--- 
hu: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Hozzárendelése szerepe"
      edit_roles: "Edit Szerepek"
      remove_role: "Szerep törlése"
      role_created: "Szerepe volt a sikeresen létrejött."
      roles: Szerepek
    users: 
      access_code: "Hozzáférési kód"
      access_code_add_problem: "Probléma hozzáadása hozzáférési kód"
      access_code_added: "Hozzáférési kód sikeresen hozzáadva"
      access_code_created: Létrehozva
      access_code_delete_confirm: "Biztosan meg akarja szakítani ezt a hozzáférési kód?"
      access_code_delete_error: "Hiba történt megpróbálta törölni a hozzáférési kód"
      access_code_delete_link: "Törlés hozzáférési kód"
      access_code_delete_problem: "Nem lehet törölni a hozzáférési kódot általa felhasználók társul hozzá."
      access_code_deleted: "Törölt hozzáférési kódot."
      access_code_edit_link: "Edit hozzáférési kód"
      access_code_edit_problem: "Probléma szerkesztés hozzáférési kód"
      access_code_expires: Lejár
      access_code_fullfill_invites: "Teljesítik meghívó kéri"
      access_code_fullfill_invites_limit: "Meghívás kérése Limit"
      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "Írjon be egy számot, hogy korlátozza a kérelmek száma küldött. Például, belépő 100 korlátozni fogja az kéri, hogy a legutóbbi 100 kérelmet"
      access_code_fullfill_invites_tip: "Klikkeljen ide, hogy küldjön felkéri a felhasználóknak, akik kérték a meghívót. Ez figyelmen kívül hagyja e-mailt a fent megadott."
      access_code_help: "Ha kapott egy hozzáférési kódot tőlünk, kérjük adja meg a fenti mezőbe. Ön is %{access_request_anchor} kérhet hozzáférési kód .-.-."
      access_code_new: "Új hozzáférési kód"
      access_code_related_users: "A felhasználók, akik aláírták fel ezt a kódot"
      access_code_request_count: "Jelenleg %{access_code_requests_count} hozzáférési kódot kér"
      access_code_request_thank_you: "Köszönjük kérését. Mi lesz a kapcsolatot a lehető leghamarabb."
      access_code_request_tip: "Adja meg e-mail és küldünk Önnek egy belépési kódot, amint rendelkezésre áll. Köszönöm!"
      access_code_tip: "Írja be a hozzáférési kódot."
      access_code_unlimited: Korlátlan
      access_code_update_problem: "Volt egy probléma frissítése a hozzáférési kódot."
      access_code_use_limit: "Használja Limit"
      access_code_uses: Felhasználás
      access_codes: "Hozzáférési kódok"
      access_denied: "Önnek nincs joga a kért oldal."
      access_required_warning: "Site hozzáférés jelenleg korlátozott. Szüksége van egy érvényes belépési kód a regisztráció."
      account_activated: "Fiókja lett aktiválva! Most már be."
      account_not_activated: "Ön %{application_name} véve még nem lett aktiválva."
      activation_complete: "Az aktiválás befejezése"
      activation_instructions: "Az aktiválás utasítások"
      activation_not_found: "Aktivációs kód nem található. Kérjük, próbáljon meg létrehozni egy új fiókot."
      add: Hozzáadása
      add_access_code: "Add hozzáférési kód"
      add_access_code_title: "Add hozzáférési kód"
      add_permission: "(Add engedély)"
      add_permission_to_user: "Hozzáadás engedélyezése felhasználói %{user}"
      add_role: "Add szerepe"
      add_role_dialog_title: "Add szerepe"
      add_user_to_role: "Felhasználó hozzáadása a szerepkör"
      add_user_to_role_title: "Add hozzá a felhasználó egy új szerep."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Aktiválása Minden Inaktív felhasználók"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Biztos benne, hogy akarjuk az összes inaktív felhasználó a rendszerben? Ez nem lehet visszavonni!"
        search_users: "Felhasználók keresése"
        show_emails: "Térkép e-mailek"
        unactivated_users: "Vannak %{count} unactivated felhasználók"
      admin_requred: "Be kell rendszergazdai hozzáférést ezt a funkciót."
      admin_users_title: "Felhasználó adminisztráció"
      all_users: "Minden felhasználó"
      already_activated: "Az Ön számlája már aktiválva van. Akkor jelentkezzen be lent."
      already_logged_in: "Ön már bejelentkezett, és nem kell a jelszó visszaállítására."
      already_registered: "Már tag?"
      application_base_url_not_set: "Kérjük, állítsa be a application_base_url global_config.yml"
      bulk_access_code_emails: E-mailek
      bulk_access_code_emails_tip: "Külön e-maileket egy vesszővel"
      bulk_access_code_message: Üzenet
      bulk_access_code_problem: "Probléma hozzáadása hozzáférési kód"
      bulk_access_code_subject: Tárgy
      bulk_access_code_tip: "Nem kötelező. Ha a kód meg van adva, akkor a kód lesz küldve az összes felhasználó számára. Hagyja üresen, hogy küldjön egy egyedi kódot minden felhasználónak."
      bulk_access_codes: "Tömeges Belépõkódok"
      bulk_access_codes_created: "Tömeges hozzáférési kódokat létre, és e-mailben a %{email_count} e-maileket."
      bulk_access_codes_description: "Ez létrehozzanak egy egyedi, egyszer használatos belépési kódot minden egyes e-mailek biztosított."
      bulk_access_codes_title: "Tömeges Belépõkódok"
      cannot_deactivate_yourself: "Nem lehet kikapcsolni magad!"
      cant_delete_admin: "Nem lehet törölni a felhasználót, hogy van az admin szerepét. Vegye ki a felhasználót a rendszergazda szerepét, majd próbálkozzon újra. Kérjük, legyen óvatos, amikor törlése a rendszergazdák. Ha törli az összes rendszergazdai fiókok akkor már nem tud bejelentkezni az adminisztrációs rendszer."
      cant_delete_administrator_role: "Nem lehet törölni a rendszergazda szerepét."
      cant_disable_admin: "Nem lehet letiltani a rendszergazda. Kérjük, távolítsa el a felhasználót a rendszergazda szerepét, és próbálja újra."
      change_password: "Jelszó módosítása"
      change_permissions: "Változás Szerepek"
      change_permissions_for: "Változás Jogosultságok %{user}"
      change_your_password: "Jelszó megváltoztatása"
      choose_member_name: "Tag neve"
      click_to_sign_up_now: "Kattintson ide, hogy iratkozzon fel most."
      complete_profile: "Teljes Your Profile"
      confirm_delete_account: "Biztos benne, hogy törli fiókját? \\ NA nem vonható vissza."
      confirm_password: "Jelszó ismét"
      confirm_select_new_password: "Jelszó megerősítése módosítása"
      could_not_find_reset_code: "Nem található a jelszó reset kódot. Kérjük, próbálja meg visszaállítani a jelszót."
      could_not_find_user_with_email: "Nem sikerült megtalálni a felhasználót, hogy az e-mail címét."
      current_password: "Jelenlegi jelszó"
      delete: Törlés
      delete_my_account: "Törlése a felhasználói fiókot, és minden adataim."
      delete_this_user: "Felhasználó törlése."
      deleting_user: "törlésével a felhasználó ..."
      edit: Edit
      edit_access_code: "Edit hozzáférési kód"
      edit_access_code_title: "Edit hozzáférési kód"
      edit_profile: "Profil szerkesztése"
      edit_role_dialog_title: "Edit szerepe"
      email: E-mail
      email_address: "E-mail cím"
      email_available: "E-mail álló"
      email_empty: "Kérjük, adja meg e-mail címet"
      email_help: "Kérjük, használja az érvényes, aktuális e-mail címre. Mi soha nem osztjuk meg, vagy spam e-mail címét."
      email_invalid: "Érvénytelen e-mail"
      email_not_available: "E-mail már használatban van. %{reset_password_help}"
      email_recover_prompt: "Kérjük, adja meg e-mail címmel iratkozott fel a jelszó visszaállítására."
      expiration_date: "Lejárati idő"
      expiration_date_tip: "Adja meg a dátumot, amelyen a hozzáférési kód érvénytelenné válik"
      first_name: "Első neve"
      forgot_password: "Elfelejtett jelszó"
      forgot_username: "Elfelejtett felhasználónév"
      forgot_your_password: "Elfelejtette a jelszavát?"
      forgot_your_username: "Elfelejtette a felhasználónevét?"
      invalid_username: "Érvénytelen felhasználónév"
      join_application_name: "Csatlakozz, és intézd el"
      last_name: "Utolsó Név"
      login: Bejelentkezés
      login_empty: "Kérjük, adja meg a bejelentkezési"
      login_fail: "Sajnáljuk, de nem ismerték meg a bejelentkezési adatokat. Kérjük, próbálja újra."
      login_out_success: "Ön kijelentkezett."
      login_requred: "Be kell jelentkeznie, hogy elérhesse ezt a funkciót."
      login_success: "Sikeres bejelentkezés!"
      login_title: "Bejelentkezés hogy a számla"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "Saját Dashboard"
      name: Név
      navigation: 
        all_users: "Minden felhasználó"
        inactive_users: "Inaktív felhasználók"
        search_users: "Felhasználók keresése"
      new_password_doesnt_match: "Az új jelszó nem egyezik a jelszó megerősítését."
      old_password_incorrect: "A régi jelszó helytelen."
      password: Jelszó
      password_cannot_be_blank: "Jelszó mező nem lehet üres."
      password_confirmation_help: "Annak érdekében, hogy a jelszó helyes Kérjük, adja meg újra itt."
      password_help: "A jelszó legyen legalább hat karakter hosszú. A Mix a felső és az alsó-betűk és számok is jól működik"
      password_mismatch: "Hibás jelszó."
      password_not_reset: "Jelszó nem állítható vissza."
      password_reset: Jelszókiadási.
      password_reset_email_subject: "Azt kérte, hogy változtassa meg a jelszavát %{application_name}"
      password_reset_link_sent: "Utasításokat törölni a jelszót is elküldjük Önnek. Kérjük, ellenőrizze e-mailjeit."
      password_updated: "Jelszó sikeresen frissítve."
      permission_denied: "Önnek nincs jogosultsága teljes a kért intézkedést."
      problem_changing_password: "Volt egy probléma változik a jelszót. %{errors}"
      problem_creating_account: "Volt egy probléma a fiók létrehozásakor. Kérjük, javítsa ki a következő hibákat:"
      problem_editing_account: "Volt egy probléma frissítése adatait."
      recover_password: "Új jelszó"
      recover_password_prompt: "(Ha elfelejtette a jelszavát vissza itt)"
      register_account: "Regisztráljon a %{application_name} számla"
      register_for_account: "Regisztráljon egy számlát"
      remember_me: "Emlékezzen rám"
      remove_my_account: "Saját fiók törlése"
      request_access_code: "Kérése hozzáférési kód"
      request_username: "Kérés Felhasználónév"
      request_username_subject: "Elfelejtett felhasználónév"
      reset_password: "Reset Jelszó"
      reset_your_password: "Reset Jelszó"
      role: Szerepe
      role_delete_confirm: "Biztos benne, hogy törli ezt a szerepet? Minden kapcsolódó jogosultságokat is kell hagyni!"
      role_deleted: "Szerep törölve"
      role_not_deleted: "Szerepe nem lehet törölni"
      roles: Szerepek
      save: Mentés
      select_new_password: "Válasszon ki egy új jelszó"
      sign_in: Bejelentkezés
      sign_in_now: "Jelentkezzen be most!"
      sign_in_title: Bejelentkezés
      sign_out_title: Kijelentkezés
      sign_up: Regisztrálj
      sign_up_now: "Iratkozzon fel most"
      sorry_invalid_reset_code: "Sajnáljuk, de nem tudtuk megtalálni a fiókját. Ha nem próbálja kérdések másolás és beillesztés az URL-mail címet a böngészőbe, vagy újraindítani a reset jelszó folyamatot."
      submit: Beküldése
      terms_and_service: "Ha rákattintunk "Iratkozzon fel most" Ön vállalja, hogy betartja a %{tos_link_anchor} Általános Szerződési Feltételek%{link_end}."
      terms_and_service_tip: "Annak érdekében, hogy nyilvántartásba el kell fogadnia a feltételeket. Lehet, felülvizsgálja ezeket a politikákat mielőtt rákattint a linkre."
      terms_of_service_required: "El kell fogadnia a felhasználási feltételeket."
      thanks_sign_up: "Köszönjük, hogy regisztrálsz!"
      thanks_sign_up_check: "Fiókja hoztak létre. Kérjük, ellenőrizze az e-mail fiókja aktiválási utasításokat!"
      thanks_sign_up_login: "Köszönjük, hogy regisztrálsz! Lehet be most"
      total_users: "Felhasználók: %{total}"
      unlimited: "Korlátlan felhasználás"
      unlimited_tip: "Klikkeljen ide, ha a hozzáférési kód is használható korlátlan számú alkalommal. Ez felülírja a használat korlátozása."
      update: Frissítés
      update_profile: "A profil frissítése"
      update_user: "A felhasználói adatoknál"
      update_user_admin: "Felhasználó módosítása"
      use_limit: "Számú felhasználási"
      use_limit_tip: "Adja meg a számot, ahányszor a hozzáférési kódot lehet használni."
      user_account_deleted: "Sikeresen törölte az azonosítódat."
      user_disable_problem: "Volt egy probléma kikapcsolni a felhasználó."
      user_disabled: "A felhasználó tiltva"
      user_enable_problem: "Volt egy probléma, amely lehetővé teszi a felhasználó."
      user_enabled: "Felhasználó engedélyezve"
      user_marked_active: "A felhasználó jelölték aktív"
      user_marked_inactive: "A felhasználó jelölték inaktív"
      user_not_activated_error: "Nem lehet aktiválni a felhasználó"
      user_not_deactivated_error: "Nem lehet kikapcsolni a felhasználó"
      user_successfully_deleted: "Felhasználó %{login} sikeresen törölve."
      user_update: "Maga a felhasználói adatokat nem frissítik."
      user_update_sucess: "A felhasználó sikeresen frissítve"
      username: Felhasználónév
      username_available: "Felhasználónév elérhető"
      username_help: "Használhatja a 6 és 20 karakter. Ha a kívánt nevet nem elérhető próbálja ki számokat vagy írásjeleket."
      username_not_available: "Felhasználónév nem elérhető"
      username_recover_prompt: "Kérjük, adja meg az e-mail, hogy használt, amikor létrehozta a fiókját, a felhasználónevét elküldjük Önnek."
      username_sent: "A felhasználónevét küldtek e-mailben elküldjük Önnek. Kérjük, ellenőrizze az e-mail."
      users_admin: Felhasználók
      users_in_role: "A felhasználók a szerepet: %{role}"
      validation_are_required: "van szükség."
      validation_is_required: "van szükség."
      view_your_account: "Nézd meg Ön fiókja"
      welcome: Üdvözöljük
      welcome_email_subject: "Üdvözöljük a %{application_name}"
      welcome_message: "Üdvözöljük a szar. Ez a rendszer biztosítja az alapvető összetevőket, hogy segítsen felépíteni a honlapon."
      what_is_the_email: "Mi az e-mail címet használt fiók létrehozásához?"