---
pl:
  activemodel:
    attributes:
      config:
        available_methods: Dostępne metody
        offline: Offline
        offline_explanation: Instrukcje do weryfikacji offline
        online: Online
      confirmation:
        verification_code: Kod weryfikacyjny
      id_document_information:
        document_number: Numer dokumentu (z literą)
        document_type: Typ dokumentu
      id_document_upload:
        document_number: Numer dokumentu (z literą)
        document_type: Typ twojego dokumentu
        user: Użytkownik
        verification_attachment: Zeskanowana kopia twojego dokumentu
      mobile_phone:
        mobile_phone_number: Numer telefonu komórkowego
      offline_confirmation:
        email: Adres e-mail użytkownika
      postal_letter_address:
        full_address: Pełny adres
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: Kod weryfikacyjny
      postal_letter_postage:
        full_address: Pełny adres
        verification_code: Kod weryfikacyjny
    errors:
      models:
        census_data:
          attributes:
            file:
              malformed: Nieprawidłowy plik importu, przeczytaj uważnie instrukcje i upewnij się, że plik jest kodowany w UTF-8.
  decidim:
    admin:
      menu:
        authorization_revocation:
          before_date_info: Przydatne, jeśli proces już się rozpoczął i chcesz cofnąć uprawnienia poprzedniego procesu.
          button: Cofnij wszystkie
          button_before: Cofnij uprawnienia nadane przed datą
          destroy:
            confirm: Unieważnienie przed autoryzacjami dat nie może zostać cofnięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?
            confirm_all: Unieważnienie wszystkich autoryzacji nie może zostać cofnięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?
          destroy_nok: Wystąpił błąd podczas cofania uprawnień.
          destroy_ok: Pomyślnie wycofano wszystkie autoryzacje spełniające kryteria.
          info: 'Całkowita liczba zweryfikowanych użytkowników: %{count}.'
          no_data: Brak zweryfikowanych uczestników.
          title: Wycofanie autoryzacji
        authorization_workflows: Autoryzacje
    admin_log:
      organization:
        update_id_documents_config: "%{user_name} zaktualizował(a) konfigurację autoryzacji dokumentów tożsamości"
      user:
        grant_id_documents_offline_verification: "%{user_name} zweryfikował(a) %{resource_name} przy użyciu autoryzacji dokumentów tożsamości offline"
    authorization_handlers:
      admin:
        another_dummy_authorization_handler:
          help:
            - Przykładowy uchwyt autoryzacji, aby deweloperzy mogli zrozumieć, jak działa prosta weryfikacja.
            - Jest on skierowany do programistów, aby mogli zrozumieć, w jaki sposób wdrożyć własny system weryfikacji.
            - Uzyskaj weryfikację, wprowadzając numer paszportu zaczynający się od litery "A".
        csv_census:
          help:
            - Administratorzy przesyłają plik CSV z adresami e-mail zaakceptowanych uczestników.
            - Tylko uczestnicy z adresem e-mail w tym pliku CSV mogą zostać zweryfikowani.
        default:
          help:
            - Uchwyt obsługi autoryzacji nie jest zdefiniowany.
            - Programista musi zdefiniować pomoc w kluczu tłumaczenia (i18n) "%{authorization_handler}"
        dummy_authorization_handler:
          help:
            - Przykładowy uchwyt autoryzacji, aby deweloperzy mogli zrozumieć, jak działa prosta weryfikacja.
            - Jest on skierowany do programistów, aby mogli zrozumieć, w jaki sposób wdrożyć własny system weryfikacji.
            - Uzyskaj weryfikację, wprowadzając numer dokumentu kończący się na literę "X".
        id_documents:
          help:
            - Użytkownicy wypełniają swoje dane osobowe i przesyłają kopię swojego dokumentu.
            - Wypełniasz widoczne na przesłanym obrazie.
            - Informacje powinny pasować do tego, co użytkownik wypełnił.
            - Jeśli nie możesz odczytać tych informacji lub nie możesz ich zweryfikować, możesz odrzucić prośbę, a użytkownik będzie mógł to poprawić.
        postal_letter:
          help:
            - Użytkownicy proszą o kod weryfikacyjny, który zostanie wysłany na ich adres.
            - Wysyłasz list na adres z kodem weryfikacyjnym.
            - Oznaczasz list jako wysłany.
            - Po oznaczeniu listu jako wysłany użytkownik będzie mógł wprowadzić kod i uzyskać weryfikację.
        sms:
          help:
            - Użytkownicy proszą o kod weryfikacyjny, który zostanie wysłany na ich telefon.
            - Muszą wprowadzić kod, aby zostać zweryfikowanym.
            - Jeśli nie otrzymają kodu, mogą zażądać go ponownie.
      csv_census:
        explanation: Zostań zweryfikowany przy użyciu spisu organizacji.
        name: Spis organizacji
      direct: Bezpośredni
      help: Pomoc
      id_documents:
        explanation: Prześlij dokumenty tożsamości, abyśmy mogli sprawdzić Twoją tożsamość.
        name: Dokumenty tożsamości
      multistep: Multi-Step
      name: Imię
      postal_letter:
        explanation: Wyślemy Ci list pocztowy z kodem, który musisz wprowadzić, abyśmy mogli zweryfikować twój adres.
        name: Kod listem pocztowym
    events:
      verifications:
        verify_with_managed_user:
          email_intro: Uczestnik <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> próbował zweryfikować się z danymi innego uczestnika (<a href="%{managed_user_url}">%{managed_user_name}</a>).
          email_outro: Sprawdź <a href="%{conflicts_url}">listę konfliktów weryfikacji</a> i skontaktuj się z uczestnikiem, aby zweryfikować jego dane i rozwiązać problem.
          email_subject: Nieudana próba weryfikacji względem innego uczestnika
          notification_title: Uczestnik <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> próbował zweryfikować się z danymi innego uczestnika (<a href="%{managed_user_path}">%{managed_user_name}</a>).
    verifications:
      authorizations:
        authorization_metadata:
          info: 'Oto dane z aktualnej weryfikacji:'
          no_data_stored: Brak danych.
        create:
          error: Wystąpił błąd podczas tworzenia autoryzacji.
          success: Autoryzacja powiodła się.
          transferred: 'Na podstawie Twojej autoryzacji odzyskaliśmy następujące dane dotyczące uczestnictwa:'
          unconfirmed: Aby się autoryzować, musisz potwierdzić swój adres e-mail.
        destroy:
          error: Wystąpił błąd podczas usuwania uprawnień.
          success: Usunięcie autoryzacji się powiodło.
        first_login:
          actions:
            another_dummy_authorization_handler: Sprawdź na przykładzie innego przykładu procedury obsługi autoryzacji
            csv_census: Zweryfikuj w oparciu o spis organizacji
            dummy_authorization_handler: Sprawdź na podstawie przykładowej procedury autoryzacji
            dummy_authorization_workflow: Sprawdź w przykładowym przepływie pracy autoryzacji
            id_documents: Uzyskaj weryfikację, przesyłając swój dokument tożsamości
            postal_letter: Uzyskaj weryfikację, otrzymując kod weryfikacyjny za pośrednictwem poczty
            sms: Uzyskaj weryfikację za pomocą SMS-a z kodem weryfikacyjnym
          title: Zweryfikuj swoją tożsamość
          verify_with_these_options: 'Oto dostępne opcje weryfikacji tożsamości:'
        index:
          expired_verification: Weryfikacja wygasła
          granted_verification: Przyznana weryfikacja
          introduce_code: Wprowadź kod
          pending_verification: Oczekująca weryfikacja
          show_renew_info: Kliknij, aby odnowić weryfikację
          subscribe: Subskrybuj
          unauthorized_methods: Metody weryfikacji
        new:
          authorize: Wyślij
          authorize_with: Zweryfikuj przy pomocy %{authorizer}
        renew_modal:
          cancel: Anuluj
          continue: Dalej
          info_renew: Jeżeli chcesz zaktualizować dane, kontynuuj odnowienie.
          title: Przedłuż weryfikację
        skip_verification: Możesz to teraz pominąć i %{link}
        start_exploring: zacznij odkrywać
      csv_census:
        admin:
          census:
            create:
              error: Wystąpił błąd podczas importowania spisu.
              success: Pomyślnie zaimportowano %{count} elementów (%{errors} błędów).
            destroy_all:
              success: Wszystkie dane spisu zostały usunięte.
          destroy:
            confirm: Operacji usunięcia całości spisu nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz kontynuować?
            title: Usuń wszystkie dane spisu
          index:
            data: Łącznie załadowano %{count} rekordów. Ostatnia data przesyłki to %{due_date}.
            empty: Brak danych spisu. Użyj poniższego formularza, aby zaimportować spis za pomocą pliku CSV.
            title: Aktualne dane spisu
          instructions:
            body: Aby to zrobić, musisz wejść do administracji systemem i dodać uprawnienia csv_census do organizacji
            title: Musisz aktywować spis CSV dla tej organizacji
          new:
            example: |
              john.doe@example.org
              jane.doe@example.org
            file: "plik .csv z danymi e-maili"
            info: 'Musi to być plik w formacie CSV zawierający tylko jedną kolumnę z adresem e-mail:'
            submit: Prześlij plik
            title: Prześlij nowy spis
        authorizations:
          new:
            error: Nie mogliśmy zweryfikować Twojego konta lub nie znajdujesz się w spisie organizacji.
            success: Twoje konto zostało pomyślnie zweryfikowane.
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          postal_codes:
            one: Udział jest ograniczony do użytkowników z kodem pocztowym %{postal_codes}.
            few: 'Udział jest ograniczony do użytkowników, którzy mają jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
            many: 'Udział jest ograniczony do użytkowników posiadających jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
            other: 'Udział jest ograniczony do użytkowników, którzy mają jeden z następujących kodów pocztowych: %{postal_codes}.'
          scope: Uczestnictwo jest ograniczone do uczestników z zakresu %{scope_name}.
          user_postal_codes:
            one: Uczestnictwo jest ograniczone do użytkowników z kodem pocztowym %{postal_codes} a twój kod to %{user_postal_code}.
            few: 'Uczestnictwo jest ograniczone do użytkowników z kodami pocztowymi %{postal_codes} a twój kod to %{user_postal_code}.'
            many: 'Uczestnictwo jest ograniczone do użytkowników z kodami pocztowymi %{postal_codes} a twój kod to %{user_postal_code}.'
            other: 'Uczestnictwo jest ograniczone do użytkowników z kodami pocztowymi %{postal_codes} a twój kod to %{user_postal_code}.'
          user_scope: Uczestnictwo jest ograniczone do użytkowników z zakresu %{scope_name} a twój zakres to %{user_scope_name}.
      id_documents:
        admin:
          config:
            edit:
              title: Konfiguracja dokumentów tożsamości
              update: Aktualizuj
            update:
              error: Wystąpił błąd podczas aktualizowania konfiguracji.
              success: Konfiguracja została zaktualizowana.
          confirmations:
            create:
              error: Dane weryfikacyjne się nie pokrywają. Spróbuj ponownie lub odrzuć weryfikację, aby użytkownik mógł ją poprawić.
              success: Użytkownik pomyślnie zweryfikowany.
            new:
              introduce_user_data: Wprowadź dane z obrazu
              reject: Odrzuć
              verify: Zweryfikuj
          offline_confirmations:
            create:
              error: Dane weryfikacyjne nie są zgodne. Prosimy spróbować ponownie lub zwrócić się do uczestnika o wprowadzenie poprawki.
              success: Uczestnik pomyślnie zweryfikowany.
            new:
              cancel: Anuluj
              introduce_user_data: Przedstaw adres e-mail użytkownika i dane dokumentu
              verify: Zweryfikuj
          pending_authorizations:
            index:
              config: Config
              offline_verification: Weryfikacja offline
              title: Oczekujące weryfikacje
              verification_number: 'Weryfikacja # %{n}'
          rejections:
            create:
              success: Weryfikacja odrzucona. Użytkownik zostanie poproszony o wniesienie poprawek do swoich dokumentów.
        authorizations:
          choose:
            choose_a_type: 'Wybierz sposób weryfikacji:'
            offline: Offline
            online: Online
            title: Zweryfikuj się, używając swojego dokumentu tożsamości
          create:
            error: Podczas przesyłania dokumentu wystąpił błąd.
            success: Dokument został przesłany.
          edit:
            being_reviewed: Sprawdzamy Twoje dokumenty. Wkrótce zostaniesz zweryfikowany(a).
            offline: Użyj weryfikacji offline
            online: Użyj weryfikacji online
            rejection_clarity: Upewnij się, że informacje są wyraźnie widoczne na przesłanym obrazie.
            rejection_correctness: Upewnij się, że wprowadzone informacje są poprawne.
            rejection_notice: Wystąpił błąd podczas Twojej weryfikacji. Spróbuj ponownie.
            send: Poproś o ponowną weryfikację
          new:
            send: Poproś o weryfikację
            title: Prześlij swój dokument tożsamości
          update:
            error: Podczas ponownego ładowania dokumentu wystąpił błąd.
            success: Ponowne przesyłanie dokumentu się powiodło.
        identification_number: Numer identyfikacyjny
        passport: Paszport
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Adres
              letter_sent_at: List wysłany
              mark_as_sent: Oznacz jako wysłany
              not_yet_sent: Jeszcze nie wysłano
              title: Trwające weryfikacje
              username: Pseudonim
              verification_code: Kod weryfikacyjny
          postages:
            create:
              error: Błąd podczas oznaczania listu jako wysłany.
              success: List został pomyślnie oznaczony jako wysłany.
        authorizations:
          create:
            error: Wystąpił błąd podczas wysyłania Twojego żądania.
            success: Dziękujemy! Prześlemy kod weryfikacyjny na Twój adres.
          edit:
            send: Potwierdź
            title: Wpisz otrzymany kod weryfikacyjny.
            waiting_for_letter: Wkrótce wyślemy list z kodem weryfikacyjnym na Twój adres.
          new:
            send: Wyślij mi list
            title: Poproś o kod weryfikacyjny
          update:
            error: Twój kod weryfikacyjny nie pasuje do naszego. Prosimy dokładnie sprawdzić list, który do Ciebie wysłaliśmy.
            success: Gratulacje! Weryfikacja powiodła się.
      sms:
        authorizations:
          create:
            error: Wystąpił błąd podczas wysyłania Twojego żądania.
            success: Dziękujemy! Wysłaliśmy wiadomość SMS na Twój numer telefonu.
          destroy:
            success: Resetowanie kodu weryfikacyjnego się powiodło. Prosimy o ponowne wpisanie numeru telefonu.
          edit:
            confirm_destroy: Czy na pewno chcesz zresetować kod weryfikacyjny?
            destroy: Zresetuj kod weryfikacyjny
            resend: Kod weryfikacyjny nie dotarł?
            send: Potwierdź
            title: Wprowadź kod weryfikacyjny, który otrzymałeś
          new:
            send: Wyślij mi SMS-a
            title: Poproś o kod weryfikacyjny
          update:
            error: Kod weryfikacyjny nie odpowiada naszemu kodowi. Prosimy o ponowne sprawdzenie wiadomości SMS.
            success: Gratulacje! Weryfikacja powiodła się.
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: musi być wpisany wielkimi literami i zawierać wyłącznie litery i / lub cyfry