D l         !!"!1!A! R! ^!i!z!! ! !!!!!! ! !! ""&"7"F"_"a"d"h"z""""{"# %# /# <#F#N# c#n#)t#&## ####$$$$6$ ?$L$T$V$^$e$/i$ $ $$$ $$$ $$$ $% %%.% 3%=%M%U%k% %% %%%%%%%% %%% &&+&4&D&T&Z&i&&&& &&&&&& '' '%'>' B'O'T'f'l'pr''''( ((!(2(B( J(X(\(o(v(((S()%)=) A)L)S)[)m) ) ) ))))) *5*P* W* b*p* u******** * * *1*+"0+S+b+y+++A+N+*D,.o,,,,,,,, ,,-,$- 3-?- N-X-Bi-A-A-?0. p.z. ... .../.$/7/G/K/R/ a/m/v// //// ////// / / 0 0 0%0,04090M0j0 ~00 0 000 0 001 11 1*1 =1J1Y1k1111111 1 1111.1$2,2<2N2 `2l2r2 22 22 22 2#23 3 3 ,3:3L3 S3a3 u3333333334 44 4&4*4#24V4^h4 444 445 5 "5 05;5Y5`5e5n5555 5"5"55666V6$v6&636$67#;7"_7&7)7%7?7(98&b8&858L8"39 V9,c9 999999499 ::/%:U:t:|: : : ::::P:;,;1A;ps;<<<< =,=L=*a==(==$==$>+:> f>r>>,>#>>?&(?O?#d??????@#@8@X@:t@@@@@@@@ A'AB %BFBdBuB'BBBXB^%CCCC#CC*D2DPDjD}DDDDDDiD&EAE \EgE|EEEEEEF"F:F*MFxFF(FF0FDF(?GhGoG GGGGGG GGH&#H,JHwHH&HHH$H"I>IZI*qI II&I I,I !J .J9JJJ<gJJ=J J%J K"K(KKKKL L&L*EL&pLLLL%L LEL/M9OMM&eEe _eCeee#ef2fIfPfUf,jf0ffffGfQ7gEgMg?hE]hXhGhQDivi7 j=EjJjRjA!kDckkS4lWlWla8mmICn7n[n&!oHoLoQoZo^o[so5oppY"p>|ppp p p ppq"q*q(q,rkHr7F;DJ IQ~nPBkA>)] L$ WwF&%CB Zt3adVh4hjt-bA&S5|8EE$gs X\b#%\XK"fe'*K7U+D60zzY GH]=/2R[S-P<HT:_MTsLp06!c9@}|(_+~5Vo^Q.gW.{ ; ,3ploe=x'!* kIa/y[jO1nmU`<NZ,??@(G c49 "fx#OM1{qrilwiyJd}C:Y8quv^u`2rvN)m>R.desktop.iniAdaAdded lineAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment OperatorAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto IndentationBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBinary numberBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBuilt-in identifierBuiltinBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin-function keywordCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCSSCan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCategoryChangeLogChanged lineCharacterClassicClassic color schemeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDesign by ContractDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocumentation commentDocumentation comment elementDraw SpacesEiffelElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabInline Documentation SectionInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInterval of printed line numbers (0 means no numbers)ItalicItalic setItemized listJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMakefileMarkupMath ModeMaximum Undo LevelsMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of pagesNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLObjectObjective CamlObjective-COblivionOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOperation operatorOperatorOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersProcessing instructionPropertiesProperty NamePythonRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionRemoved lineReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySQLSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoThe GtkSourceBuffer object to printThe mark categoryThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).TranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUnderlineUnderline setUnderlinedUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVHDLVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerilogVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWrap ModeXMLYaccat-rulesawkcategorycontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commandduplicated context id '%s'gettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'libtoolm4math-boundpatch-startpkg-configprintf Conversionshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'translator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-08-09 10:47+0000 PO-Revision-Date: 2008-08-10 20:34+0200 Last-Translator: Arangel Angov Language-Team: Macedonian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 .desktop.iniAdaДодадена линијаКотваАрбитрарен основен бројИзјавувањеОператор за доделувањеAtomДефиниции на атрибутиИме на атрибутВредност на атрибутИме на атрибутВредност на атрибутАвтоматско порамнувањеBOZ LiteralПозадинаБоја на позадинаПоставување на позадинаЦел број со основа-NБрој со основа NБинарен бројИме на фонт за телотоЗадебеленоПостави задебеленоBooЛогичка вредностBoolean вредностЛогичка вредностВградени ознакиВградениВградена константаВградени функцииВграден објектКлучен збор за вградени функцииCC#C++C/C++/ObjC хедерCDATA разделувачCSSМожам да вратамМожам да вратамНе можам да креирам regex за сите преводи, процесот за осветлување на синтаксата ќе биде побавен од вообичаеното. Грешката беше: %sКатегоријаДневник на измениИзменета линијаКарактерКласичнаКласична шема на бојаБлок од кодБојаБоја на шема која се употребува во уредувачот KateШема на бои која се користи од палетата на бои на TangoКомандаМакро за командаКоментарВообичаени командиОпшти дефинирањаДиректива на компајлерКомплексен бројУсловно макроКонстантаКонструкториКонтролаDDOCTYPEDPatchDTDТемна шема на бои која се користи од палетата на бои на TangoТип на податокТип на податокДатумДебагирањеДебагирај кодДецималенДецимален бројДекларацијаСтандардноДефинирајДефиницииЛиста на дефиницииОдделувачДизајнирано по договорРазликиДимензииДиректориум за макроаDocbookКоментар со документацијаЕлемент за документација во коментарИсцртува празни местаEiffelИме на елементЕ-поштаОбјаснувањеЕнкодингЕнтитетНаброена листаErlangГрешкаТекст за грешкаEscapeКраен контролен знакСправување со исклучоциExec параметарНадворешноСвојства на датотекиОпис на датотекаДецималенСо подвижна запиркаДецимален бројДецимален бројТек на условИме на фонт за подножјеТекстБоја на текстПоставување на текстФорматФорматирање на елементиНапредFortran 95ФункцијаИме на функцијаРезервирани зборови за во иднинаGAPЕлементи на графичкиот интерфејсПортаГенерирана содржинаГрупаGtkRCHOME и END копчињата се движат на прв/последен збор на линијата пред да оди на почеток/крај на линијатаHTMLHaddockHaddock директиваHaskellЗаглавиеЕлементи на заглавиеИме на фонт за заглавјеСвојство на заглавјеHeredocHeredoc врскаHexХексадецимален бројСкриенОсветли ги заградите што се совпаѓаатОсветли синтаксаОсветли ја моменталната линијаОсветлувањето на една линија одзема премногу време, осветлувањето на синтакса ќе биде исклучено.Ознака со хиперврскаИме на модул со хиперврскаIDLОзнакиИгнорирајВклучиInclude изјаваInclude директиваДатотека за вклучувањеШирина на вовлеченотоВовлечи при табулаторОддел за вметната документацијаВметнат Haddock одделВметнат математички режимВнесувај празни места наместо табовиЦел бројИнтервал на печатени број на линии (0 значи без броеви)ЗакосеноПостави закосеноЛиста на предметиJavaJavascriptKateКлучКлучен зборВредност на познати својстваLaTeXАргумент со ознакаЈазикИд. на јазикID на јазикИме на јазикЈазичен објект да се обележи шара одОддел на јазикДиректориуми со специфицикации на јазициЛиниска директиваИме на фонт за број на линииЛиниска позадинаБоја на линиска позадинаСет на линиски позадиниЛиста од директориуми каде се лоцирани шемите за стиловиЛиста од директориуми каде се лоцирани дадотеките за спецификацоја на јазици (.lang)Листа на ID на достапните јазициЛиста на ид. на достапните шеми на стиловиLiterate HaskellЛокацијаLuaMSILМакроаДатотека за градење (компајлирање)ОзнакиРежим за математикаМаксимум нивоа за враќањеНедостасува главната дефиниција на јазикот (id = „%s“.)Управувач со модулиПатека на модулУправувач со модулиMonospaceПовеќелиниски стрингИмето на фонтот кој што ќе се користи за бројот на линиите (пр. "Monospace 10")Името на фонтот кој што ќе се користи за подножјето на страницата (пр. "Monospace 10")Името на фонтот кој што ќе се користи за заглавјето на страницата (пр. "Monospace 10")Името на фонтот кој што ќе се користи за телото на текстот (пр. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil константаНемам поим што еБелешка (FIXME, TODO, XXX, итн.)Null вредностБројБрој на странициБрој на места што ќе се користат за секое вовлекувањеБрој на нивоа за враќање за баферотГрешки во броевиOCLОбјектОбјективен CamlObjective-COblivionOcamldoc коментариОкталенОктален бројОктаваМатематички операториОператорДруго макроДругиДруги 2Други 3PHPPODPOD EscapePOD заглавиеPOD клучен зборИнформации за пакетотПараметарPascalШаблонPerlПолиморфмна варијантаПозиција на десната маргинаПредефинирана променливаПредпроцесорПредпроцесорски директивиПодножје за печатењеЗаглавје за печатењеПечати број на линииИнструкции за процесирањеСвојстваИме на својствоPythonRRPM променливаRPM спецификацииРеален бројRegular ExpressionОтстранета линијаРезервирана класаРезервирана констатаРезервирана ознакаКлучен зборВратиПозиција на десната маргинаRubySQLШемаИд. на шемаНаучноДекларации на подрачје на делувањеСкриптиОдделПоставува дали и како да бидат визуелизирани празните местаShebangПокажи обележувачи на линииПокажи број на линииПокажи ја десната маргинаИме на сигналОдПаметни Home/EndИзвор на баферотИзвориМакро за спецификацијаСпецијална константаСпецијален белегСпецијална променливаСпецијален случајСпецијален знак (во низа)Специјална константаИзјаваКласа за складирањеПрецртаноПостави прецртаноСтрингФормат на стрингСтруктурни елементиШема на стилОпис на шема на стилИме на датотека на шема на стилИд. на шема на стилИме на шема на стилПатека за пребарување на стил на шемаПод-школкаSwitchСимболСистемска командаШирина на јазичињаТагTangoTclTexinfoGtkSourceBuffer објектот за печатењеКатегорија за обележувањеБроевите на страниците на документот (-1 значи дека документот не е целосно нумериран).ПреводТипТип операториТип на променливаКлучни зборови за тип, класа и објектURLПодвлеченоПостави подвлеченоПодвлеченоНепознат ид „%s“ во regex „%s“VB.NETVHDLПроменливаДефиниции за променливиКонструктори на варијантиVerbatimVerilogVoid вредностДали е возможна операцијата за враќањеДали е возможна операцијата за отповикувањеДали е поставена бојата на позадинатаДали атриботот за задебеленост е поставенДали е поставена бојата на текстотДали атрибутот за закосено е поставенДали е поставена бојата на линиската позадинатаДали атрибутот за прецртано е поставенДали јазикот треба да е скриен од корисникотДали да се прикажат обележувачите на линии кај баферите за сликиДали да покажува број на линииДали да ја покаже десната маргинаДали да овозможи автоматско порамнувањеДали да се осветлат заградите што одговараатДали да осветли синтакса во баферотДали да осветли моменталната линиијаДали избраниот текст да се вовлечи кога е притиснато копчето на табулаторотДали да се внесат празни места наместо табовиДали да се печати подножјето на секоја страницаДали да се печати заглавјето на секоја страницаДали да се печати документот со осветлената синтаксаДали да обвиткува линии, никогаш, на границите на зборовите, или пак на границите на знаците.Дали атрибутот за подвлечено е поставенСостојба на графичка контролаШирината на знаците во јазичето изразена во местаРежим на обвиткувањеXMLYaccat-rulesawkкатегоријасодржината „%s“ не може да содржи \%%{...@start} командадупликат ид. на контекст „%s“gettext преводgtk-docво regex „%s“: повратните референци не се поддржаниневалидна контекстна референца %s libtoolm4math-boundpatch-startpkg-configprintf конверзијаshпретворање-на-низипромената на стилот кој се употребува во контекст на референца со џокери за јазикот „%s“ за референцата „%s“Jovan Naumovski , 2007непозната содржина „%s“користењето на \C не е поддржано во дефинициите на јазиците