        hashtag: Haischlib
        location: Suíomh
        participatory_processes_ids: Próisis Rannpháirteacha Ceangailte
        scope_id: Scóip
        slogan: Mana
        slug: Píosa URL
        title: Teideal
      conference_media_link:
        date: Dáta
        link: Nasc
        title: Teideal
        weight: Meáchan
      conference_partner:
        link: Nasc
        logo: Lógó
        name: Ainm
        weight: Meáchan
      conference_registration_invite:
        email: Seoladh ríomhphoist
        name: Ainm
        user_id: Úsáideoir
      conference_registration_type:
        price: Praghas
        title: Teideal
        weight: Meáchan
      conference_speaker:
        avatar: Abhatár
        user_id: Úsáideoir
      conference_user_role:
        email: Seoladh ríomhphoist
        name: Ainm
        role: Ról
  decidim:
    admin:
      actions:
        confirm: Deimhnigh
      conference_copies:
        new:
          copy: Cóipeáil
      conference_speakers:
        edit:
          update: Nuashonraigh
        new:
          create: Cruthaigh
      conference_user_roles:
        edit:
          update: Nuashonraigh
        new:
          create: Cruthaigh
      conferences:
        edit:
          update: Nuashonraigh
        new:
          create: Cruthaigh
      media_links:
        edit:
          update: Nuashonraigh
        new:
          create: Cruthaigh
      menu:
        conferences_submenu:
          attachment_collections: Fillteáin
          attachment_files: Comhaid
          attachments: Ceangaltáin
          categories: Catagóirí
          conference_invites: Cuirí
          conference_speakers: Cainteoirí
          info: Eolas
          partners: Comhpháirtithe
      models:
        conference:
          fields:
            title: Teideal
        conference_speaker:
          fields:
            position: Céim
        conference_user_role:
          fields:
            email: Seoladh ríomhphoist
            name: Ainm
            role: Ról
          roles:
            admin: Riarthóir
            valuator: Luachálaí
        media_link:
          fields:
            date: Dáta
            link: Nasc
            title: Teideal
        partner:
          fields:
            link: Nasc
            logo: Lógó
            name: Ainm
            partner_type: Cineál
          name: Comhpháirtí
        registration_type:
          fields:
            price: Praghas
            title: Teideal
      partners:
        edit:
          update: Nuashonraigh
        new:
          create: Cruthaigh
      registration_types:
        edit:
          update: Nuashonraigh
        new:
          create: Cruthaigh
    conference_program:
      index:
        title: Clár
    conference_speakers:
      index:
        title: Cainteoirí
    conferences:
      admin:
        conference_invites:
          index:
            filter:
              accepted: Glactha
              all: Uile
              rejected: Diúltaithe
              sent: Seolta
            invites: Cuirí
            search: Cuardaigh
          new:
            invite: Tabhair Cuireadh
        conference_speakers:
          index:
            search: Cuardaigh
        diplomas:
          edit:
            save: Sábháil
        partners:
          index:
            title: Comhpháirtithe
      conference:
        registration_confirm:
          cancel: Cealaigh
          confirm: Deimhnigh
        show:
          free: Saor in aisce
      conference_program:
        program_meeting:
          content: Inneachar
          location: Suíomh
          speakers: Cainteoirí
        show:
          day: Lá
          program: Clár
      conference_speakers:
        index:
          speakers: Cainteoirí
      conferences:
        partners:
          collaborators: Comhpháirtithe
        show:
          register: Cláraigh
      models:
        conference_invite:
          fields:
            email: Seoladh ríomhphoist
            name: Ainm
            sent_at: Seolta ag
            status: Stádas
          status:
            sent: Seolta
        conference_registration:
          fields:
            email: Seoladh ríomhphoist
            name: Ainm
            state: Stádas
            states:
              pending: Ar feitheamh
      photo:
        show:
          photo: Íomhá
      photos_list:
        show:
          related_photos: Íomhánna
      registration_types:
        index:
          register: Cláraigh
      show:
        details: Sonraí
        introduction: Réamhrá
        related_participatory_processes: Próisis Rannpháirteacha Ceangailte
  layouts:
    decidim:
      conference_hero:
        register: Cláraigh
      conferences_nav:
        conference_partners_menu_item: Comhpháirtithe
        conference_speaker_menu_item: Cainteoirí
        media: Meán
        venues: Ionaid