Jl    0D MWm   .? Q_nwy   .+4 `kz+& & 5 B M'[        ( 0 < F K U _ j     $   & !!0!5!E!X!g!}!! !!!,!9!7#"[" b" m"x" " " """""##%#7#8H#<#7###$p"$$ $$$"$ $ $$%!% 7%A%"X%{%%%%%% %%%& &&5+& a&l& q&{&&&&&&1&"&!' 8'E'NT'''#''''''("(7(L(b(r(y(((((((( (( ) ))));)Z)y)))))))))$* &*3*;*M*^*p** **** ****++"+++/+3+:+?+ \+i+~+++ + + +++ , , ',3, :, E,Q, b,o,~,,,,,,,,, -- - $-/-@-X-q-v---- - --- -. ...#.,.4.<. D.O.S. Z.d.l.p. x.(.."..///)/I/O/k/ / ///// / / //0/&0A0#a0(0"0)0%0(!1&J1&q151,11 2 2'2 +292M2CP2 333333334 424 H4 U4_4u44444 4 4 4 45 5(5=5T5e5 z55 555505'566*6 .6.:60i66 66 66-627 B7L7Q7c7w77 7+77 777 7 88 (828:8U8 [8 f8 r8 ~8 88 8 8888889" 9 ,9 79%A9 g9u9{99 9999999;:I@:H::: : :: ;&;@;]; d;;;;;;A;E$<Fj<<<(<k<R= W=a=i=#= = ======1>G>K>`>h>|>>>&>>>>?B ? L?X?]? l? w?$????0?"@&@ D@Q@M`@ @@&@@@A A A5AIA_AtA AAAAA AAAB3B 7BCBVB_BpBB#B$BBBC!C9CACZC^CcC*vC C CCCC!C D %D1D8D ID UDbD{DDDDDDDDDD DDE-EGE `ElE}EEEE E EEE EF$F8FNFcFhFlF{FFFFFF FFFGG/GEGKGdG|GG GG GGG GGHHH&H.H6H ?HKHOH VHdHmHqHyH+HHH H HI I)IHIOIeI}IIIIIIII II.I0J NJoJJ%J%J#J/K(EK(nK;K-KLL *L7L;LLL`LX.{lJAZ&*%4,uC/* GH[| 28D xyp D1~n+!;UR4)>)@(3FdioH3#:c<#F6he7 V1bB6sqI'Am"KYE-S80Q ?a"$'&kN:5%$9+B-J}! ]^PCt ;O(@G7.Lzf/=>E0r 2MjvI `,_ \WT=?9w g5<'#if 0' Comment.desktop.iniANSI DatatypesANSI Reserved WordsAdaAdded lineAggregate FunctionsAnalytic FunctionsArray OperatorsAssignment OperatorAt RulesAttributeAttribute DefinitionsAttribute Value DelimitersAuto IndentationBacktick StringBase-N IntegerBash Line CommentBinary NumberBlock CommentBlock Comment 1Block Comment 2Boolean Bitwise OperatorsBoolean ValueBuilt-in CommandBuiltin FunctionsBuiltin TypesBuiltin ValuesBuiltinsCC Block CommentC#C++C++ Line CommentCase Insensitive KeywordCase Sensitive KeywordChangeLogChanged lineCharacterCharacter ConstantCharacter Functions Returning Character ValuesCharacter Functions Returning Number ValuesCharactersCheck BracketsClass VariablesClosing BracketCollection FunctionsColor to use for drawing the margin overlayColor to use for the right margin lineCommandCommentComment EnvironmentCommon CommandCommon MacroConditionsConfigurationConfiguration options for the print jobConstantsConstructorsConversion FunctionsCore KeywordsCore TypesDTDData Mining FunctionsData TypeDateDatetime FunctionsDecimalDecimal NumberDeclarationsDefaultDefinitionsDelimiterDiffDiff fileDimensionDirectivesDouble Quoted StringEmailEncodingEncoding and Decoding FunctionsEntityEnvironment and Identifier FunctionsError HandlingEscape CharacterEscaping character for syntax patternsExec ParameterFileFile AttributesFirst Open PHP TagFloating PointFloating Point NumberFloating-Point NumberFlowFlow KeywordsFontFont DescriptionFont description to use for the line numbersFont to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")FormatFormattingFortran 95FunctionFunction CallFunctionsFunctions and Function ModifiersFuture Reserved WordsGatesGeneral Comparison FunctionsGeneral FormatGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal PropertiesGlobal VariablesGnomeFont name to use for the document text (deprecated)GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)GroupGtkRCGtkSourceBuffer object to printHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHTML BlockHaskellHeader and Footer FontHeader and Footer Font DescriptionHex NumberHexadecimalHexadecimal ColorHexadecimal NumberHierarchical FunctionHighlightHighlight current lineID used to refer to the source tagIDLImportance ModifierIncludeInclude DirectiveInclude/PragmaIndexingInput/OutputInsert Spaces Instead of TabsInstance VariablesIntegerInteger LiteralsInteger NumberInterval of printed line numbers (0 means no numbers)IntrinsicsJavaKeysymbolKeywordKeywordsKeywords Defined by MacrosKnown Property ValuesLaTeXLanguageLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage specification directoriesLarge Object FunctionsLine CommentLine Comment 2List of directories where the language specification files (.lang) are locatedLiteralsLocationLoop, Flow, and Exceptions KeywordsLuaMacro ParametersMacrosMakefileMargin Line AlphaMargin Line ColorMargin Overlay AlphaMargin Overlay ColorMargin Overlay ToggleMargin positionMarkerMarkupMarkup (block)Markup (inline)MathMath OperatorsMath Value PropertiesMaximum Undo LevelsMemoryMethod CallModel FunctionsModifiersModule HandlerModule HandlersMultiline CommentMultiline Double Quoted StringMultiline Single Quoted StringMultiline StringMultiline String 2NLS Character FunctionsNULL-Related FunctionsNemerleNon Standard KeyNullNumberNumber LiteralsNumber of undo levels for the bufferNumbers FontNumericNumeric FunctionsObject FunctionsObject PropertiesObject Reference FunctionsObjectsOctal NumberOctaveOld Style CommentOperatorOperatorsOracle Built-in DatatypesOracle Reserved WordsOracle-Supplied TypesOthersOthers 2Others 3PHPPODPascalPerlPosition of the right marginPreprocessorPreprocessor DefinesPreprocessor DefinitionPreprocessor DefinitionsPreprocessor KeywordPrimitivesPrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersProperty NamesPseudo VariablesPunctuatorPunctuatorsPythonRead/WriteRedirectionRegExp VariablesRemoved lineReserved ClassReserved ConstantRubySQLSQL StatementsSQL*Plus At SignSQL*Plus CommandsSQL*Plus Double At SignSQL*Plus SlashSQL/DS and DB2 DatatypesSchemeScriptsSectionalSectioningSelector GrammarSelector Pseudo ClassesSelector Pseudo ElementsSelfShow Line MarkersShow Line NumbersShow Right MarginSingle Quoted StringSize ClauseSource BufferSourcesSpecial TargetsSpecial caseSpecialsStandard KeyStateStringString 2String2String3SymbolsTabs WidthTagTag IDTag styleTargetsTclTexinfoText LiteralsThe style associated with the source tagTransparency of the margin lineTransparency of the margin overlayTrue And FalseTrue and FalseTypeType or ConstructorType, Class and Object KeywordsTypesUnicode Character ReferenceUnicode Escape SequenceUnicode RangeUnlimitedUse smart home/endVB.NETVHDLVariableVariable1Variable2VariablesVerilogWhether to check and highlight matching bracketsWhether to display line marker pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to draw the right margin overlayWhether to enable auto indentationWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWidth in equivalent space characters of tabsWord OperatorsWord wrapping modeWrap ModeXMLXML Functionsgettext translationshProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-25 14:22+0000 PO-Revision-Date: 2006-02-22 22:22-0000 Last-Translator: Rhys Jones Language-Team: Cymraeg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Sylw '#if 0'.desktop.iniMathau Data ANSIGeiriau Gwarchodedig ANSIAdaLlinell a ychwanegwydFfwythiannau AgregFfwythiannau DadansoddolGweithredwyr AraeGweithredwr NeilltuadRheolau 'At'PriodweddDiffiniadau PriodweddAmffinyddion Gwerth PriodoleddMewnoli AwtomatigLlinyn Tic ôlCyfanrif Bôn NSylw Llinell BashRhif DeuolSylw BlocSylw Bloc 1Sylw Bloc 2Gweithredwyr Did BooleGwerth BooleGorchmyn wedi'i OsodFfwythiannau SylfaenolMathau SylfaenolGwerthoedd SylfaenolCynwysedigionCSylw Bloc CC#C++Sylw Llinell C++Allweddair nid yw'n ymwybodol o Brif-lythrenneddAllweddair Ymwybodol o Brif-lythrenneddLog NewidiadauLlinell a newidiwydNodCysonyn NodFfwythiannau Nod Sy'n Dychwelyd Gwerthoedd NodFfwythiannau Nod Sy'n Dychwelwyd Gwerthoedd RhifNodauGwirio BachauNewidynnau DosbarthBachyn CauFfwythiannau CasgluY lliw i'w ddefnyddio i dynnu troslun yr ymylY lliw i'w ddefnyddio ar gyfer llinell yr ymyl ddeGorchymynSylwAmgylchedd SylwadGorchymyn CyffredinMacro CyffredinAmodauCyfluniadOpsiynau cyfluniad ar gyfer y dasg argraffuCysonionAdeiladwyrFfwythiannau TrosiPrif WarchodeiriauPrif FathauDTDFfwythiannau Cloddio DataMath DataDyddiadFfwythiannau Dyddiad/AmserDegolRhif DegolDatganiadauRhagosodiadDiffiniadauAmffinyddDiffFfeil diffDimensiwnCyfarwyddiadauLlinyn Dyfynodau DwblE-bostAmgodiadFfwythiannau Amgodio a DadgodioEndidFfwythiannau Amgylchedd a DynodwyrTrin GwallNod DiancNod dianc ar gyfer patrymau cystrawenParamedr ExecFfeilPriodweddau FfeilTag PHP Agor CyntafPwynt SymudolRhif Pwynt SymudolRhif Pwynt SymudolLlifAllweddeiriau LlifFfontDisgrifiad FfontDisgrifiad ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau'r llinellauEnw ffont i'w ddefnyddio ar gyfer pennyn a throedyn (e.e. "Monospace 10")Enw ffont i'w ddefnyddio ar gyfer testun y ddogfen (e.e. "Monospace 10")FformatFformaduFortran 95FfwythiantGalwad FfwythiantFfwythiannauFfwythiannau ac Addasyddion FfwythiantGeiriau Gwarchodedig DyfodolClwydiFfwythiannau Cymharu CyffredinolFformat CyffredinolCysonyn CynhyrchiedigFfwythiannau EangPriodweddau EangNewidynnau EangEnw GnomeFont i'w ddefnyddio ar gyfer testun y ddogfen (dirmygir)Enw GnomeFont i'w ddefnyddio ar gyfer y pennawd a throedyn (dirmygir)Yr enw GnomeFont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau'r llinellau (dirmygir)GrŵpGtkRCY gwrthrych GtkSourceBuffer i'w argraffuBydd y bysellau HOME ac END yn mynd i'r nodau cyntaf/olaf ar y llinell cyn mynd i ddechrau/diwedd y llinellHTMLBloc HTMLHaskellFfont Pennawd a ThroedynDisgrifiad Ffont Pennawd a ThroedynRhif HecsHecsadegolLliw HecsadegolRhif HecsadegolFfwythiant HierarchaiddAmlyguAmlygu'r llinell bresennolY ID a ddefnyddir i gyfeirio at y tag ffynhonnellIDLAddasydd PwysigrwyddCynnwysCyfarwyddyd CynnwysCynnwys/PragmaMynegeioMewnbwn/AllbwnMewnosod Bylchau yn Hytrach na ThabiauNewidynnau EnghraifftCyfanrifCyfanrifau LlythrennolCyfanrifYsbaid llinellau rhifau wedi eu hargraffu (0 yn golygu dim rhifau)HanfodolionJavaSymbol-allweddAllweddairAllweddeiriauGwarchodeiriau Ddiffinnir gan FacrosGwerthoedd Priodwedd HysbysLaTeXIaithY gwrthrych iaith i gyrchu patrymau amlygu ohoniCyfeiriaduron penodiadau ieithoeddFfwythiannau Gwrthrychau MawrSylw LlinellSylw Llinell 2Rhestr o gyfeiriaduron lle mae'r ffeiliau penodi iaith (.lang) wedi eu lleoliLlythrenolionLleoliadGwarchodeiriau Eithriadau, Llif a LŵpLuaParamedrau MacroMacroauFfeil Wneud (Makefile)Alffa'r Llinell YmylLliw'r Llinell YmylAlffa Troslun yr YmylLliw Troslun yr YmylTogl Troslun yr YmylSafle'r ymylMarciwrMarciauUwchfarcio (bloc)Uwchfarcio (o fewn llinell)MathemategGweithredwyr MathemategolPriodweddau Gwerth MathemategolUchafrif Lefelau DadwneudCofGalwad DullFfwythiannau ModelAddaswyrYmdrinydd ModiwlYmdrinwyr ModiwlSylw Aml-linellLlinyn Aml-linell â Dyfynodau DwblLlinyn Aml-Linell â Dyfynodau SenglLlinyn Aml-linellLlinyn Aml-linell 2Ffwythiannau Nodau NLSFfwythiannau cysylltiedig â NULLNemerleAllwedd Nad yw'n SafonolNwlRhifRhifau LlythrennolNifer o lefelau dadwneud ar gyfer y byfferFfont RhifauRhifyddolFfwythiannau RhifFfwythiannau GwrthrychPriodweddau GwrthrychFfwythiannau Cyfeiriant GwrthrychGwrthrychauRhif WytholOctaveSylw Hen ArddullGweithredwrGweithredwyrMathau Data Parod OracleGeiriau Gwarchodedig OracleMathau Data Parod OracleEraillEraill 2Eraill 3PHPPODPascalPerlSafle'r ymyl deCyn-brosesyddDiffiniadau Cyn-brosesyddDiffiniad Cyn-brosesyddDiffiniadau Cyn-brosesyddAllweddair Cyn-brosesyddCyntefigionArgraffu TroedynArgraffu PennawdArgraffu rhifau llinellauEnwau PriodweddauNewidynnau FfugAtalnodwrAtalnodauPythonDarllen/YsgrifennuAilgyfeiriadNewidynnau Mynegiant RheolaiddLlinell a ddilëwydDosbarth GwarchodedigCysonyn GwarchodedigRubySQLMynegiadau SQLArwydd At SQL*PlusGorchmynion SQL*PlusArwydd At Dwbl SQL*PlusSlaes SQL*PlusMathau Data SQL/DS a DB2SchemeSgriptiauAdrannolAdrannuGramadeg DetholwrDosbarthau Ffug DewiswrElfennau Ffug DewiswrHunanDangos Marciau LlinellauDangos Rhifau LlinellauDangos yr Ymyl DeLlinyn Dyfynodau SenglCymal MaintByffer FfynhonnellFfynonellauTargedau ArbennigAchos arbennigRhai ArbennigAllwedd SafonolCyflwrLlinynLlinyn 2Llinyn2Llinyn3SymbolauLled TabiauTagID TagArddull y tagTargedauTclTexinfoTestun LlythrennolYr arddull a gysylltir â'r tag ffynhonnellTryloywder y llinell ymylTryloywder troslun yr ymylGwir Ac AnwirGwir a GauMathMath neu AdeiladwrGwarchodeiriau Math, Gwrthrych a DosbarthMathauCyfeiriad Nod UnicodeDilyniant Dianc UnicodeCyfwng UnicodeDigyfwngDefnyddio cartref/diwedd clyfarVB.NETVHDLNewidynNewidyn1Newidyn2NewidynnauVerilogA ddylid gwirio ac amlygu bachau sy'n cyd-fyndA ddylid dangos byfferau picseli marciau llinellA ddylid dangos rhifau llinellauA ddylid dangos yr ymyl deA ddylid dangos yr ymyl deA ddylid galluogi mewnoliad awtomatigA ddylid amlygu cystrawen yn y byfferA ddylid amlygu'r llinell bresennolA ddylid mewnosod bylchau yn hytrach na thabiauA ddylid argraffu troedyn ar bob tudalenA ddylid argraffu pennawd ar bob tudalenA ddylid argraffu'r ddogfen gyda chystrawen wedi ei hamlyguLled tabiau fel nifer cyfatebol o nodau bwlchGweithredwyr GairY modd amlapio geiriauModd AmlapioXMLFfwythiannau XMLcyfieithiad gettextsh