��������������)�������������!���������������������������������	�����'�����?��
���L�����Z�����q��������������
���������������������������������
�����%�����4��
���H�����V�����i�����~��������������������	������������<������������������"�����?���=��U���}��8����������������,���1��;���^��K������%���������	��$���&	�����K	��/���h	��'����	��-����	������	��/���
�����>
��/���X
��)����
��%����
��"����
��5����
��8���1�����j������������������������������������������	���
����������������������������������������������������������������
����������������������������Additional environment variables:�Cogl Options�Cogl Specialist�Cogl Tracing�Cogl debugging flags to set�Cogl debugging flags to unset�Debug offscreen support�Disable GLSL�Disable arbfp�Disable program caches�Disable software clipping�Disable software rect transform�Outline rectangles�Root Cause�Show Cogl options�Show source�Show wireframes�Special debug values:�Supported debug values:�Trace Batching�Trace Blend Strings�Trace Journal�Trace Misc Drawing�Trace Pango Renderer�Trace clipping�Trace matrices�Trace offscreen support�Trace performance concerns�Visualize�Project-Id-Version: cogl master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter
POT-Creation-Date: 2015-02-23 20:39+0000
PO-Revision-Date: 2012-08-17 07:27+0530
Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>
Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
�ਵਾਧੂ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਮੁੱਲ:�Cogl ਚੋਣਾਂ�ਕੋਗਲ ਮਾਹਰ�ਕੋਗਲ ਟਰੇਸਿੰਗ�ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ Cogl ਡੀਬੱਗ ਫਲੈਗ�ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ Cogl ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ�ਆਫਸਕਰੀਨ ਸਹਿਯੋਗ ਡੀਬੱਗ�GLSL ਆਯੋਗ�arbfp ਆਯੋਗ�ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੈਸ਼ ਬੰਦ�ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕਲਿੱਪਿੰਗ ਬੰਦ�ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰੈਕਟ ਟਰਾਂਸਫਰਮ ਆਯੋਗ�ਬਾਹਰੀ ਚਤੁਰਭੁਜ�ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ�Cogl ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ�ਸਰੋਤ ਵੇਖਾਓ�ਬਾਹਰੀ ਢਾਂਚਾ ਵੇਖਾਓ�ਖਾਸ ਡੀਬੱਗ ਮੁੱਲ:�ਸਹਾਇਕ ਡੀਬੱਗ ਮੁੱਲ:�ਟਰੇਸ ਬੈਚਿੰਗ�ਟਰੇਸ ਬਲੈਂਡ ਲਾਈਨਾਂ�ਟਰੇਸ ਜਰਨਲ�ਫੁਟਕਲ ਡਰਾਇੰਗ ਟਰੇਸ�ਪੈਗੋ ਰੈਂਡਰ ਟਰੇਸ�ਟਰੇਸ ਕਲਿੱਪਿੰਗ�ਟਰੇਸ ਮੈਟਰਿਕਸ�ਆਫਸਕਰੀਨ ਸਹਿਯੋਗ ਟਰੇਸ�ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮੁੱਦੇ ਟਰੇਸ�ਦਿੱਖ�