!- --- - &- 3->- B-M-a-e-l- --------..-.A.R. a. m.x... .. .....////!/ )/ 7/E/L/`/h/x///////////000"0'000{90 0 0 00000 1 1)1&;1b1 j1x1111 111112 2 )262>2N2P2X2_2/c2 2 222 222 222 22 3 3 333D3 I3S3c3k3z33 3 3333 3333444&4-4 34>4E4W4j4y4444444444445 5"535B5I5]5 c5n5 w5555 55555 556p6x6}66666666 6667 7'787SO7777777 7 888*8 <8 J8 W8 e8p8u888888995(9^9q9 x9 9 999 99999999:: : ,: 9:1G:y:"::::::A ;NO;*;.;;<<<<#< *<8<A<I< P< q<{<< <<-<< <= = =1=6=B;=A~=A=?> B>L> T>a>>> >>$>>'>& ?/G?$w?????? ???? @ @@#@;@N@W@ ^@ j@v@}@@@@ @ @ @ @ @ @@@@@A$A 8A BAOA fA sAAAAA A AAABB!B4BFBcBjBpB rBB BBBB.B BCC%C7CKC]CnCuCCCCCC C CCCC C C C D DD.-D\D.kDD D DDDD8DJ'E rE E EEE EE EEE EE F#F8FIF ZF dF rFFF FF FFFFGG2G;GBGSGZG iGsGwG}GGG G#G)G3GH.2H2aH2HHHHI,I!FI^hIII&IJ )J 6JBJGJ VJdJJJ J J J JJJJK KKK.KBKKKZKbK gK"rK"KKKKL$6L&[L3L;L:L$-MRM#rM"M&M)M% N?0N(pN&N&N5NLO"jO O,O O OOOOOOOP4 P>PCP^PePkPtPP/PPPPPP P Q Q Q(Q/Q AQNQSQVQPhQQ QQQ1Q&RTT T $T /T Z Z Z[ [[,[4[ D[Q[ a[ m[y[ [[[[[ [[[[\05\ f\s\\\\\\\ \\\\]] ]]$]8]P]i]q]t]x]~]]] ] ]]]^ ^ 5^B^X^r^z^^ ^^^^^^^^__&_9_K_Q_W____```'0`X`n`#` `````aWawa aaaa$a aaabb*b;bPb lb wb+b$bbbc'"cJcYcFmcccccc dd d#d(d.d@d\dbd'kddddddCd)e,?ele2eeeeLe]Ff9f7fgg 0g>gBgGgNgcglgrg&zgggggg9h@hUhfh {hhhhThRhWNiQii jj "jCjXj vjj(jj.j*j5 k-Vkkkkkk kkkkk k ll.lHlQlYl nlylllll lllll llmmm)mFm [m emsm mmm mmm mn"n4@nun n nn2no oo o"o 9oFo Yo'foGoooo p p8pRpjpsppppppp ppqq q #q .q 9q DqOq9hqq6q qqrrx5Vxxx xxxx(xyy 0y:y OyYy5lyyyyyyyy zz%z-z1z3Ez4yz-z/z4 {/A{7q{/{4{J|KY|G|3|(!}-J}-x}-}%}R}7M~.~4~;~s%1:(7;@ EO S^FfҀڀD'J r ǁՁi 4ς@Mr I2%dP(1`Y5(JS8^4C~-*if%bw<eDaC&18a{SyZ U]Qvxy;bz Bq"ko{~#O p )#n;!gH.0 X!PBLF H2 T_J-+\mQW_m6G,4MK[}YIDc}R9^s @/KtUz@|6fe<hjw`Lo7>n/ EpZVk$3F5t = 9v' GN ]O 0h3j?AdA=sur)N:&,+c [V?\gl">R:u$W*iEx |.XT7l'q.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAllAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal VariablesGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIRIIconIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMaximum Undo LevelsMaximum heightMaximum widthMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableShrink heightShrink widthSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandart ModulesStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoTextText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe mark categoryThe maximum allowed heightThe maximum allowed widthThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The provider iconThe provider nameThe text buffer to add undo support onThe type of activationTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether the window should shrink height to fit the contentsWhether the window should shrink width to fit the contentsWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general POT-Creation-Date: 2010-02-22 20:43+0000 PO-Revision-Date: 2010-02-22 22:02+0100 Last-Translator: Jorge González Language-Team: Español MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); .desktop.iniASPObjeto ASPAceleradoresActivaciónAdaLínea añadidaCategoría adicionalTodoAnclajeNúmero base arbitrarioComprobaciónAsignación a mano izquierdaOperador de asignaciónAsignación a mano derechaAtomDefinición del atributoNombre del atributoValor del atributoNombre del atributoValor del atributoRetardo de autocompletadoSangría automáticaMacro de autoconfBOZ literalFondoColor de fondoConjunto de fondoEntero en base-NEntero en base-NBibTeXNúmero binarioVinculacionesBloqueBloquear elementosEsquema de color basado en el azulNombre de la tipografía del cuerpoNegritaEstablecer negritaBooBooleanoValor booleanoValor booleanoBúferIdentificador integradoIntegradoComando integradoConstante integradaFunción integradaObjeto integradoVariable integradaPalabra clave con función integradaPuntoCC#C++Cabecera C/C++/ObjCDelimitadores CDATALenguaje de sombras CGCMakeCSSCUDASe puede rehacerSe puede deshacerNo se puede crear una expresión regular para todas las transiciones, el proceso de resaltado de sintaxis será más lento de lo habitual. El error fue: %sChangeLogLínea cambiadaCarácterClaseClásicoEsquema de color clásicoCobaltoBloque de códigoColorEsquema de colores usado en el editor de textos KateEsquema de colores usando la paleta de colores de TangoComandoMacro de comandoComentarioComandos comunesDefiniciones comunesDirectiva del compiladorCompletadoInformación de completadoRetardo de la ventana emergente de completado para el completado interactivoNúmero complejoMacro condicionalConstanteConstructoresControlPalabra clave de controlDTIPODOCDPatchDTDEsquema de colores oscuro usando la paleta de colores de TangoTipo de datoTipo de datoFechaDepuraciónCódigo de depuraciónDecimalNúmero decimalDeclaraciónPredeterminadosDefiniciónDefiniciónLista de definiciónDelimitadorObsoletoDiseño por contratoFunciones del dispositivoDiffDimensiónMacro de directorioDocbookPalabras del documentoComentario de la documentaciónElemento de tipo comentario de la documentaciónBatch de DOSDibujar espaciosDirección de correo-eEiffelElementoNombre del elementoCorreo-eÉnfasisCodificaciónEntidadEntradasLista enumeradaErlangErrorTexto del errorEscapeCarácter de escapeGestión de excepcionesParámetro de ejecuciónExternoF#FCLCampoArchivoAtributos del archivoDescriptor de archivoComa flotanteComa flotanteNúmero en coma flotanteNúmero en coma flotanteCondición de flujoNombre de la tipografía del piePrimer planoColor de primer planoEstablece el primer planoFormatoElementos de formatoForthFortran 95FunciónNombre de la funciónFutura palabra clave reservadaDifusoGAPElementos de IUPuertaContenido generadoFunciones globalesVariables globalesPunto de GraphvizGrupoGtkRCLas teclas «Inicio» y «Fin» situarán el cursor en el primer/último carácter no blanco de la línea antes de ir al inicio/fin de la líneaHTMLHaddockDirectiva haddockHaskellCabeceraElementos de encabezadoNombre de la tipografía de la cabeceraPropiedad de cabeceraDocumento-aquí (Heredoc)Documento-aquí (Heredoc) vinculadoHexadecimalNúmero hexadecimalOcultoResaltar corchetes coincidentesResaltar sintaxisResaltar la línea actualEl resaltado de una linea llevó mucho tiempo, se desactivará el resaltado de sintaxisIdentificador hiperenlazadoNombre del módulo hiperenlazadoIDLIRIIconoIcono que mostrar para este elementoIdentificadorIgnorarIncludeSentencias includeDirectiva includeArchivo incluidoAnchura del sangradoSangrar al pulsar tabuladorIndividualInformaciónInformación que mostrar para este elementoSección de documentación en líneaElementos en líneaSección de haddock en líneaModo matemático en líneaInsertar espacios en vez de tabuladoresNúmero enteroRetardo interactivoIntervalo de los números de línea imprimidos (0 indica sin números)Función intrínsecaCursivaEstablecer cursivaTexto del elementoLista de elementosIteradorJavaJavaScriptKateClavePalabra reservadaValor de propiedad conocidoLaTeXEtiquetaEtiqueta que mostrar para este elementoArgumento etiquetadoLenguajeID del lenguajeID del lenguajeNombre del lenguajeEl objeto de lenguaje del que se obtienen los patrones de resaltadoSección del lenguajeDirectorios de especificaciones de lenguajesDirectiva de líneaNombre de la tipografía de los números de líneaFondo de líneaColor de fondo de líneaConjunto del fondo de líneaLista de directorios y archivos en los que se hallan los archivos de estilosLista de directorios en los que se hallan los archivo de especificación de lenguajes (.lang)Lista de los identificadores de los lenguajes disponiblesLista de los identificadores de los estilos disponiblesLiteralHaskell literarioLocalizaciónLuaMSILMacrosCategoría principalMakefileMallaMarcadoMarcado que mostrar para este elementoModo matemáticoNivel máximo de deshacerAltura máximaAnchura máximaTamaño mínimo de palabraFalta la definición de lenguaje principal (id = «%s».)Manejador de móduloRuta del móduloManejador de móduloMonoespacioCadena multilíneaNSISNombreNombre de la tipografía que usar para los números de línea (ej. «Monospace 10»)Nombre de la tipografía que usar para el pie de la página (ej. «Monospace 10»)Nombre de la tipografía que usar para la cabecera de la página (ej. «Monospace 10»)Nombre de la tipografía que usar para el cuerpo del texto (ej. «Monospace 10»)Espacio de nombresNemerleConstante nulaNo existe información adicionalNi idea de lo que esNota (FIXME, TODO, XXX, etc.)Valor nuloNúmeroNúmero de líneas analizadas en un loteNúmero de páginasNúmero de aceleradores propuestos que mostrarNúmero de propuestas añadidas en un loteNúmero de espacios a usar para cada paso de sangradoNúmero de niveles de deshacer para el búferNumérico literalOCLOOCObjetoObjective CamlObjective-COblivionMacro de autoconf obsoletoComentario OcamldocOctalNúmero octalOctaveLenguaje de sombras OpenGLOperador de la operaciónOperadorOpciónNombre de la opciónOtra macroOtrosOtros 2Otros 3PHPPODEscape PODEncabezado PODPalabra clave PODInformación del paqueteElementos de la páginaParámetroPascalPatrónPerlVariante polimórficaPosición del margen derechoVariable predefinidaPredicadoPreprocesadorDirectivas del preprocesadorImprimir pieImprimir cabeceraImprimir números de líneaPrioridadInstrucción de procesamientoPrologPropiedadesNombre de la propiedadTamaño de página de la propuestaTamaño de página de desplazamiento de la propuestaTamaño del lote propuestoProveedorTamaño de página del proveedorPrioridad del proveedorTamaño de página de desplazamiento del proveedorPythonQNameRVariable RPMEspecificación de RPMNúmero realExpresión regularPublicaciónRecordar la información de visibiliaddRecordar el último estado de visibilidad de información de la ventanaLínea eliminadaCategoría reservadaClase reservadaConstante reservadaIdentificador reservadoPalabras clave reservadasPalabra clave reservadaDevolverPosición del margen derechoRubySPARQLSQLAnalizar el tamaño del loteEsquemaIdentificadores de esquemaCientíficoÁmbito de la declaraciónScriptsSecciónSección 1Sección 2Sección 3Sección 4Sección 5Elementos de la secciónSeleccionar la primera propuesta al mostrar el completadoSeleccionar al mostrarEstablecer si se deben visualizar los espacios y cómoShebang (#!)Mostrar cabecerasMostrar iconosMostrar marcadores de líneasMostrar número de líneaMostrar margen derechoMostrar el proveedor y los iconos propuestos en la ventana emergente de completadoMostrar las cabeceras del proveedor cuando existan propuestas de múltiples proveedoresEncoger alturaEncoger anchuraNombre de la señalDesdeInicio/fin inteligenteBúfer de origenFuentesMacro de especificaciónEspecialConstante especialToken especialesVariable especialCaso especialCarácter especial (dentro de una cadena)Constante especialMódulos estándarDeclaraciónClase de almacenamientoTacharEstablecer tachadoCadenaFormato de cadenaElementos estructuralesEstiloDescripción del estiloNombre del archivo de estiloID del estiloNombre del estiloRuta de búsqueda del estiloSubshellElecciónOperador de reorganización («swizzle»)SímboloComando del sistemaAncho de la tabulaciónMarcaTangoTclTexinfoTextotxt2tagsEl objeto GtkSourceBuffer que imprimirLa GtkSourceView vinculada con el completadoEl GtkTextIter en el que se invocó el completadoEl búfer de gestión de deshacerEl objeto de completado asociado con la vistaEl objeto de completado al que pertenece el contextoEl retardo antes de iniciar el completado interactivoLos canales de texto del tipo de ventanaLos canales de GtkSourceViewLa marca de la categoríaLa altura máxima permitidaLa anchura máxima permitidaEl tamaño mínimo de palabra para completarEl número de páginas en el documento (-1 indica que el documento no ha sido paginado completamente).El icono del proveedorEl nombre del proveedorEl búfer de texto para añadir soporte para deshacerEl tipo de activaciónTabuladores sobrantesTraducciónTipoTipo de operadoresTipo de variableTipo, módulo o palabra clave del objetoURLVariable sin definirSubrayadoEstablecer subrayadoSubrayadoGestor de deshacerId «%s» desconocido en la expresión regular «%s»VB.NETConstantes en VBScript y ADOVHDLValaVariableDefinición de variableConstructor de la varianteVerbatimBloque verbatimVerilogVerValor vacío (void)Indica si la operación de rehacer está disponibleIndica si la operación de deshacer está disponibleIndica si el color de fondo está establecidoIndica si el atributo negrita está establecidoIndica si el color de primer plano está establecidoIndica si el atributo cursiva está establecidoIndica si el color de fondo de línea está establecidoIndica si el atributo tachado está establecidoIndica si se debería ocultar el lenguaje al usuarioIndica si la ventana se debe encoger en altura para ajustarse al contenidoIndica si la ventana se debe encoger en anchura para ajustarse al contenidoIndica si se mostrarán los búfer de píxeles de marcadores de líneasIndica si se mostrarán los números de las líneasIndica si se mostrará el margen derechoIndica si se habilita el sangrado automáticoIndica si resaltan los corchetes coincidentesIndica si se resalta la sintaxis en el búferIndica si se resalta la línea actualIndica si se debe sangrar el texto seleccionado cuando se pulse la tecla tabuladorIndica si se insertarán espacios en vez de tabuladoresIndica si se imprimirá un pie en cada páginaIndica si se imprimirá una cabecera en cada páginaIndica si se imprimirá el documento con sintaxis resaltadaIndica si nunca se debe ajustar a las líneas, en los límites de las palabras o en los límites de los caracteres.Indica si el atributo subrayado está establecidoEstado del widgetAnchura de una carácter tabulación expresado en espaciosTipo de ventanaModo de ajusteXMLXSLTYaccReglas atawkcategoríacomandoel contexto «%s» no puede contener un comando \%%{...@start} commanddeclid de contexto duplicado «%s»entidaderrorfuncióntraducción gettextgtk-docen la expresión regular «%s»: las retroreferencias no se soportanreferencia de contexto inválida «%s»palabra clavelibtoolm4Macro m4comentario de m4math-boundpatch-startpkg-configprerequisitosConversión printfvalor entre comillasreglashstring-conversionel salto de estilo se usó con comodín de contexto de referencia en el lenguaje «%s» referencia «%s»objetivostipo de tokenJorge González , 2007-2010contexto desconocido «%s»el uso de \C no está soportado en las definiciones del lenguaje