ja:
  number:
    # Used in number_with_delimiter().
    # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'.
    format:
      # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5).
      separator: "."
      # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three).
      delimiter: ","
      # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00).
      precision: 2

    # Used in number_to_currency().
    currency:
      format:
        # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00).
        format: "%u%n"
        unit: "￥"
        # These three are to override number.format and are optional.
        separator: "."
        delimiter: ","
        precision: 2

    # Used in number_to_percentage().
    percentage:
      format:
        # These three are to override number.format and are optional.
        # separator:
        delimiter: ""
        # precision:

    # Used in number_to_precision().
    precision:
      format:
        # These three are to override number.format and are optional.
        # separator:
        delimiter: ""
        # precision:

    # Used in number_to_human_size().
    human:
      format:
        # These three are to override number.format and are optional.
        # separator:
        delimiter: ""
        precision: 1
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB).
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "Byte"
            other: "Bytes"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"

  # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words().
  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "30秒"
      less_than_x_seconds:
        one:   "1 秒以内"
        other: "%{count} 秒以内"
      x_seconds:
        one:   "1 秒"
        other: "%{count} 秒"
      less_than_x_minutes:
        one:   "1 分以内"
        other: "%{count} 分以内"
      x_minutes:
        one:   "1 分"
        other: "%{count} 分"
      about_x_hours:
        one:   "およそ 1 時間"
        other: "およそ %{count} 時間"
      x_days:
        one:   "1 日"
        other: "%{count} 日"
      about_x_months:
        one:   "およそ 1 ヶ月"
        other: "およそ %{count} ヶ月"
      x_months:
        one:   "1 ヶ月"
        other: "%{count} ヶ月"
      about_x_years:
        one:   "およそ 1 年"
        other: "およそ %{count} 年"
      over_x_years:
        one:   "1 年以上"
        other: "%{count} 年以上"
      almost_x_years:
        one:   "ほぼ 1 年"
        other: "ほぼ %{count} 年"
  models:
    errors:
      template:
        header:
          one:    "1 つのエラーにより、 %{model} をセーブできませんでした"
          other:  "%{count} つのエラーにより、 %{model} をセーブできませんでした"
        body: "以下のフィールドにエラーが存在します:"