Þ•” hpiÚì\w — ¥ ²ÀÕêþˆ/[¸(CJ]$¨Íßîþ,BW    %{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 1 yearover %{num} yearsProject-Id-Version: gettext_rails 1.93.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-02-20 20:21+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:16+0200 Last-Translator: Runar Ingebrigtsen Language-Team: Norwegian/Bokmaal MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); En feil hindret denne %{record} fra lagring%{num} feil hindret denne %{record} i Ã¥ lagresEn dag%{num} dagerEtt minutt%{num} minutterEn mÃ¥ned%{num} mÃ¥nederVi har et problem med følgende felt:Vi har problemer med følgende felt:omtrent en timeomtrent %{num} timeromtrent en mÃ¥nedomtrent et Ã¥ret halvt minuttmindre enn 10 sekundermindre enn 20 sekundermindre enn 5 sekundermindre enn et minuttover 1 Ã¥rover %{num} Ã¥r