mT(ʸۀ0a\: ZuZuhuactiverecorderrorsmessagesrecord_invalid Sikertelen validálás %{errors}dateabbr_day_namesv.h.k.sze.cs.p.szo.abbr_month_namesjan.febr.márc.ápr.máj.jún.júl.aug.szept.okt.nov.dec.day_namesvasárnaphétfőkeddszerdacsütörtökpéntekszombatformatsdefault%Y.%m.%d.long%Y. %B %e.short%b %e.month_namesjanuárfebruármárciusáprilismájusjúniusjúliusaugusztusszeptemberoktóbernovemberdecemberorderyearmonthdaydatetimedistance_in_wordsabout_x_hoursonekb. 1 órájaotherkb. %{count} órájaabout_x_monthsonekb. 1 hónapjaotherkb. %{count} hónapjaabout_x_yearsonekb. 1 éveotherkb. %{count} évealmost_x_yearsonemajdnem 1 éveothermajdnem %{count} évehalf_a_minutefél perceless_than_x_minutesonekevesebb, mint 1 perceotherkevesebb, mint %{count} perceless_than_x_secondsonekevesebb, mint 1 másodperceother#kevesebb, mint %{count} másodperceover_x_yearsonetöbb, mint 1 éveothertöbb, mint %{count} évex_daysone1 napjaother%{count} napjax_minutesone1 perceother%{count} percex_monthsone1 hónapjaother%{count} hónapjax_secondsone1 másodperceother%{count} másodpercepromptsdayNaphourÓraminutePercmonthHónapsecondMásodpercyearÉverrorsformat%{attribute} %{message}messagesacceptednincs elfogadvablanknincs megadvaconfirmationnem egyezikemptynincs megadvaequal_topontosan %{count} kell legyenevenpáros kell legyenexclusionnem elérhetőgreater_than"nagyobb kell legyen, mint %{count}greater_than_or_equal_tolegalább %{count} kell legyeninclusionnincs a listábaninvalidnem megfelelőless_than#kevesebb, mint %{count} kell legyenless_than_or_equal_tolegfeljebb %{count} lehetnot_a_numbernem számnot_an_integeregész számnak kell lennieoddpáratlan kell legyentakenmár foglalttoo_long4túl hosszú (nem lehet több %{count} karakternél)too_short5túl rövid (legalább %{count} karakter kell legyen)wrong_length