---
metadata:
  title: 102(I)
  date: '2013-06-01'
  source: BIPM - Pavillon de Breteuil
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
resolutions:
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-1
  identifier: 102-1
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: convient que les procès-verbaux de la 101^e^ session du CIPM (2012) ont
      été confirmés par correspondance.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-2
  identifier: 102-2
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: 'approuve la révision des termes de référence du Sous-comité permanent
      du CIPM sur les finances : le Sous-comité assumera la responsabilité principale
      concernant les contrôles financiers préalables ainsi que la préparation effective,
      et dans les délais requis, des états financiers du BIPM.'
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-3
  identifier: 102-3
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: |-
      Après lecture des états financiers audités de 2012 du BIPM, le CIPM approuve, sans objection, les états financiers du BIPM de 2012 et décide d'affecter le résultat net de l'exercice 2012 qui s'élève à -3,654 millions d'euros en « Autres réserves ».

      Le CIPM donne quitus de sa gestion au directeur, au titre de l'exercice financier 2012.
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-4
  identifier: 102-4
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: |-
      Après lecture des états financiers audités de 2012 de la Caisse de retraite et de prévoyance du BIPM, le CIPM approuve, sans objection, les états financiers de la Caisse de retraite et de prévoyance du BIPM de 2012 et décide d'affecter le résultat net de l'exercice 2012 qui s'élève à -10,105 millions d'euros en « Autres réserves ».

      Le CIPM donne quitus de sa gestion de la Caisse de retraite et de prévoyance du BIPM au directeur, au titre de l'exercice financier 2012.
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-5
  identifier: 102-5
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: |-
      approuve, sans objection, les amendements proposés concernant l'article 16.3 « Préavis de démission » des Statut, Règlement et Instructions applicables aux membres du personnel du BIPM (SRI), c'est-à-dire l'insertion des deux articles 16.3.1 « Dispense d'exercice des fonctions durant le préavis » et 16.3.2 « Paiement du traitement et dispense de préavis ».

      16.3 Préavis de démission

      Les préavis de démission visés aux articles 16.1 et 16.2 du Statut sont donnés par écrit contre reçu daté et signé par le Directeur ou son représentant.

      16.3.1 Dispense d'exercice des fonctions durant le préavis

      Le Directeur peut discrétionnairement dispenser le membre du personnel de l'accomplissement effectif de ses fonctions durant le préavis dû en cas de démission.

      16.3.2 Paiement du traitement et dispense de préavis

      Lorsque le membre du personnel demande à cesser ses fonctions avant l'expiration de la période de préavis et que, avant la fin de la période de préavis, le membre du personnel quitte le BIPM pour un autre emploi, les émoluments correspondants à la durée du préavis restant à accomplir ne peuvent lui être payés.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-6
  identifier: 102-6
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: approuve le principe des changements proposés concernant l'article 11.10.10
      « Santé et sécurité au travail » des Statut, Règlement et Instructions applicables
      aux membres du personnel du BIPM (SRI) et adoptera la version finale du texte
      par correspondance.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-7
  identifier: 102-7
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: approuve le principe des changements proposés concernant l'article 14.5.17
      « Temps partiel thérapeutique » des Statut, Règlement et Instructions applicables
      aux membres du personnel du BIPM (SRI) et adoptera la version finale du texte
      par correspondance.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-8
  identifier: 102-8
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: approuve le document « Draft Criteria and Process for Election of CIPM
      Members » préparé par le Groupe de travail _ad hoc_ du CIPM sur les règles et
      les principes relatifs à la composition du CIPM, tel qu'amendé après discussion.
      Le CIPM convient de présenter ce document aux représentants des États Parties
      à la Convention du Mètre et aux directeurs des laboratoires nationaux de métrologie
      lors de leur réunion en octobre 2013.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-9
  identifier: 102-9
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2013-06-01'
    message: décide de confier au Groupe de travail _ad hoc_ du CIPM sur les règles
      et les principes relatifs à la composition du CIPM l'élaboration de procédures
      pour l'élection des présidents des Comités consultatifs, ainsi que des présidents
      et vice-présidents de leurs Groupes de travail. Le Groupe de travail rédigera
      également des règles et principes pour l'élection des vice-présidents du CIPM,
      des membres honoraires du CIPM, ainsi que des directeurs honoraires du BIPM.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-10
  identifier: 102-10
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: approuve à l'unanimité l'élection d'E.O. Göbel comme membre honoraire
      du CIPM en reconnaissance de sa contribution au travail du CIPM, en tant que
      membre du CIPM de 1997 à 2012 et en tant que président de 2004 à 2010. Le président
      du CIPM informera E.O. Göbel de cette décision.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-11
  identifier: 102-11
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: invites / further invites
    date_effective: '2013-06-01'
    message: sont invités à réfléchir à des candidats potentiels à un siège du CIPM
      et à soumettre les noms et curriculum vitae de ces candidats au secrétaire du
      CIPM avant la fin de septembre 2013 afin que le CIPM puisse examiner les candidatures
      lors de la deuxième partie de la 102^e^ session du CIPM en octobre 2013.
  subject: Les membres du CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-12
  identifier: 102-12
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2013-06-01'
    message: fournira une copie électronique du document « Compendium of main rules
      and practices applicable to the BIPM » aux membres du CIPM avant fin juillet
      2013.
  subject: Le directeur du BIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-13
  identifier: 102-13
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: approuve l'initiative du Président du Comité consultatif pour la masse
      et les grandeurs apparentées (CCM) et du CCM visant à élaborer une feuille de
      route qui indique les étapes requises en métrologie des masses pour parvenir
      à une redéfinition du Système international d?unités (SI) d'ici à l'année 2018.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-14
  identifier: 102-14
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: approuve les plans présentés par le directeur par intérim du Département
      des masses du BIPM concernant une campagne extraordinaire de mesures effectuées
      à l'aide du prototype international du kilogramme et réitère son accord afin
      que le directeur du BIPM accède au caveau et utilise le prototype international
      du kilogramme pour cette campagne.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-15
  identifier: 102-15
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: approuve le travail effectué par les Comités consultatifs afin de préparer
      des documents de stratégie et prend note des retours utiles et positifs transmis
      par les directeurs des laboratoires nationaux de métrologie. Le CIPM soutient
      le directeur du BIPM concernant l'orientation donnée à l'initiative stratégique
      et lui demande de continuer à développer une perspective globale.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-16
  identifier: 102-16
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: encourages
    date_effective: '2013-06-01'
    message: encourage les présidents et secrétaires exécutifs des Comités consultatifs
      à réfléchir aux commentaires soumis par les laboratoires nationaux de métrologie
      concernant la stratégie de leur Comité consultatif et à décider, en coopération
      avec leur Comité consultatif (et/ou leurs Groupes de travail concernés), s'il
      est nécessaire de réviser la stratégie.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-17
  identifier: 102-17
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: invites / further invites
    date_effective: '2013-06-01'
    message: invitera les membres de la direction du Versailles Project on Advanced
      Materials and Standards (VAMAS) à une réunion du bureau du CIPM en 2014 afin
      d'étudier s'il serait utile de renforcer la collaboration entre le VAMAS et
      le CIPM.
  subject: Le président du CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-18
  identifier: 102-18
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: welcomes
    date_effective: '2013-06-01'
    message: accueille favorablement l'analyse présentant le fondement des activités
      de laboratoire du BIPM qui lui est présentée. Le CIPM demande au BIPM de lui
      transmettre cette analyse et propose de soumettre des commentaires pour fin
      juillet 2013.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-19
  identifier: 102-19
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations:
  - type: having / having regard
    date_effective: '2013-06-01'
    message: ayant l'intention d'encourager une perspective stratégique plus forte,
      il identifiera un ou deux « grands défis métrologiques » transversaux en considérant
      les possibilités de coopération avec l'ILAC, l'ISO et l'OIML, ainsi qu'avec
      d'autres organisations internationales ayant des missions complémentaires de
      celles du BIPM, et demandera aux présidents des Comités consultatifs d'évaluer
      les implications de ces grands défis sur leur stratégie et leurs programmes
      à venir.
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-20
  identifier: 102-20
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: requests
    date_effective: '2013-06-01'
    message: demande au directeur du BIPM et au bureau du CIPM d'élaborer l'ordre
      du jour de la prochaine réunion de la CGPM de novembre 2014, en partant du principe
      que la réunion durera trois jours et qu'elle sera précédée d'une journée consacrée
      à une réunion préparatoire sur la dotation du BIPM ainsi qu'aux visites des
      laboratoires du BIPM. Un projet d'ordre du jour sera présenté lors de la prochaine
      réunion du CIPM et sera finalisé afin de pouvoir être soumis pour examen aux
      représentants des États Parties à la Convention du Mètre et aux directeurs des
      laboratoires nationaux de métrologie lors de leur réunion en octobre 2013.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-21
  identifier: 102-21
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: approuve les activités du Sous-comité permanent du CIPM sur les pensions
      et l'assurance-maladie et demande au Sous-comité de présenter les conclusions
      de ses travaux au CIPM lors de sa prochaine réunion, ainsi qu'aux représentants
      des États Parties à la Convention du Mètre et aux directeurs des laboratoires
      nationaux de métrologie lors de leur réunion en octobre 2013.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-22
  identifier: 102-22
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: approuve les activités du Groupe de travail _ad hoc_ du CIPM sur les
      conditions d'emploi et demande au Groupe de travail de présenter les conclusions
      de ses travaux au CIPM lors de sa prochaine réunion, ainsi qu'aux représentants
      des États Parties à la Convention du Mètre et aux directeurs des laboratoires
      nationaux de métrologie lors de leur réunion en octobre 2013.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-23
  identifier: 102-23
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2013-06-01'
    message: décide, en se fondant sur les critères qu'il a précédemment adoptés,
      qu'il serait approprié que l'Albanie devienne État Partie à la Convention du
      Mètre. Le BIPM informera l'Albanie de cette décision, en rappelant la Résolution
      4 (2011) « Sur le statut d'État Associé à la Conférence générale », ainsi que
      les implications vis à vis de l'augmentation de la souscription si l'Albanie
      choisissait de rester Associée à la CGPM.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-24
  identifier: 102-24
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: adopts
    date_effective: '2013-06-01'
    message: adopte la Recommandation « Mises à jour de la liste des fréquences étalons
      » présentée par le Comité consultatif du temps et des fréquences (CCTF) comme
      Recommandation CIPM CI-2013.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-25
  identifier: 102-25
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: "approuve les changements proposés concernant les documents CIPM suivants
      :\n\n* CIPM/2005-06REV « The CIPM MRA: 2005 Interpretation Document »; \n* CIPM
      MRA-D-02 « Use of the CIPM MRA logo and certificates statement » ;\n* CIPM MRA-G-01
      « Guide to the implementation of the CIPM MRA » ;\n* CIPM MRA-D-04 « Calibration
      and Measurement Capabilities in the context of the CIPM MRA » ;\n* CIPM MRA-D-05
      « Measurement comparisons in the CIPM MRA »."
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2013-06-01'
  title: Décision CIPM/102-26
  identifier: 102-26
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/102(I).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2013-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2013-06-01'
    message: approuve le texte du document « Mission, Rôle et Objectifs du BIPM »
      présenté par le directeur du BIPM.
  subject: Le CIPM