Þ•ü%Üpq† ›¼Ùê!"34,h-•ÃpÚK]u\‹$è  - ; HVk€” §R´#+%Hn…!ºÜ/ø+(1T#†iª ) > FU .œ &Ë ò    2 D U j      %{fn} can't be blank%{fn} can't be empty%{fn} doesn't match confirmation%{fn} has already been taken%{fn} is invalid%{fn} is not a number%{fn} is not included in the list%{fn} is reserved%{fn} is the wrong length (should be %d characters)%{fn} is too long (maximum is %d characters)%{fn} is too short (minimum is %d characters)%{fn} must be accepted%{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:Validation failed: %{error_messages}about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 2 yearsProject-Id-Version: ruby-gettext 1.10.0 POT-Creation-Date: 2007-06-26 14:02+0900 PO-Revision-Date: 2007-06-27 10:44+0900 Last-Translator: ngocdaothanh Language-Team: Vietnamese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %{fn} không được để trống%{fn} không được rá»—ng%{fn} không khá»›p vá»›i xác nhận%{fn} đã tồn tại%{fn} không hợp lệ%{fn} không phải là số%{fn} không có trong danh sách%{fn} được dành riêng%{fn} sai chiá»u dài (phải là %d kí tá»±)%{fn} quá dài (tối Ä‘a là %d kí tá»±)%{fn} quá ngắn (tối thiểu là %d kí tá»±)%{fn} phải được chấp nhậnKhông thể lÆ°u %{record} vì có %{num} lá»—i saiKhông thể lÆ°u %{record} vì có %{num} lá»—i sai1 ngày%{num} ngày1 phút%{num} phút1 tháng%{num} thángCó vấn Ä‘á» vá»›i mục sau:Có vấn Ä‘á» vá»›i các mục sau:Kiểm chứng thất bại: %{error_messages}khoảng 1 giá»khoảng %{num} giá»khoảng 1 thángkhoảng 1 nămná»­a phútít hÆ¡n 10 giâyít hÆ¡n 20 giâyít hÆ¡n 5 giâyít hÆ¡n má»™t phúthÆ¡n 2 năm