sk:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_news:
        title: Novinky
        description: Poskytuje jednoduchú správu noviniek
    news:
      admin:
        items:
          item:
            view_live_html: "Zobraziť novinku v novom okne"
            edit: "Editovať novinku"
            delete: "Zmazať novinku"
            published: Uverejnená
          index:
            create: "Pridať novinku"
            item: Novinka
            no_items_yet: 'Momentálne nie sú žiadne novinky. Klikni na "Pridať novinku" pre vytvorenie prvej.'
      shared:
        items:
          read_more: Čítaj viac
          created_at: 'Vytvorené %{when}'
        archives: Archív
      items:
        show:
          back_to_index: "Návrat na zoznam noviniek"
          published: Zverejnené
          source: "Zdroj:"
        recent_posts:
          recent_posts: Posledné príspevky
        index:
          published: Zverejnené
          read_more: Čítať viac
          no_items_yet: Neexistujú žiadne záznamy noviniek.
          source: 'Zdroj:'
        archive:
          news_item_archive_for: 'Archív pre %{date}'
          no_news_item_articles_posted: 'Nenašli sa novinky vyhovujúce dátumu %{date}.'
  activerecord:
    attributes:
      'refinery/news/item':
        title: Názov
        body: Obsah
        publish_date: Dátum zverejnenia
        expiration_date: Dátum expirácie
        source: Zdroj
    models:
      'refinery/news/item': Novinka