de: activemodel: attributes: collaborative_draft: body: Karosserie category_id: Kategorie decidim_scope_id: Umfang has_address: Hat eine Adresse state: Zustand title: Titel user_group_id: Erstellen Sie einen gemeinsamen Entwurf als proposal: answer: Antworten answered_at: Beantwortet bei body: Karosserie category_id: Kategorie has_address: Hat eine Adresse scope_id: Umfang state: Zustand title: Titel user_group_id: Erstellen Sie ein Angebot als proposal_answer: answer: Antworten proposals_copy: copy_proposals: Ich verstehe, dass dies alle Vorschläge von der ausgewählten Komponente in die aktuelle Komponente importiert und dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann. origin_component_id: Komponente zum Kopieren der Vorschläge aus errors: models: proposal: attributes: attachment: needs_to_be_reattached: Muss wieder angebracht werden models: decidim/proposals/accepted_proposal_event: Vorschlag angenommen decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Angebotskategorie geändert decidim/proposals/creation_enabled_event: Angebotserstellung aktiviert decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Angebotsunterstützung aktiviert decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Das Angebot wird evaluiert decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Vorschlag gebilligt decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Vorschlag erwähnt decidim/proposals/publish_proposal_event: Vorschlag veröffentlicht decidim/proposals/rejected_proposal_event: Vorschlag abgelehnt decidim/proposals/voting_enabled_event: Angebotsabstimmung aktiviert activerecord: models: decidim/proposals/collaborative_draft: one: Gemeinsamer Entwurf other: Kollaborative Entwürfe decidim/proposals/proposal: one: Vorschlag other: Vorschläge decidim/proposals/proposal_endorsement: one: Billigung other: Empfehlungen decidim/proposals/proposal_note: one: Hinweis other: Anmerkungen decidim/proposals/proposal_vote: one: Abstimmung other: Stimmen decidim: components: proposals: actions: create: Erstellen endorse: Unterstützung vote: Abstimmung withdraw: Abheben name: Vorschläge settings: global: announcement: Ankündigung attachments_allowed: Anhänge zulassen can_accumulate_supports_beyond_threshold: Kann Unterstützungen jenseits des Schwellenwerts ansammeln collaborative_drafts_enabled: Collaborative Entwürfe aktiviert comments_enabled: Kommentare aktiviert geocoding_enabled: Geocodierung aktiviert new_proposal_help_text: Neuer Vorschlagstext official_proposals_enabled: Offizielle Vorschläge aktiviert proposal_answering_enabled: Angebotsantworten aktiviert proposal_edit_before_minutes: Vorschläge können von Autoren bearbeitet werden, bevor diese vielen Minuten verstreichen proposal_length: Maximale Länge des Vorschlagskörpers proposal_limit: Angebotslimit pro Benutzer proposal_wizard_step_1_help_text: Angebotsassistent "Create" -Schritt-Hilfetext proposal_wizard_step_2_help_text: Angebotsassistent "Vergleichen" Schritt-Hilfetext proposal_wizard_step_3_help_text: Angebotsassistent "Schritt" - Hilfetext "Fertig" proposal_wizard_step_4_help_text: Angebotsassistent "Veröffentlichen" Schritt-Hilfetext resources_permissions_enabled: Aktionsberechtigungen können für jedes Angebot festgelegt werden threshold_per_proposal: Schwellenwert pro Angebot vote_limit: Wahllimit pro Benutzer step: announcement: Ankündigung comments_blocked: Kommentare blockiert creation_enabled: Angebotserstellung aktiviert endorsements_blocked: Zustimmungen blockiert endorsements_enabled: Bestätigungen aktiviert proposal_answering_enabled: Angebotsantworten aktiviert votes_blocked: Abstimmung blockiert votes_enabled: Abstimmung aktiviert votes_hidden: Abstimmungen ausgeblendet (wenn Abstimmungen aktiviert sind, wird dies die Anzahl der Abstimmungen verbergen) events: proposals: collaborative_draft_access_accepted: email_intro: '%{requester_name} wurde als Beitrag zum %{resource_title} Verbundentwurf akzeptiert.' email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Mitarbeiter von %{resource_title}. email_subject: "%{requester_name} wurde akzeptiert, um als Mitwirkender der %{resource_title}." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} wurde als Beitragszahler des %{resource_title} Gemeinschaftsentwurfs angenommen. collaborative_draft_access_rejected: email_intro: '%{requester_name} wurde abgelehnt, um als Mitwirkender des %{resource_title} gemeinsamen Entwurfs zu fungieren.' email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Mitarbeiter von %{resource_title}. email_subject: "%{requester_name} wurde als Beitrag für den Zugriff des abgelehnten %{resource_title} kollaborativen Entwurfs." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} wurde abgelehnt, um als Beitragszahler des %{resource_title} kollaborativen Entwurfs einzusehen. collaborative_draft_access_requested: email_intro: '%{requester_name} angeforderten Zugriff als Mitwirkender. Sie können annehmen oder den Antrag ablehnen vom %{resource_title} kollaborative Entwurfsseite.' email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Mitarbeiter von %{resource_title}. email_subject: "%{requester_name} beantragter Zugang zu %{resource_title}." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} beantragten Zugang zum %{resource_title} Verbundentwurf. Bitte akzeptieren oder den Antrag ablehnen. collaborative_draft_access_requester_accepted: email_intro: Sie wurden als Beitrag zum gemeinsamen %{resource_title} -Kollaborationsentwurf akzeptiert. email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie angefordert haben, ein Mitarbeiter von %{resource_title}. email_subject: Sie wurden als Mitwirkender von %{resource_title}akzeptiert. notification_title: Sie haben als Beitragszahler des %{resource_title} kollaborativen Entwurfs akzeptiert. collaborative_draft_access_requester_rejected: email_intro: Ihnen wurde der Zugriff auf den %{resource_title} Gemeinschaftsentwurf verweigert. email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie angefordert haben, ein Mitarbeiter von %{resource_title}. email_subject: Sie wurden als Mitwirkender von %{resource_title}abgelehnt. notification_title: Sie wurden abgelehnt , um als Beitragszahler des %{resource_title} Gemeinschaftsentwurfs zuzugreifen. collaborative_draft_withdrawn: email_intro: %{author_name} %{author_nickname} zog den %{resource_title} gemeinschaftlichen Entwurf zurück. email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Mitarbeiter von %{resource_title}. email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} zog den %{resource_title} gemeinsamen Entwurf zurück." notification_title: %{author_name} %{author_nickname} zurückgezogen der gemeinschaftliche Entwurf %{resource_title}. creation_enabled: email_intro: 'Sie können jetzt neue Vorschläge in %{participatory_space_title}erstellen! Starten Sie die Teilnahme an dieser Seite:' email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten. email_subject: Vorschläge jetzt in %{participatory_space_title}verfügbar notification_title: Sie können jetzt neue Vorschläge in %{participatory_space_title} endorsing_enabled: email_intro: 'Sie können Vorschläge in %{participatory_space_title}! Starten Sie die Teilnahme an dieser Seite:' email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten. email_subject: Die Vorschläge für die Förderung haben für %{participatory_space_title} notification_title: Sie können nun beginnen Vorschläge befürworten in %{participatory_space_title} proposal_accepted: email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde akzeptiert. Sie können die Antwort auf dieser Seite lesen:' email_subject: Ein Vorschlag, dem Sie folgen, wurde akzeptiert notification_title: Der %{resource_title} Vorschlag wurde angenommen. proposal_endorsed: email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, dem Sie folgen, hat gerade einen Vorschlag gebilligt, der für Sie interessant sein könnte, prüfen Sie ihn und tragen Sie dazu bei:" email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{endorser_nickname}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten. email_subject: "%{endorser_nickname} hat einen neuen Vorschlag befürwortet" notification_title: Der %{resource_title} Vorschlag wurde von %{endorser_name} %{endorser_nickname}gebilligt. proposal_evaluating: email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wird gerade ausgewertet. Sie können auf dieser Seite nach einer Antwort suchen:' email_subject: Ein Vorschlag, dem Sie folgen, wird evaluiert notification_title: Der %{resource_title} Vorschlag wird evaluiert. proposal_mentioned: email_intro: Ihr Vorschlag „%{mentioned_proposal_title}“ erwähnt in diesem Raum in den Kommentaren. email_subject: Ihr Vorschlag "%{mentioned_proposal_title}" wurde erwähnt notification_title: Ihr Vorschlag „%{mentioned_proposal_title}“ erwähnt in diesem Raum in den Kommentaren. proposal_published: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, dem du folgst, hat einen neuen Vorschlag veröffentlicht, überprüfe ihn und trage dazu bei:" email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{author_nickname}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten. email_subject: Neuer Vorschlag von %{author_nickname} notification_title: Der %{resource_title} Vorschlag wurde von %{author_name} %{author_nickname}. proposal_published_for_space: email_intro: Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde zu "%{participatory_space_title}" hinzugefügt, dem Sie folgen. email_subject: Neuer Vorschlag wurde zu %{participatory_space_title}hinzugefügt notification_title: Der Vorschlag %{resource_title} wurde zu %{participatory_space_title}hinzugefügt proposal_rejected: email_intro: 'Der Vorschlag "%{resource_title}" wurde abgelehnt. Sie können die Antwort auf dieser Seite lesen:' email_subject: Ein Vorschlag, dem Sie folgen, wurde abgelehnt notification_title: Der %{resource_title} Vorschlag wurde abgelehnt. proposal_update_category: email_intro: 'Ein Administrator hat die Kategorie Ihres Angebots "%{resource_title}" aktualisiert, sehen Sie es sich an:' email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor des Angebots sind. email_subject: Die %{resource_title} Angebotskategorie wurde aktualisiert notification_title: Die %{resource_title} Vorschlagskategorie wurde von einem Administrator aktualisiert. voting_enabled: email_intro: 'Sie können Vorschläge in %{participatory_space_title}abstimmen! Starten Sie die Teilnahme an dieser Seite:' email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten. email_subject: Die Abstimmung der Vorschläge hat für %{participatory_space_title} notification_title: Sie können jetzt Abstimmungsvorschläge in %{participatory_space_title}starten gamification: badges: accepted_proposals: description_another: Dieser Benutzer hat %{score} Vorschläge akzeptiert. description_own: Sie haben %{score} Vorschläge angenommen. explanation: Benutzer erhalten dieses Abzeichen, indem sie ihre Vorschläge annehmen lassen. name: Akzeptierte Vorschläge next_level_in: Erhalten Sie %{score} weitere Vorschläge, um das nächste Level zu erreichen! unearned_another: Dieser Benutzer hat noch keine Vorschläge erhalten. unearned_own: Sie haben noch keine Vorschläge erhalten. proposal_votes: description_another: Dieser Benutzer hat %{score} Vorschläge unterstützt. description_own: Sie haben %{score} Vorschläge unterstützt. explanation: Benutzer erhalten dieses Abzeichen, indem sie Vorschläge unterstützen. name: Vorschlag unterstützt next_level_in: Unterstütze %{score} weitere Vorschläge, um das nächste Level zu erreichen! unearned_another: Dieser Benutzer hat noch keine Vorschläge unterstützt. unearned_own: Sie haben noch keine Vorschläge unterstützt. proposals: description_another: Dieser Benutzer hat %{score} Vorschläge erstellt. description_own: Sie haben %{score} Vorschläge erstellt. explanation: Benutzer erhalten dieses Abzeichen, indem sie Vorschläge erstellen. name: Vorschläge next_level_in: Erstellen Sie %{score} weitere Vorschläge, um das nächste Level zu erreichen! unearned_another: Dieser Benutzer hat noch keine Vorschläge erstellt. unearned_own: Sie haben noch keine Vorschläge erstellt. participatory_processes: participatory_process_groups: highlighted_proposals: proposals: Vorschläge participatory_spaces: highlighted_proposals: proposals: Vorschläge see_all_proposals: Sehen Sie sich alle Vorschläge an proposals: actions: answer: Antworten import: Importieren von einer anderen Komponente new: Neuer Vorschlag private_notes: Private Notizen title: Aktionen admin: actions: preview: Vorschau exports: comments: Bemerkungen proposals: Vorschläge models: proposal: name: Vorschlag proposal_answers: edit: accepted: Akzeptiert answer_proposal: Antworten evaluating: Bewertung rejected: Abgelehnt title: Antwort für den Vorschlag %{title} proposal_notes: create: error: Beim Erstellen dieser Angebotsnotiz ist ein Problem aufgetreten success: Vorschlagsnotiz wurde erfolgreich erstellt form: note: Hinweis submit: einreichen leave_your_note: Hinterlasse deine Nachricht title: Private Notizen proposals: answer: invalid: Es gab ein Problem bei der Beantwortung dieses Vorschlags success: Der Vorschlag wurde erfolgreich beantwortet create: invalid: Beim Erstellen dieses Angebots ist ein Problem aufgetreten success: Angebot erfolgreich erstellt form: attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu" select_a_category: Wählen Sie eine Kategorie index: actions: Aktionen cancel: Stornieren change_category: Kategorie ändern selected: ausgewählt title: Vorschläge update: Aktualisieren new: create: Erstellen title: Angebot erstellen update_category: invalid: 'Diese Vorschläge hatten bereits die Kategorie %{category} : %{proposals}.' select_a_category: Bitte wählen sie eine Kategorie select_a_proposal: Bitte wählen Sie einen Vorschlag success: 'Vorschläge, die erfolgreich in die %{category} Kategorie aktualisiert wurden: %{proposals}.' proposals_imports: create: invalid: Beim Importieren der Vorschläge ist ein Problem aufgetreten success: "%{number} Vorschläge wurden erfolgreich importiert" new: create: Vorschläge importieren no_components: In diesem partizipatorischen Bereich gibt es keine weiteren Vorschlagskomponenten, aus denen die Vorschläge importiert werden könnten. select_component: Bitte wählen Sie eine Komponente aus select_states: Überprüfen Sie die Status der zu importierenden Vorschläge shared: info_proposal: body: Karosserie created_at: Erstellungsdatum proposal_votes_count: Stimmen zählen proposals: Vorschläge admin_log: proposal: answer: "%{user_name} beantwortete den %{resource_name} Vorschlag auf den %{space_name} Feldern" create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Vorschlag auf den %{space_name} Feldern als offizieller Vorschlag erstellt" proposal_note: create: "%{user_name} eine private Notiz zu dem %{resource_name} Vorschlag auf dem %{space_name} Feld hinterlassen" answers: accepted: Akzeptiert evaluating: Bewertung not_answered: Nicht beantwortet rejected: Abgelehnt withdrawn: Zurückgezogen collaborative_drafts: collaborative_draft: publish: error: Bei der Veröffentlichung des gemeinsamen Entwurfs sind Fehler aufgetreten. irreversible_action_modal: body: Nachdem der Entwurf als Vorschlag veröffentlicht wurde, kann der Entwurf nicht mehr bearbeitet werden. Der Vorschlag akzeptiert keine neuen Autoren oder Beiträge. cancel: Stornieren ok: Als Vorschlag veröffentlichen title: Die folgende Aktion ist irreversibel success: Collaborative Draft erfolgreich als Vorschlag veröffentlicht. view_collaborative_draft: Collaborative Draft anzeigen withdraw: error: Es gab Fehler beim Schließen des gemeinsamen Entwurfs. irreversible_action_modal: body: Nach dem Schließen des Entwurfs wird der Entwurf nicht mehr bearbeitet werden können. Der Entwurf akzeptiert keine neuen Autoren oder Beiträge. cancel: Stornieren ok: Ziehen Sie den gemeinsamen Entwurf zurück title: Die folgende Aktion ist irreversibel success: Kollaborativer Entwurf erfolgreich zurückgezogen. compare: mine_is_different: Mein gemeinsamer Entwurf ist anders no_similars_found: Gut gemacht! Keine ähnlichen kollaborativen Entwürfe gefunden title: Ähnliche kollaborative Entwürfe complete: attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu" select_a_category: Bitte wählen sie eine Kategorie send: Senden title: Vervollständigen Sie Ihren gemeinsamen Entwurf count: drafts_count: one: 1 gemeinsamer Entwurf other: "%{count} kollaborative Entwürfe" create: error: Beim Erstellen dieser kollaborativen Entwürfe ist ein Problem aufgetreten success: Collaborative Draft wurde erfolgreich erstellt. edit: back: Zurück select_a_category: Bitte wählen sie eine Kategorie send: Senden title: Bearbeiten Sie den gemeinsamen Entwurf filters: all: Alle category: Kategorie category_prompt: Kategorie Eingabeaufforderung open: Öffnen published: Veröffentlicht related_to: Bezüglich search: Suche state: Zustand withdrawn: Zurückgezogen filters_small_view: close_modal: Modal schließen filter: Filter filter_by: Filtern nach unfold: Entfalten new: send: Fortsetzen title: Erstellen Sie Ihren gemeinsamen Entwurf new_collaborative_draft_button: new_collaborative_draft: Neuer gemeinsamer Entwurf orders: label: 'Bestellentwürfe von:' most_contributed: Die meisten haben beigetragen random: Zufällig recent: Kürzlich requests: accepted_request: error: Könnte nicht als Mitarbeiter akzeptiert werden, versuchen Sie es später erneut. success: "@%{user} wurde erfolgreich als Partner akzeptiert" access_requested: error: Ihre Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es später erneut. success: Ihre Anfrage zur Zusammenarbeit wurde erfolgreich gesendet collaboration_requests: accept_request: Akzeptieren reject_request: Ablehnen title: Zusammenarbeit Anfragen rejected_request: error: Konnte nicht als Mitarbeiter abgelehnt werden, versuche es später erneut. success: "@%{user} wurde als Collaborator erfolgreich abgelehnt" show: back: Zurück edit: Bearbeiten Sie den gemeinsamen Entwurf final_proposal: endgültiger Vorschlag final_proposal_help_text: Dieser Entwurf ist fertig. Sie können den endgültigen fertigen Vorschlag sehen hidden_authors_count: one: und 1 weitere Person other: und %{count} weitere Leute info-message: Dies ist ein kollaborativen Entwurf für einen Vorschlag. Dies bedeutet, dass Sie ihren Autoren helfen können, den Vorschlag zu gestalten, indem Sie den unten stehenden Kommentarabschnitt verwenden, oder ihn direkt verbessern, indem Sie den Zugriff anfordern, um ihn zu bearbeiten. Sobald die Autoren Ihnen Zugriff gewähren, können Sie Änderungen an diesem Entwurf vornehmen. of_versions: "(von %{number})" publish: Veröffentlichen publish_info: Veröffentlichen Sie diese Version des Entwurfs oder published_proposal: veröffentlichter Vorschlag request_access: Anfrage Zugang requested_access: Zugriff angefordert see_other_versions: Siehe andere Versionen version: Version %{number} version_history: Siehe Versionsgeschichte für dieses Angebot withdraw: den Entwurf zurückziehen states: open: Öffnen published: Veröffentlicht withdrawn: Zurückgezogen update: error: Beim Speichern des gemeinsamen Entwurfs sind Fehler aufgetreten. success: Collaborative Draft wurde erfolgreich aktualisiert. wizard_aside: back: Zurück info: Sie erstellen einen gemeinsamen Entwurf. wizard_steps: see_steps: siehe Schritte step_1: Erstellen Sie Ihren gemeinsamen Entwurf step_2: Vergleichen Sie mit gemeinsamen Entwürfen step_3: Vervollständigen Sie Ihren gemeinsamen Entwurf step_of: Schritt %{current_step_num} von %{total_steps} create: error: Beim Speichern des Angebots sind Fehler aufgetreten. success: Der Vorschlag wurde erfolgreich erstellt. Gespeichert als Entwurf. destroy_draft: error: Es gab Fehler beim Löschen des Angebotsentwurfs. success: Der Angebotsentwurf wurde erfolgreich gelöscht. models: collaborative_draft: fields: authors: Autoren comments: Bemerkungen contributions: Beiträge proposal: fields: category: Kategorie comments: Bemerkungen endorsements: Empfehlungen id: ICH WÜRDE notes: Anmerkungen official_proposal: Offizieller Vorschlag published_at: Veröffentlicht unter scope: Umfang state: Zustand title: Titel votes: Stimmen new: limit_reached: Sie können keine neuen Angebote erstellen, da Sie das Limit überschritten haben. proposal_endorsements: create: error: Bei der Bestätigung des Vorschlags sind Fehler aufgetreten. identities: done: Erledigt select_identity: Wählen Sie Identität proposal_endorsements_helper: endorsement_button: already_endorsed: Befürwortet endorse: Unterstützung render_endorsements_button_card_part: endorse: Unterstützung proposal_votes: create: error: Es gab Fehler bei der Abstimmung des Vorschlags. proposals: compare: mine_is_different: Mein Vorschlag ist anders no_similars_found: Gut gemacht! Keine ähnlichen Vorschläge gefunden title: Ähnliche Vorschläge complete: send: Senden title: Vervollständigen Sie Ihren Vorschlag count: proposals_count: one: 1 Vorschlag other: "%{count} Vorschläge" edit: attachment_legend: "(Optional) Fügen Sie einen Anhang hinzu" back: Zurück select_a_category: Bitte wählen sie eine Kategorie send: Senden title: Angebot bearbeiten edit_draft: discard: Verwerfen Sie diesen Entwurf discard_confirmation: Möchten Sie diesen Vorschlagsentwurf wirklich verwerfen? send: Vorschau title: Angebotsentwurf bearbeiten endorsement_identities_cabin: endorse: Unterstützung endorsements_card_row: comments: Bemerkungen filters: accepted: Akzeptiert activity: Aktivität all: Alle category: Kategorie category_prompt: Wählen Sie eine Kategorie citizens: Bürger evaluating: Bewertung except_rejected: Alle außer abgelehnt official: Offiziell origin: Ursprung rejected: Abgelehnt related_to: Bezüglich search: Suche state: Zustand voted: Gewählt filters_small_view: close_modal: Modal schließen filter: Filter filter_by: Filtern nach unfold: Entfalten index: collaborative_drafts_list: Greifen Sie auf gemeinsame Entwürfe zu new_proposal: Neuer Vorschlag see_all_withdrawn: Sehen Sie sich alle zurückgezogenen Vorschläge an view_proposal: Angebot anzeigen linked_proposals: proposal_votes: one: Abstimmung other: Stimmen new: send: Fortsetzen title: Erstellen Sie Ihren Vorschlag orders: label: 'Bestellvorschläge von:' most_voted: Die meisten haben gewählt random: Zufällig recent: Kürzlich preview: modify: Ändern Sie den Vorschlag proposal_edit_before_minutes: one: Sie können diesen Vorschlag in der ersten Minute nach der Veröffentlichung des Vorschlags bearbeiten. Nach Ablauf dieses Zeitfensters können Sie das Angebot nicht mehr bearbeiten. other: Sie können dieses Angebot in den ersten %{count} Minuten nach der Veröffentlichung des Angebots bearbeiten. Nach Ablauf dieses Zeitfensters können Sie das Angebot nicht mehr bearbeiten. publish: Veröffentlichen title: Veröffentlichen Sie Ihren Vorschlag proposal: creation_date: 'Erstellung: %{date}' view_proposal: Angebot anzeigen show: edit_proposal: Angebot bearbeiten endorsements_list: Liste der Empfehlungen hidden_endorsers_count: one: und 1 weitere Person other: und %{count} weitere Leute link_to_collaborative_draft_help_text: Dieser Vorschlag ist das Ergebnis eines gemeinsamen Entwurfs. Überprüfen Sie die Geschichte link_to_collaborative_draft_text: Siehe den gemeinsamen Entwurf proposal_accepted_reason: 'Dieser Vorschlag wurde angenommen, weil:' proposal_in_evaluation_reason: Dieser Vorschlag wird evaluiert proposal_rejected_reason: 'Dieser Vorschlag wurde abgelehnt, weil:' report: Bericht sign_in: Anmelden sign_in_or_up: "%{in} oder %{up} um teilzunehmen" sign_up: Anmelden withdraw_btn_hint: Sie können Ihren Vorschlag zurückziehen, wenn Sie es sich anders überlegen, solange Sie keine Unterstützung erhalten haben. Der Vorschlag wird nicht gelöscht, er erscheint in der Liste der zurückgezogenen Vorschläge. withdraw_confirmation: Sind Sie sicher, diesen Vorschlag zurückzuziehen? withdraw_proposal: Vorschlag zurückziehen tags: changed_from: "(geändert von %{previous_category} durch einen Administrator)" filed_as: Abgelegt als vote_button: already_voted: Schon gewählt already_voted_hover: Aufheben maximum_votes_reached: Wahllimit erreicht no_votes_remaining: Keine verbleibenden Stimmen vote: Abstimmung votes_blocked: Abstimmung deaktiviert votes_count: count: one: ABSTIMMUNG other: ABSTIMMUNGEN most_popular_proposal: Beliebtester Vorschlag need_more_votes: Brauche mehr Stimmen voting_rules: can_accumulate_supports_beyond_threshold: description: Jeder Vorschlag kann mehr als %{limit} Unterstützungen sammeln proposal_limit: description: Sie können bis zu %{limit} Vorschläge erstellen. threshold_per_proposal: description: Um validiert zu werden, müssen die Vorschläge %{limit} Unterstützungen erreichen title: 'Die Abstimmung unterliegt folgenden Regeln:' vote_limit: description: Sie können bis zu %{limit} Vorschläge abstimmen. left: Verbleibend votes: Stimmen wizard_aside: back: Zurück info: Sie erstellen einen Vorschlag. wizard_steps: see_steps: siehe Schritte step_1: Erstellen Sie Ihren Vorschlag step_2: Vergleichen step_3: Komplett step_4: Veröffentlichen Sie Ihren Vorschlag step_of: Schritt %{current_step_num} von %{total_steps} publish: error: Beim Veröffentlichen des Angebots sind Fehler aufgetreten. success: Angebot wurde erfolgreich veröffentlicht. update: error: Beim Speichern des Angebots sind Fehler aufgetreten. success: Angebot wurde erfolgreich aktualisiert. update_draft: error: Beim Speichern des Angebotsentwurfs sind Fehler aufgetreten. success: Der Angebotsentwurf wurde erfolgreich aktualisiert. versions: changes_at_title: Änderungen bei "%{title}" index: title: Versionen stats: back_to_collaborative_draft: Kehren Sie zum gemeinsamen Entwurf zurück number_of_versions: Versionen show_all_versions: Zeige alle Versionen version_author: Versionsautor version_created_at: Version erstellt um version_number: Versionsnummer version_number_out_of_total: "%{current_version} von %{total_count}" version: version_index: Version %{index} resource_links: copied_from_component: proposal_proposal: Ähnliche Vorschläge included_projects: project_result: 'Ergebnisse, die in diesem Projekt erscheinen:' included_proposals: proposal_project: 'Vorschlag, der in diesen Projekten erscheint:' proposal_result: 'Vorschlag erscheint in diesen Ergebnissen:'