--- vi: muck: roles: assign_role: "Chỉ định vai trò" edit_roles: "Sửa Đổi Vai Trò" remove_role: "Hủy bỏ vai trò" role_created: "Vai trò đã được tạo thành công." roles: "Vai trò" users: access_denied: "Bạn không được phép để truy cập vào các trang bạn yêu cầu." account_activated: "Tài khoản của bạn đã được kích hoạt! Bây giờ bạn có thể đăng nhập." account_not_activated: "{{application_name}} Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt." activation_complete: "Hoàn tất kích hoạt" activation_instructions: "Hướng dẫn kích hoạt" activation_not_found: "Kích hoạt mã không tìm thấy. Xin vui lòng thử tạo một tài khoản mới." admin: activate_all_inactive_users: "Tất cả các người dùng kích hoạt Không hoạt động" activate_all_inactive_users_confirm: "Bạn có chắc là bạn muốn kích hoạt tất cả các thành viên không họat động trong hệ thống? Điều này không thể được hoàn tác!" search_users: "Tìm kiếm người dùng" show_emails: "Hiển thị email" unactivated_users: "Hiện có {{count}} unactivated người dùng" admin_users_title: "Quản trị người dùng" all_users: "Tất cả người dùng" already_activated: "Tài khoản của bạn đã được kích hoạt. Bạn có thể đăng nhập dưới đây." already_logged_in: "Bạn đã đăng nhập và không cần phải khôi phục lại mật khẩu của bạn." already_registered: "Đã là thành viên?" cannot_deactivate_yourself: "Bạn không thể tắt cho mình!" change_password: "Thay đổi mật khẩu" change_your_password: "Thay đổi mật khẩu của bạn" choose_member_name: "Thành viên Tên" complete_profile: "Hoàn thành Hồ sơ của bạn" confirm_delete_account: "Bạn có chắc chắn muốn xoá tài khoản của bạn? \\ NThis không thể được hoàn tác." confirm_password: "Xác nhận mật khẩu" confirm_select_new_password: "Xác nhận mật khẩu Thay đổi" could_not_find_reset_code: "Không thể tìm thấy một thiết lập lại mật khẩu mã. Xin vui lòng thử cài đặt lại mật khẩu của bạn một lần nữa." could_not_find_user_with_email: "Không tìm thấy một người sử dụng với địa chỉ email đó." current_password: "Mật khẩu hiện tại" delete_my_account: "Xoá tài khoản người dùng của tôi và tất cả các dữ liệu của tôi." delete_this_user: "Xoá người dùng này." edit_profile: "Chỉnh sửa Hồ sơ" email_address: "Địa chỉ Email" email_available: "Thư điện tử có sẵn" email_help: "Xin vui lòng sử dụng hợp lệ, hiện tại địa chỉ e-mail. Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ thư rác của bạn hoặc địa chỉ e-mail." email_not_available: "Thư điện tử đã được sử dụng. {{reset_password_help}}" email_recover_prompt: "Xin vui lòng cung cấp email mà bạn đã đăng ký với việc phục hồi mật khẩu của bạn." first_name: Tên forgot_password: "Quên mật khẩu" forgot_username: "Quên Tên đăng nhập" forgot_your_password: "Quên mật khẩu của bạn?" forgot_your_username: "Quên tên người dùng của bạn?" invalid_username: "Tên người dùng không hợp lệ" join_application_name: "Tham gia và làm cho nó làm" last_name: Họ login_fail: "Chúng tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi không thể nhận biết các thông tin đăng nhập của bạn. Xin vui lòng thử lại." login_out_success: "Bạn đã được đăng xuất." login_requred: "Bạn phải đăng nhập để truy cập vào tính năng này." login_success: "Đăng nhập Tên đăng nhập thành công!" login_title: "Đăng nhập vào tài khoản của bạn" logout_required: "Bạn phải hiểu để truy cập vào trang này." my_dashboard: "Bảng điều khiển của tôi" name: Tên navigation: all_users: "Tất cả người dùng" inactive_users: "Người sử dụng không hoạt động" search_users: "Tìm kiếm người dùng" new_password_doesnt_match: "Mật khẩu mới không khớp với mật mã xác nhận." old_password_incorrect: "Mật khẩu cũ của bạn là không chính xác." password: "Mật khẩu" password_cannot_be_blank: "Mật khẩu lĩnh vực có thể không được để trống." password_confirmation_help: "Để đảm bảo mật khẩu của bạn là chính xác, xin vui lòng nhập lại nó ở đây." password_help: "Mật khẩu của bạn phải có ít nhất sáu ký tự. Trộn Đáp của trên và dưới-trường hợp chữ cái và chữ số hoạt động tốt" password_mismatch: "Mật khẩu mismatch." password_not_reset: "Mật khẩu không được đặt lại." password_reset: "Thiết lập lại mật khẩu." password_reset_email_subject: "Bạn có yêu cầu để thay đổi mật khẩu của bạn {{application_name}}" password_reset_link_sent: "Hướng dẫn để thiết lập lại mật khẩu của bạn đã được gửi qua email cho bạn. Xin vui lòng kiểm tra email của bạn." password_updated: "Mật khẩu được cập nhật thành công." permission_denied: "Bạn không được phép để hoàn thành yêu cầu hành động." problem_changing_password: "Có một vấn đề khi thay đổi mật khẩu của bạn. {{errors}}" problem_creating_account: "Có một vấn đề khi tạo tài khoản của bạn. Hãy sửa các lỗi sau đây:" problem_editing_account: "Có một vấn đề khi cập nhật thông tin của bạn." recover_password: "Khôi phục mật khẩu" recover_password_prompt: "(Nếu bạn quên mật khẩu của bạn khôi phục lại nó đây)" register_account: "Đăng ký tài khoản {{application_name}}" register_for_account: "Đăng ký một tài khoản" remember_me: "Ghi nhớ tôi" remove_my_account: "Hủy bỏ Tài khoản của tôi" request_username: "Yêu cầu người dùng" reset_password: "Thiết lập lại mật khẩu của bạn" reset_your_password: "Thiết lập lại mật khẩu của bạn" select_new_password: "Chọn một mật khẩu mới" sign_in: "Đăng nhập" sign_in_now: "Đăng nhập ngay bây giờ!" sign_in_title: "Đăng nhập" sign_out_title: "Đăng xuất" sign_up: "Đăng ký" sign_up_now: "Đăng ký Bây giờ" sorry_invalid_reset_code: "Chúng tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi không thể tìm các tài khoản của bạn. Nếu bạn đang gặp vấn đề thử sao chép và dán URL từ email của bạn vào trình duyệt của bạn hoặc restarting các quá trình thiết lập lại mật khẩu." terms_and_service: "Bằng cách nhấp chuột vào "Sign-up Now 'bạn đồng ý tuân thủ {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}." thanks_sign_up: "Cảm ơn bạn đã đăng ký!" thanks_sign_up_check: "Tài khoản của bạn đã được tạo ra. Xin vui lòng kiểm tra e-mail của bạn cho các hướng dẫn kích hoạt tài khoản của bạn!" thanks_sign_up_login: "Cảm ơn bạn đã đăng ký! Bạn có thể đăng nhập ngay bây giờ" update_profile: "Cập nhật hồ sơ của bạn" update_user: "Cập nhật thông tin người dùng của bạn" upload_photo: "Tải lên một bức ảnh:" user_account_deleted: "Bạn đã xoá thành công tài khoản của bạn." user_disable_problem: "Có một vấn đề vô hiệu hoá người dùng này." user_disabled: "BạChặn người này bị vô hiệu hoá" user_enable_problem: "Có một vấn đề khi cho phép người dùng này." user_enabled: "Cho phép người sử dụng" user_marked_active: "Người này đã được đánh dấu là đang hoạt động" user_marked_inactive: "Người này đã được đánh dấu là không hoạt động" user_successfully_deleted: "{{login}} Người này đã được xóa." user_update: "Bạn đang sử dụng thông tin đã được cập nhật." username: "Tên người dùng" username_available: "Tên người sử dụng có sẵn" username_help: "Bạn có thể sử dụng từ 6 đến 20 ký tự. Nếu tên bạn muốn là không có thử thêm số điện thoại hoặc dấu chấm câu." username_not_available: "Tên người sử dụng không có sẵn" username_recover_prompt: "Xin vui lòng cung cấp email mà bạn đã sử dụng khi bạn tạo tài khoản của bạn, tên người dùng của bạn sẽ được gửi qua email cho bạn." username_sent: "Tên người dùng của bạn đã được gửi qua email cho bạn. Xin vui lòng kiểm tra email của bạn." welcome: "Chào mừng" welcome_email_subject: "Chào mừng bạn đến với {{application_name}}" what_is_the_email: "Thế nào là địa chỉ email được sử dụng để tạo ra tài khoản của bạn?"