---
lv:
  activemodel:
    attributes:
      collaborative_draft:
        address: Adrese
        body: Pamatteksts
        category_id: Kategorija
        decidim_scope_id: Darbības tvērums
        has_address: Ir adrese
        state: Stāvoklis
        title: Nosaukums
        user_group_id: Izveidot sadarbības projektu kā
      proposal:
        address: Adrese
        answer: Atbilde
        answered_at: Atbildēts
        automatic_hashtags: Automātiski tiek pievienotas mirkļbirkas
        body: Pamatteksts
        category_id: Kategorija
        decidim_scope_id: Darbības tvērums
        has_address: Ir adrese
        state: Stāvoklis
        suggested_hashtags: Ieteiktās mirkļbirkas
        title: Nosaukums
        user_group_id: Izveidot priekšlikumu kā
      proposal_answer:
        answer: Atbilde
      proposals_copy:
        copy_proposals: Es saprotu, ka tas importēs visus priekšlikumus no atlasītā komponenta uz pašreizējo un ka šo darbību nevar atsaukt.
        origin_component_id: Komponents, lai kopētu priekšlikumus no
      proposals_import:
        import_proposals: Importēt priekšlikumus
        keep_authors: Saglabāt oriģinālos autorus
      valuation_assignment:
        admin_log:
          valuator_role_id: Vērtētāja vārds
    errors:
      models:
        proposal:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: Jāpievieno no jauna
            add_photos:
              needs_to_be_reattached: Jāpievieno no jauna
            body:
              cant_be_equal_to_template: nevar būt vienāds ar veidni
              identical: UN nosaukums nevar būt identisks
            title:
              identical: UN pamatteksts nevar būt identisks
    models:
      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Priekšlikums pieņemts
      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Priekšlikuma kategorija ir mainīta
      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Priekšlikuma tvērums ir mainīts
      decidim/proposals/creation_enabled_event: Priekšlikuma izveide ir iespējota
      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Priekšlikuma atbalstīšana ir iespējota
      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Priekšlikums tiek vērtēts
      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Priekšlikums ir minēts
      decidim/proposals/publish_proposal_event: Priekšlikums ir publicēts
      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Priekšlikums ir noraidīts
      decidim/proposals/voting_enabled_event: Balsošana par priekšlikumu ir iespējota
  activerecord:
    models:
      decidim/proposals/collaborative_draft:
        zero: Sadarbības projekti
        one: Sadarbības projekts
        other: Sadarbības projekti
      decidim/proposals/proposal:
        zero: Priekšlikumi
        one: Priekšlikums
        other: Priekšlikumi
      decidim/proposals/proposal_note:
        zero: Piezīmes
        one: Piezīme
        other: Piezīmes
      decidim/proposals/proposal_vote:
        zero: Atbalsta
        one: Atbalsts
        other: Atbalsta
  decidim:
    admin:
      filters:
        proposals:
          state_null:
            label: Stāvoklis
            values:
              'true': Nav atbildēts
          valuator_role_ids_has:
            label: Piešķirts vērtētājam
        search_placeholder:
          id_string_or_title_cont: Meklējiet %{collection} pēc ID vai nosaukuma.
    components:
      proposals:
        actions:
          amend: Grozīt
          create: Izveidot
          endorse: Atbalstīt
          vote: Atbalsts
          withdraw: Atsaukt
        name: Priekšlikumi
        settings:
          global:
            amendments_enabled: Grozījumi ir iespējoti
            amendments_enabled_help: Ja aktīvs, tad konfigurējiet grozījumu iespējas katram solim.
            amendments_wizard_help_text: Grozījumu vedņa palīdzības teksts
            announcement: Paziņojums
            attachments_allowed: Atļaut pielikumus
            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Var sasniegt atbalstu, kas pārsniedz slieksni
            collaborative_drafts_enabled: Sadarbības projekti iespējoti
            comments_enabled: Komentāri ir iespējoti
            geocoding_enabled: Ģeokodēšana iespējota
            minimum_votes_per_user: Minimālais atbalsts no viena lietotāja
            new_proposal_body_template: Jauna priekšlikuma veidne
            new_proposal_body_template_help: Jūs varat definēt jau gatavu jauno priekšlikumu tekstu
            new_proposal_help_text: Jaunu priekšlikumu palīdzības teksts
            official_proposals_enabled: Oficiālie priekšlikumi ir iespējoti
            participatory_texts_enabled: Līdzdalības teksti ir iespējoti
            participatory_texts_enabled_readonly: Nevar mijiedarboties ar šo iestatījumu, ja jau ir priekšlikumi. Lūdzu, izveidojiet priekšlikumu komponentu, ja vēlaties iespējot šo funkciju, vai atmetiet visus importētos priekšlikumus izvēlnē „Līdzdalības teksti”, ja vēlaties to atspējot.
            proposal_answering_enabled: Atbilde uz priekšlikumiem ir iespējota
            proposal_edit_before_minutes: Autori var rediģēt priekšlikumus, pirms ir pagājušas tik daudz minūtes
            proposal_length: Maksimālais priekšlikuma pamatteksta garums
            proposal_limit: Priekšlikumu skaita limits vienam dalībniekam
            proposal_wizard_step_1_help_text: Priekšlikumu vedņa „Izveidot” soļa palīdzības teksts
            proposal_wizard_step_2_help_text: Priekšlikumu vedņa "Salīdzināt" soļa palīdzības teksts
            proposal_wizard_step_3_help_text: Priekšlikuma vedņa „Pabeigt” soļa palīdzības teksts
            resources_permissions_enabled: Katram priekšlikumam var iestatīt darbības atļaujas
            threshold_per_proposal: Slieksnis vienam priekšlikumam
            vote_limit: Atbalsta limits vienam dalībniekam
          step:
            amendment_creation_enabled: Grozījumu izveide ir iespējota
            amendment_creation_enabled_help: Dalībnieks var grozīt priekšlikumus.
            amendment_promotion_enabled: Grozījumu atbalstīšana ir iespējota
            amendment_promotion_enabled_help: Uzlabojuma autori varēs ierosināt iekļaut priekšlikumā noraidīto ierosinājumu.
            amendment_reaction_enabled: Reaģēšana uz grozījumiem ir iespējota
            amendment_reaction_enabled_help: Priekšlikuma autori varēs pieņemt vai noraidīt dalībnieka ierosinājumus.
            amendments_visibility: Grozījumu redzamība
            amendments_visibility_choices:
              all: Grozījumi ir redzami visiem
              participants: Grozījumi ir redzami tikai to autoriem
            amendments_visibility_help: Ja ir atlasīta opcija „Grozījumi ir redzami tikai to autoriem”, dalībniekam jāpierakstās, lai redzētu veiktos grozījumus.
            announcement: Paziņojums
            answers_with_costs: Iespējot izmaksas priekšlikumu atbildēs
            automatic_hashtags: Mirkļbirkas tiek pievienotas visiem priekšlikumiem
            comments_blocked: Komentāri ir bloķēti
            endorsements_blocked: Atbalsti ir bloķēti
            endorsements_enabled: Atbalsti ir iespējoti
            proposal_answering_enabled: Atbilde uz priekšlikumiem ir iespējota
            publish_answers_immediately: Nekavējoties publicēt atbildes uz priekšlikumiem
            suggested_hashtags: Dalībniekiem ieteiktās mirkļbirkas jaunajiem priekšlikumiem
            votes_blocked: Atbalsts bloķēts
            votes_enabled: Atbalsts iespējots
            votes_hidden: Atbalsts slēpts (ja atbalsts ir iespējots tad, atzīmējot šo, tiks paslēpts atbalsta apmērs)
    events:
      proposals:
        admin:
          proposal_note_created:
            email_intro: Kāds ir atstājis piezīmi par priekšlikumu "%{resource_title}". Apskatiet to <a href="%{admin_proposal_info_url}">administratora panelī</a>
            email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo varat izvērtēt priekšlikumu.
            email_subject: Kāds atstāja piezīmi par priekšlikumu %{resource_title}.
            notification_title: Kāds ir atstājis piezīmi par priekšlikumu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Pārbaudiet to <a href="%{admin_proposal_info_path}">administratora panelī</a>
        collaborative_draft_access_accepted:
          email_subject: "%{requester_name} ir pieņemts, lai piekļūtu kā līdzautors %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ir <strong> pieņemts, lai piekļūtu kā līdzautors</strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sadarbības projektā.
        collaborative_draft_access_rejected:
          email_subject: "%{requester_name} ir atteikta piekļuve kā līdzautoram %{resource_title} sadarbības projektā."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ir <strong> atteikta piekļuve, kā līdzautoram</strong><a href= "%{resource_path}">%{resource_title}</a> sadarbības projektā.
        collaborative_draft_access_requested:
          email_subject: "%{requester_name} pieprasīja piekļuvi, lai līdzdarbotos %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> pieprasīja piekļuvi, lai līdzdarbotos <a href="%{resource_path}"> %{resource_title}</a> sadarbības projektā. Lūdzu, <strong>pieņemiet vai noraidiet pieprasījumu</strong>.
        collaborative_draft_access_requester_accepted:
          email_subject: Jūs pieņēma par %{resource_title} līdzautoru.
          notification_title: Jums <strong>piešķirta piekļuve kā līdzautoram</strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sadarbības projektā.
        collaborative_draft_access_requester_rejected:
          email_subject: Jūsu pieteikums kļūt par %{resource_title} līdzautoru ir atteikts.
          notification_title: Jums <strong>atteikta iespēja piekļūt kā līdzautoram</strong> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sadarbības projektā.
        collaborative_draft_withdrawn:
          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} atsauca %{resource_title} sadarbības projektu."
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a><strong> atsauca </strong><a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sadarbības projektu.
        creation_enabled:
          email_intro: 'Tagad jūs varat izveidot jaunu priekšlikumu telpā %{participatory_space_title}! Sāciet piedalīties šajā lapā:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{participatory_space_title}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
          email_subject: Priekšlikumi tagad ir pieejami telpā %{participatory_space_title}
          notification_title: Tagad jūs varat ierosināt <a href="%{resource_path}"> jaunus priekšlikumus </a> sadaļā <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        endorsing_enabled:
          email_intro: 'Jūs varat atbalstīt priekšlikumus telpā %{participatory_space_title}! Sāciet piedalīties šajā lapā:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{participatory_space_title}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
          email_subject: Priekšlikumu atbalstīšana %{participatory_space_title} ir sākusies
          notification_title: Tagad jūs varat sākt <a href="%{resource_path}"> atbalstīt priekšlikumus </a> sadaļā <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        proposal_accepted:
          affected_user:
            email_intro: 'Jūsu priekšlikums "%{resource_title}" tika pieņemts. Jūs varat izlasīt atbildi šajā lapā:'
            email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat "%{resource_title}" autors.
            email_subject: Šis priekšlikums ir pieņemts.
            notification_title: Jūsu priekšlikums <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ir pieņemts.
          follower:
            email_intro: 'Priekšlikums "%{resource_title}" ir pieņemts. Jūs varat izlasīt atbildi šajā lapā:'
            email_subject: Priekšlikums, kam jūs sekojat, ir pieņemts.
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> priekšlikums ir pieņemts.
        proposal_evaluating:
          affected_user:
            email_intro: 'Pašlaik tiek vērtēts jūsu priekšlikums "%{resource_title}". Atbilde būs pieejama šajā lapā:'
            email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat "%{resource_title}" autors.
            email_subject: Jūsu priekšlikums tiek vērtēts
            notification_title: Jūsu priekšlikums <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> tiek vērtēts.
          follower:
            email_intro: 'Pašlaik tiek vērtēts jūsu priekšlikums "%{resource_title}". Atbilde būs pieejama šajā lapā:'
            email_subject: Priekšlikums, kam jūs sekojat, tiek vērtēts
            notification_title: Priekšlikums <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> tiek vērtēts.
        proposal_mentioned:
          email_intro: Jūsu priekšlikums "%{mentioned_proposal_title}" ir pieminēts <a href="%{resource_url}"> šajā telpā </a> komentāros.
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat "%{resource_title}" autors.
          email_subject: Jūsu priekšlikums "%{mentioned_proposal_title}" ir pieminēts
          notification_title: Jūsu priekšlikums "%{mentioned_proposal_title}" ir pieminēts <a href="%{resource_path}"> šajā telpā </a> komentāros.
        proposal_published:
          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, kam jūs sekojat, ir publicējis jaunu priekšlikumu ar nosaukumu "%{resource_title}". Aplūkojiet to un piedalieties:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{author_nickname}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
          email_subject: Jauns %{author_nickname} priekšlikums "%{resource_title}"
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> iniciatīvu publicēja<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        proposal_published_for_space:
          email_intro: Priekšlikums "%{resource_title}" ir pievienots "%{participatory_space_title}", kam jūs sekojat.
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat "%{participatory_space_title}". Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
          email_subject: Jauns priekšlikums "%{resource_title}" tika pievienots %{participatory_space_title}
        proposal_rejected:
          affected_user:
            email_intro: 'Jūsu priekšlikums "%{resource_title}" tika noraidīts. Jūs varat izlasīt atbildi šajā lapā:'
            email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat "%{resource_title}" autors.
            notification_title: Jūsu priekšlikums <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> tika noraidīts.
          follower:
            email_intro: 'Priekšlikums "%{resource_title}" tika noraidīts. Jūs varat izlasīt atbildi šajā lapā:'
            email_subject: Priekšlikums, kam jūs sekojat, tika noraidīts
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> priekšlikums tika noraidīts.
        proposal_update_category:
          email_intro: 'Administrators ir atjauninājis jūsu priekšlikuma kategoriju "%{resource_title}", aplūkojiet to šajā lapā:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat priekšlikuma autors.
          email_subject: '%{resource_title} priekšlikuma kategorija ir atjaunināta'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> administrators ir atjauninājis priekšlikuma kategoriju.
        proposal_update_scope:
          email_intro: 'Administrators ir atjauninājis jūsu priekšlikuma tvērumu "%{resource_title}", aplūkojiet to šajā lapā:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat priekšlikuma autors.
          email_subject: '%{resource_title} priekšlikuma tvērums tika atjaunināts'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> administrators ir atjauninājis priekšlikuma tvērumu.
        voting_enabled:
          email_intro: 'Varat atbalstīt priekšlikumus telpā %{participatory_space_title}! Sāciet piedalīties šajā lapā:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{participatory_space_title}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
          email_subject: Priekšlikumu atbalstīšana priekš %{participatory_space_title} ir sākusies
          notification_title: Tagad jūs varat sākt <a href="%{resource_path}"> atbalstīt priekšlikumus </a> sadaļā <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
    gamification:
      badges:
        accepted_proposals:
          conditions:
            - Izvēlieties savu līdzdalības telpu ar iespējotu priekšlikumu iesniegšanu
            - Centieties izteikt priekšlikumus, kurus var īstenot. Tādā veidā rodas lielāka iespēja, ka tie tiks pieņemti.
          description: Šis žetons tiek piešķirts, kad jūs aktīvi līdzdarbojaties ar jauniem priekšlikumiem un tie tiek pieņemti.
          description_another: Šim dalībniekam bija %{score} pieņemti priekšlikumi.
          description_own: Jums ir %{score} priekšlikumi.
          name: Pieņemtie priekšlikumi
          next_level_in: Nodrošiniet vēl %{score} pieņemtus priekšlikumus, lai sasniegtu nākamo līmeni!
          unearned_another: Šim dalībniekam vēl nav neviena pieņemta priekšlikuma.
          unearned_own: Jums vēl nav neviena pieņemta priekšlikuma.
        proposal_votes:
          conditions:
            - Pārlūkojiet un pavadiet kādu laiku, lasot citu cilvēku priekšlikumus
            - Atbalstiet priekšlikumus, kas jums patīk vai šķiet interesanti
          description: Šis žetons tiek piešķirts, kad jūs atbalstāt citu cilvēku priekšlikumus.
          description_another: Šis dalībnieks ir atbalstījis%{score} priekšlikumus.
          description_own: Jūs esat atbalstījis %{score} priekšlikumus.
          name: Atbalsti priekšlikumiem
          next_level_in: Atbalstiet vēl %{score} priekšlikumus, lai sasniegtu nākamo līmeni!
          unearned_another: Šis dalībnieks vēl nav atbalstījis nevienu priekšlikumu.
          unearned_own: Jūs vēl neesat atbalstījis nevienu priekšlikumu.
        proposals:
          conditions:
            - Izvēlieties savu līdzdalības telpu ar iespējotu priekšlikumu iesniegšanu
            - Izveidot jaunu priekšlikumu
          description: Šis žetons tiek piešķirts, kad jūs aktīvi līdzdarbojaties ar jauniem priekšlikumiem.
          description_another: Šis dalībnieks ir izveidojis %{score} priekšlikumus.
          description_own: Jūs esat izveidojis %{score} priekšlikumus.
          name: Priekšlikumi
          next_level_in: Izveidojiet vēl %{score} priekšlikumus, lai sasniegtu nākamo līmeni!
          unearned_another: Šis dalībnieks vēl nav izveidojis nevienu priekšlikumu.
          unearned_own: Jūs vēl neesat izveidojis nevienu priekšlikumu.
    metrics:
      accepted_proposals:
        description: Pieņemto priekšlikumu skaits
        object: priekšlikumi
        title: Pieņemtie priekšlikumi
      endorsements:
        description: Atbalstīto priekšlikumu skaits
        object: atbalsti
        title: Atbalsts
      proposals:
        description: Priekšlikumu skaits
        object: priekšlikumi
        title: Priekšlikumi
      votes:
        description: Atbalstīto priekšlikumu skaits
        object: atbalsta
        title: Atbalsta
    proposals:
      actions:
        answer_proposal: Atbildes priekšlikums
        edit_proposal: Rediģēt priekšlikumu
        import: Importēt no cita komponenta
        new: Jauns priekšlikums
        participatory_texts: Līdzdalības teksti
        show: Rādīt priekšlikumu
        title: Darbības
      admin:
        actions:
          preview: Priekšskatīt
        exports:
          proposals: Priekšlikumi
        imports:
          title:
            proposals: Importēt priekšlikumus
        models:
          proposal:
            name: Priekšlikums
        participatory_texts:
          bulk-actions:
            are_you_sure: Vai tiešām atmetat visu līdzdalības teksta melnrakstu?
            discard_all: Atmest visu
            import_doc: Importēt dokumentu
          discard:
            success: Visi līdzdalības teksta melnraksti ir atmesti.
          import:
            invalid: Veidlapa nav derīga!
            invalid_file: Failā ir kļūda. Lūdzu, mēģiniet rediģēt faila saturu un vēlreiz augšupielādējiet to.
            success: Apsveicam, nākamās sadaļas ir pārveidotas par priekšlikumiem. Tagad pirms publicēšanas tos varat pārskatīt un pielāgot.
          index:
            info_1: Sekojošās sadaļas ir pārveidotas par priekšlikumiem. Tagad pirms publicēšanas tos varat pārskatīt un pielāgot.
            publish_document: Publicēt dokumentu
            save_draft: Saglabāt melnrakstu
          new_import:
            accepted_mime_types:
              md: Marķējums
            bottom_hint: "(Jūs varēsiet priekšskatīt un kārtot dokumentu sadaļas)"
            upload_document: Augšupielādēt dokumentu
          publish:
            invalid: Nevarēja publicēt priekšlikumus
            success: Visi priekšlikumi ir publicēti
          sections:
            article: "<em>Raksts</em>"
            section: "<em>Sadaļa:</em> <strong>%{title}</strong>"
            sub-section: "<em>Apakšiedaļa:</em> %{title}"
          update:
            success: Līdzdalības procesa teksts ir veiksmīgi atjaunināts.
        proposal_answers:
          form:
            accepted: Pieņemts
            answer_proposal: Atbilde
            evaluating: Vērtē
            not_answered: Nav atbildēts
            rejected: Noraidīts
            title: Atbilde par priekšlikumu %{title}
        proposal_notes:
          create:
            error: Šī priekšlikuma piezīmes izveides laikā radās problēma
            success: Priekšlikuma piezīme ir veiksmīgi izveidota.
          form:
            note: Piezīme
            submit: Iesniegt
          leave_your_note: Atstājiet savu piezīmi
          title: Privātas piezīmes
        proposals:
          answer:
            invalid: Atbildot uz šo priekšlikumu, radās problēma
            success: Priekšlikums ir veiksmīgi atbildēts
          create:
            invalid: Šī priekšlikuma izveides laikā radās problēma
            success: Priekšlikums ir veiksmīgi izveidots
          edit:
            title: Atjaunināt priekšlikumu
            update: Atjaunināt
          form:
            attachment_legend: "(Pēc izvēles) Pievienojiet pielikumu"
            created_in_meeting: Šis priekšlikums tika izteikts sanāksmē
            select_a_category: Izvēlieties kategoriju
            select_a_meeting: Atlasiet sanāksmi
          index:
            actions: Darbības
            assign_to_valuator: Piešķirt vērtētājam
            assign_to_valuator_button: Piešķirt
            cancel: Atcelt
            change_category: Mainīt kategoriju
            change_scope: Mainīt tvērumu
            merge: Apvienot jaunā
            merge_button: Apvienot
            publish: Publicēt
            publish_answers: Publicēt atbildes
            select_component: Izvēlēties komponentu
            selected: izvēlētais
            split: Sadalīt priekšlikumus
            split_button: Sadalījums
            title: Priekšlikumi
            unassign_from_valuator: Atsaukt no vērtētāja
            unassign_from_valuator_button: Atsaukt
            update: Atjaunināt
            update_scope_button: Atjaunināt tvērumu
          new:
            create: Izveidot
            title: Izveidot priekšlikumu
          publish_answers:
            number_of_proposals: Tiks publicētas atbildes uz %{number} priekšlikumiem.
            select_a_proposal: Lūdzu, izvēlieties priekšlikumu
          show:
            amendments_count: Grozījumu skaits
            assigned_valuators: Piešķirtie vērtētāji
            authors: Autori
            body: Pamatteksts
            comments_count: Komentāru skaits
            comments_negative_count: Pret
            comments_neutral_count: Neitrāls
            comments_positive_count: Par
            created_at: Izveides datums
            documents: Dokumenti
            endorsements_count: Atbalstu skaits
            endorsements_ranking: Sarindot pēc atbalsta
            endorsers: Atbalstītāji
            link: Saite
            n_more_endorsers:
              zero: un %{count} vēl
              one: un vēl viens
              other: un %{count} vēl
            photos: Fotogrāfijas
            proposals: Priekšlikumi
            ranking: "%{ranking} no %{total}"
            related_meetings: 'Saistītās sanāksmes:'
            remove_assignment: Noņemt uzdevumu
            remove_assignment_confirmation: Vai tiešām vēlaties noņemt vērtētāju šim priekšlikumam?
            valuators: Vērtētāji
            votes_count: Atbalstu skaits
            votes_ranking: Sarindot pēc atbalstiem
          update_category:
            invalid: 'Šiem priekšlikumiem jau bija %{subject_name} kategorija: %{proposals}.'
            select_a_category: Lūdzu, izvēlieties kategoriju
            select_a_proposal: Lūdzu, izvēlieties priekšlikumu
            success: 'Priekšlikumi ir veiksmīgi atjaunināti kategorijā %{subject_name} kategorija: %{proposals}.'
          update_scope:
            invalid: 'Šiem priekšlikumiem jau bija %{subject_name} tvērums: %{proposals}.'
            select_a_proposal: Lūdzu, izvēlieties priekšlikumu
            select_a_scope: Lūdzu, atlasiet tvērumu
            success: 'Priekšlikumi ir veiksmīgi atjaunināti %{subject_name} tvērumam: %{proposals}.'
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Importējot priekšlikumus, radās problēma
            success: "%{number} priekšlikumi ir veiksmīgi importēti"
          new:
            create: Importēt priekšlikumus
            no_components: Šajā līdzdalības telpā nav citu priekšlikumu komentāru, no kuriem importēt priekšlikumus.
            select_component: Lūdzu, izvēlieties komponentu
            select_states: Pārbaudiet importējamo priekšlikumu statusu
            title: Importēt priekšlikumus
        proposals_merges:
          create:
            success: Visi priekšlikumi ir veiksmīgi apvienoti vienā jaunā priekšlikumā.
        proposals_splits:
          create:
            success: Priekšlikumi ir veiksmīgi sadalīti jaunos priekšlikumos.
        valuation_assignments:
          create:
            invalid: Piešķirot vērtētājam priekšlikumus, radās kļūda
            success: Priekšlikumi ir veiksmīgi piešķirti vērtētājam
          delete:
            invalid: Atsaucot priekšlikumus no vērtētāja, radās kļūda
            success: Vērtētājs ir veiksmīgi atsaukts no priekšlikumiem
      admin_log:
        proposal:
          answer: "%{user_name} atbildēja projektam %{resource_name} telpā %{space_name}"
          create: "%{user_name} izveidoja %{resource_name} priekšlikumu telpā %{space_name} kā oficiālu priekšlikumu"
          publish_answer: "%{user_name} publicēja atbildi uz %{resource_name} priekšlikumu telpā%{space_name}"
          update: "%{user_name} atjaunināja %{resource_name} oficiālo priekšlikumu %{space_name} telpā"
        proposal_note:
          create: "%{user_name} atstāja privātu piezīmi par %{resource_name} priekšlikumu telpā%{space_name}"
        valuation_assignment:
          create: "%{user_name} piešķīra vērtētājam priekšlikumu %{resource_name}"
          delete: "%{user_name} atsauca vērtētāju no %{proposal_title} priekšlikuma"
      answers:
        accepted: Pieņemts
        evaluating: Vērtē
        not_answered: Nav atbildēts
        rejected: Noraidīts
        withdrawn: Atsaukts
      application_helper:
        filter_category_values:
          all: Visi
        filter_origin_values:
          all: Visi
          meetings: Sanāksmes
          official: Oficiālā
          user_groups: Grupas
        filter_scope_values:
          all: Visi
        filter_state_values:
          accepted: Pieņemts
          all: Visi
          evaluating: Vērtē
          not_answered: Nav atbildēts
          rejected: Noraidīts
        filter_type_values:
          all: Visi
          amendments: Grozījumi
          proposals: Priekšlikumi
      collaborative_drafts:
        collaborative_draft:
          publish:
            error: Sadarbības projekta publicēšanas laikā radās problēma.
            irreversible_action_modal:
              body: Kad projekts ir publicēts kā priekšlikums, to vairs nevar rediģēt. Priekšlikumam netiks pieņemti jauni autori vai papildinājumi.
              cancel: Atcelt
              ok: Publicēt kā priekšlikumu
              title: Šī darbība ir neatgriezeniska
            success: Sadarbības projekts ir veiksmīgi publicēts kā priekšlikums.
          view_collaborative_draft: Aplūkot sadarbības projektu
          withdraw:
            error: Sadarbības projekta aizvēršanas laikā radās problēma.
            irreversible_action_modal:
              body: Pēc projekta aizvēršanas tas vairs nebūs rediģējams. Projektā netiks pieņemti jauni autori vai papildinājumi.
              cancel: Atcelt
              ok: Atsaukt sadarbības projektu
              title: Šī darbība ir neatgriezeniska
            success: Sadarbības projekts ir veiksmīgi atsaukts.
        count:
          drafts_count:
            zero: "%{count} sadarbības projekti"
            one: "%{count} sadarbības projekts"
            other: "%{count} sadarbības projekti"
        create:
          success: Sadarbības projekts ir veiksmīgi izveidots.
        edit:
          attachment_legend: "(Pēc izvēles) Pievienojiet pielikumu"
          back: Atpakaļ
          select_a_category: Lūdzu, izvēlieties kategoriju
          send: Sūtīt
          title: Rediģēt sadarbības projektu
        filters:
          all: Visi
          amendment: Grozījumi
          category: Kategorija
          open: Atvērti
          published: Publicēts
          related_to: Saistīts ar
          scope: Darbības tvērums
          search: Meklēt
          state: Statuss
          withdrawn: Atsaukts
        filters_small_view:
          close_modal: Aizvērt modal
          filter: Filtrēt
          filter_by: Filtrēt pēc
          unfold: Atritināt
        new:
          send: Turpināt
        new_collaborative_draft_button:
          new_collaborative_draft: Jauns sadarbības projekts
        orders:
          label: 'Kārtot projektus pēc:'
          most_contributed: Visvairāk ieguldīts
          random: Nejauši
          recent: Nesenie
        requests:
          accepted_request:
            error: Nevarēja pieņemt par līdzautoru, lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.
            success: "@%{user} ir veiksmīgi pieņemts par līdzautoru"
          access_requested:
            error: Jūsu pieprasījumu nevarēja izpildīt, lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.
            success: Jūsu sadarbības pieprasījums ir veiksmīgi nosūtīts
          collaboration_requests:
            accept_request: Pieņemt
            reject_request: Noraidīt
            title: Sadarbības pieprasījumi
          rejected_request:
            error: Nevarēja noraidīt sadarbības pieprasījumu, lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.
            success: "@%{user} ir veiksmīgi noraidīts kā līdzautors"
        show:
          back: Atpakaļ
          edit: Rediģēt sadarbības projektu
          final_proposal: galīgais priekšlikums
          final_proposal_help_text: Šis projekts ir pabeigts. Iepazīstieties ar galīgo priekšlikumu
          hidden_authors_count:
            zero: un vēl %{count} personas
            one: un vēl %{count} persona
            other: un vēl %{count} personas
          info-message: Šis ir <strong> sadarbības projekts </strong> priekšlikuma izveidei. Tas nozīmē, ka jūs varat palīdzēt tā autoriem veidot priekšlikumu, izmantojot turpmāk esošo komentāru sadaļu, vai arī to tieši uzlabot, pieprasot piekļuvi tā rediģēšanai. Kad autori jums piešķirs piekļuvi, jūs varēsiet veikt izmaiņas šajā projektā.
          publish: Publicēt
          publish_info: Publicējiet šo projekta versiju vai
          published_proposal: publicētais priekšlikums
          request_access: Pieprasīt piekļuvi
          requested_access: Piekļuve pieprasīta
          version_history: skatīt šī priekšlikuma versiju vēsturi
          withdraw: atsaukt projektu
        states:
          open: Atvērts
          published: Publicēts
          withdrawn: Atsaukts
        update:
          error: Sadarbības projekta saglabāšanas laikā radās problēma.
          success: Sadarbības projekts ir veiksmīgi saglabāts
        wizard_aside:
          info: Jūs veidojat <strong>sadarbības projektu</strong>.
        wizard_header:
          title: Izveidot jūsu sadarbības projektu
      content_blocks:
        highlighted_proposals:
          proposals: Priekšlikumi
      create:
        error: Saglabājot priekšlikumu, radās problēma.
        success: Priekšlikums ir veiksmīgi izveidots. Saglabāts kā projekts.
      destroy_draft:
        error: Sadarbības projekta dzēšanas laikā radās problēma.
        success: Grozījuma projekts tika veiksmīgi izdzēsts.
      last_activity:
        new_proposal_at_html: "<span>Jauns priekšlikums %{link}</span>"
      models:
        collaborative_draft:
          fields:
            authors: Autori
            comments: Komentāri
            contributions: Papildinājumi
        proposal:
          fields:
            category: Kategorija
            comments: Komentāri
            notes: Piezīmes
            official_proposal: Oficiālais priekšlikums
            published_answer: Publicētā atbilde
            published_at: Publicēts plkst.
            scope: Darbības tvērums
            state: Statuss
            title: Nosaukums
            valuator: Vērtētājs
            valuators: Vērtētāji
            votes: Balsis
      new:
        limit_reached: Jūs nevarat izveidot jaunus priekšlikumus, jo esat pārsniedzis limitu.
      participatory_text_proposal:
        alternative_title: Pašlaik nav neviena līdzdalības teksta
        buttons:
          amend: Grozīt
          comment: Komentēt
          comments: Komentāri
      proposal_votes:
        create:
          error: Atbalstot priekšlikumu, radās problēma
      proposals:
        compare:
          continue: Turpināt
          no_similars_found: Labi padarīts! Netika atrasti līdzīgi priekšlikumi
          title: Līdzīgi priekšlikumi
        complete:
          send: Sūtīt
          title: Pabeidziet savu priekšlikumu
        count:
          proposals_count:
            zero: "%{count} priekšlikumi"
            one: "%{count} priekšlikums"
            other: "%{count} priekšlikumi"
        edit:
          attachment_legend: "(Pēc izvēles) Pievienojiet pielikumu"
          back: Atpakaļ
          select_a_category: Lūdzu, izvēlieties kategoriju
          send: Sūtīt
          title: Rediģēt priekšlikumu
        edit_draft:
          discard: Atmest šo melnrakstu
          discard_confirmation: Vai tiešām vēlaties atmest šo grozījuma melnrakstu?
          send: Priekšskatīt
          title: Rediģēt priekšlikuma projektu
        filters:
          activity: Mana aktivitāte
          all: Visi
          amendment_type: Veids
          category: Kategorija
          my_proposals: Mani priekšlikumi
          origin: Izcelsme
          related_to: Saistīts ar
          scope: Darbības tvērums
          search: Meklēt
          state: Statuss
          type: Veids
          voted: Atbalstīts
        filters_small_view:
          close_modal: Aizvērt modal
          filter: Filtrēt
          filter_by: Filtrēt pēc
          unfold: Atritināt
        index:
          collaborative_drafts_list: Piekļūt sadarbības projektam
          new_proposal: Jauns priekšlikums
          see_all_withdrawn: Skatīt visus atsauktos priekšlikumus
          view_proposal: Skatīt priekšlikumu
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            zero: atbalsta
            one: atbalsts
            other: atbalsta
        new:
          send: Turpināt
        orders:
          label: 'Kārtot priekšlikumus pēc:'
          most_commented: Visvairāk komentētie
          most_endorsed: Visvairāk veicinātie
          most_followed: Visvairāk sekotāju
          most_voted: Visvairāk atbalstītie
          random: Nejauši
          recent: Nesenie
          with_more_authors: Ar vairākiem autoriem
        participatory_texts:
          view_index:
            see_index: Skatīt indeksu
        preview:
          modify: Mainīt priekšlikumu
          proposal_edit_before_minutes:
            zero: Jūs varēsiet rediģēt šo priekšlikumu pirmajās %{count} minūtēs pēc priekšlikuma publicēšanas. Kad šis laika logs būs pagājis, jūs nevarēsiet rediģēt priekšlikumu.
            one: Jūs varēsiet rediģēt šo priekšlikumu pirmajā minūtē pēc priekšlikuma publicēšanas. Kad šis laika logs būs pagājis, jūs nevarēsiet rediģēt priekšlikumu.
            other: Jūs varēsiet rediģēt šo priekšlikumu pirmajās %{count} minūtēs pēc priekšlikuma publicēšanas. Kad šis laika logs būs pagājis, jūs nevarēsiet rediģēt priekšlikumu.
          publish: Publicēt
          title: Publicējiet savu priekšlikumu
        proposal:
          creation_date: 'Izveidots: %{date}'
          view_proposal: Skatīt priekšlikumu
        proposals:
          empty: Pagaidām nav priekšlikuma
          empty_filters: Nav neviena šim kritērija atbilstīga priekšlikuma
        show:
          answer: Atbilde
          back_to: Atpakaļ uz
          back_to_list: Atpakaļ uz sarakstu
          changes_at_title: Grozīts "%{title}"
          comments: Komentāri
          edit_proposal: Rediģēt priekšlikumu
          endorsements_list: Atbalsta saraksts
          estimated_cost: Paredzamās izmaksas
          hidden_endorsers_count:
            zero: un vēl %{count} personas
            one: un vēl %{count} persona
            other: un vēl %{count} personas
          link_to_collaborative_draft_help_text: Šis priekšlikums ir sadarbības projekta rezultāts. Pārskatiet tā vēsturi
          link_to_collaborative_draft_text: Skatīt sadarbības projektu
          link_to_promoted_emendation_help_text: Šis priekšlikums ir veicinātais uzlabojums
          link_to_promoted_emendation_text: Skatiet noraidīto uzlabojumu.
          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Šis ir noraidītais uzlabojums
          link_to_proposal_from_emendation_text: Skatīt priekšlikumu
          proposal_accepted_reason: 'Šis priekšlikums ir pieņemts, jo:'
          proposal_in_evaluation_reason: Šis priekšlikums tiek vērtēts
          proposal_rejected_reason: 'Šis priekšlikums netika pieņemts, jo'
          read_less: Lasīt mazāk
          read_more: Lasīt vairāk
          report: Ziņot
          withdraw_btn_hint: Ja pārdomājat, jūs varat atsaukt savu priekšlikumu, ja vien neesat saņēmis atbalstu. Priekšlikums netiks izdzēsts, bet tas parādīsies atsaukto priekšlikumu sarakstā.
          withdraw_proposal: Atsaukt priekšlikumu
        tags:
          changed_from: "(administrators mainījis no <u>%{previous_name}</u>)"
        vote_button:
          already_voted: Jau atbalstīts
          already_voted_hover: Atsaukt atbalstu
          maximum_votes_reached: Sasniegts atbalsta limits
          no_votes_remaining: Nav atlikuši atbalsti
          vote: Atbalsts
          votes_blocked: Atbalsts nav iespējots
        votes_count:
          most_popular_proposal: Populārākais priekšlikums
          need_more_votes: Nepieciešams lielāks atbalsts
        voting_rules:
          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
            description: Katrs priekšlikums var uzkrāt vairāk nekā %{limit} atbalstu
          minimum_votes_per_user:
            description: Starp dažādiem priekšlikumiem jums ir jāsadala vismaz %{votes} balsis.
            given_enough_votes: Jūs esat sniedzis pietiekami daudz atbalstu.
            supports_remaining: Jums ir jāatbalsta vēl %{remaining_votes} vairāk priekšlikumi, lai jūsu atbalsts tiktu ņemts vērā.
          proposal_limit:
            description: Jūs varat izveidot līdz %{limit} priekšlikumiem.
          threshold_per_proposal:
            description: Lai priekšlikumi tiktu apstiprināti, tiem jāsasniedz %{limit} atbalsts
          title: 'Atbalstam tiek piemēroti šādi noteikumi:'
          vote_limit:
            description: Jūs varat atbalstīt līdz %{limit} priekšlikumiem.
            left: Atlikušas
            votes: Atbalsta
        wizard_aside:
          back: Atpakaļ
          info: Jūs veidojat <strong>priekšlikumu</strong>.
        wizard_steps:
          see_steps: skatīt soļus
          step_1: Izveidojiet savu priekšlikumu
          step_2: Salīdzināt
          step_3: Pabeigt
          step_4: Publicējiet savu priekšlikumu
          step_of: Solis %{current_step_num} no %{total_steps}
      proposals_picker:
        choose_proposals: Izvēlieties priekšlikumus
        close: Aizvērt
        more_proposals: Ir vēl %{number} priekšlikumi. Precizējiet savus meklēšanas kritērijus, lai tos atrastu.
        no_proposals: Neviena priekšlikums neatbilst jūsu meklēšanas kritērijiem, vai arī nav neviena priekšlikuma.
      publish:
        error: Priekšlikuma publicēšanas laikā radās problēma.
        success: Priekšlikums ir veiksmīgi publicēts.
      publish_answers:
        success: Atbilde priekšlikumam ir veiksmīgi publicēta.
      update:
        error: Saglabājot priekšlikumu, radās problēma.
        success: Priekšlikums ir veiksmīgi atjaunināts.
      update_draft:
        error: Sadarbības projekta saglabāšanas laikā radās problēma.
        success: Priekšlikuma projekts ir veiksmīgi atjaunināts.
      versions:
        collaborative_drafts:
          back_to_resource: Skatīt sadarbības projektu
        index:
          title: Versijas
        proposals:
          back_to_resource: Doties atpakaļ pie priekšlikuma
      withdraw:
        errors:
          has_supports: Šo priekšlikumu nevar atsaukt, jo tas jau tiek atbalstīts.
    resource_links:
      copied_from_component:
        proposal_proposal: Saistītie priekšlikumi
      included_projects:
        project_result: 'Rezultāti, kas parādās šajā projektā:'
      included_proposals:
        proposal_project: 'Priekšlikums, kas parādās šajos projektos:'
        proposal_result: 'Priekšlikums, kas parādās šajos rezultātos:'