, <` a j o s ~        !! "! .!9!J!Y! h! v!!!!!! ! !!!!!""/"1"4"8"J"Z"^"g"{p"" " " ### 3#>#)D#&n## ##### ##$$ $)$1$3$;$B$/F$ v$ $$$ $$$ $$$ $$ $$ % %%*%2%H%f% m%z%%%%%%% %%%%%%&&%&+&:&P&f&w& &&&&&& && &&' ' '%'7'='pC''''''''(( ()(-(@(G(c(t(((( ((((( ( ) )%)B)Y)j))5)) ) )) ))***#*)*:* C* O* \*1j**"****++A0+Nr+*+.+,,,5,9,>,E,N, U,_,-s,, ,, ,,B,A)-Ak-?- -- - .. =.H.O./_.$..... .../ ///2/ ;/G/N/W/`/d/ h/ s/ / / /////// /0 0 ,090L0 c0 n0|00 00 00 00000 11*1/131 :1 E1P1b1j1r1z111 111 11 11 22 2#-2Q2 b2 l2 z2222 222233,353<3C3 R3\3`3f3j3#r33^3 444 '454T4 X4 b4 p4{44444444 4"4"585X5v55$5&536$66[6#{6"6&6)6%7?97(y7&7&757L&8"s8 8,8 88888848.9I9]9/e9999 9 9 9999P:Y:l:1::<%< <N<"=H<==<==<=13>;e>1>8>? ?5L??7?;?O@%c@"@P@@(A @ANA(dA5A>AB2B.RB4BLB C CC%*CIPC'C(C5C!DE<FTUFFFRF29GlGG>HH0H0IILIAILID%J+jJ<JJ0JK 5K#?KcKzKK0RL0LLL8L)M)QShQGQR<R>URRR0R1R9!SS[SS;S*T3TTLTT%TT.Tx#UUBUUNV_V-uVV-4XbX5|XXX<XP$Y7uYY0Y(Y;%ZaZtuZJZ[5[[\!\4\&\*]VD]G]_]IC^K^o^TI_H_s_-[``da/aYa b(bDbUblbVbb\bOc/ec>c.cd:ddd5/ehee5eRfCWff[g*hh>]iii3ii'j@j._jTjj<nk2k=k(lJEllkmDn!o.p1p=JpLp4p) q4q;Mqqsr.s4sTsHms*ss.s)t:Ct~tIt$t+ u8u Nu ouuu,u8u11v8cvvvvvGv?@w{wKwjHxHxExgByPy(y6$z[z zz9zHz{<#{Z`{I{J|bP|Y| }J'}r}*}})}}; ~I~e~~~@~?~<4Sm< *J?u47<"6_|5I>c(G˂?2/rNcCUFfG]v87̅4<S7>v"Cˆ2{9Չ(7eP"*ي= D^&Ӌ$N{-Аa]x|9hA65Қ<*&%Cis]UX*ٝXs̞5,,7YQC?CD?ȡ7C;AK JR~nQ?k>?'] I" XwG&%DC [t0adSh1ejq+_B$T5|5FB$gsUYb##RY c>e'L4V)Ef6-zwZ DEZ=H2O\P-M9IU7_JQpMp03c9=zy(\+{2Wl[N(,dT.{ 8 ,3miob:x!* hF^/yXgP1km`<KW*@<A&H `46 "%u!LN.xnriltf~vGa}@:V8qrs^|u]/ov}O)j;S.desktop.iniAdaAdded lineAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment OperatorAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto IndentationBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBinary numberBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBuilt-in identifierBuiltinBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin-function keywordCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCSSCan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCategoryChangeLogChanged lineCharacterClassicClassic color schemeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompiler optComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDesign by ContractDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocumentation commentDocumentation comment elementEiffelElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEnumerated listErlangErrorError textEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabInline Documentation SectionInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInterval of printed line numbers (0 means no numbers)ItalicItalic setItemized listJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMakefileMarkupMath ModeMaximum Undo LevelsMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of pagesNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLObjectObjective CamlObjective-COblivionOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOperation operatorOperatorOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersProcessing instructionPropertiesProperty NamePythonRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionRemoved lineReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySQLSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionShebangShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoThe GtkSourceBuffer object to printThe mark categoryThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).TranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUnderlineUnderline setUnderlinedUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVHDLVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerilogVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWrap ModeXMLYaccat-rulesawkcategorycontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commandduplicated context id '%s'gettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'libtoolm4math-boundpatch-startpkg-configprintf Conversionshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'translator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview.gnome-2-14 dz Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-08-06 03:57+0000 PO-Revision-Date: 2008-10-02 16:33+0530 Last-Translator: Dawa pemo Language-Team: DZONGKHA MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1); X-Poedit-Language: Dzongkha X-Poedit-Country: BHUTAN X-Poedit-SourceCharset: utf-8 .ཌེཀསི་ཊོཔ།.ཨའི་ཨེན་ཨའི།ཨ་ཌ།ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་པའི་གྱལ་རིམ།ཨེན་ཀོར་ མཐུན་སྒྲིག་ གཞི་རྟེན་ ཨང་ བཙུགས་ནི་ ལས་འགན་བཀོལ་སྤྱོད་པ།ཨེ་ཊོམ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ངེས་ཚིག་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ བེ་ལུ་ ངོ་བརྗོད་འབད་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ བེ་ལུ་ རང་བཞིན་འགོ་ཚག་བཀལ་བ།བི་ཨོ་ཛེཌ་ ཐད་དོན་ རྒྱབ་གཞི་ རྒྱབ་གཞའི་ཚོས་གཞི་ རྒྱབ་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་ གཞི་རྟེན་ཨེན་གྱི་ ཧྲིལ་ཨང་།གཞི་རྟེན་ ཨང་ཟུང་ལྡན་ ཨང་མ་གཟུགས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ རྒྱགས་པ་ ཆ་ཚན་རྒྱགས་པ་ བཱོ་ བུ་ལིན།བུ་ལིན་ བེ་ལུ།བཱོོ་ལིཡེན་ བེ་ལུ་ ནང་སྦྲགས་ ངོས་འཛིན་པ་ ནང་སྦྲགས་ ནང་སྦྲགས་ ཆད་མེད་ ནང་སྦྲགས་བྱ་ལས་ ནང་སྦྲགས་དངོས་པོ་ ནང་སྦྲགས་- ལས་འགན་ གཙོ་ཚིག་ སི།སི་#།སི་++།C/C++/ObjC མགོ་ཡིག་ སི་ཌི་ཨེ་ཊིཨེ་ དབྱེ་རྟགས།སི་ཨེསི་ཨེསི།ལོག་འབད་ཚུགས་ འབད་བཤོལ་ འབད་ཚུག་ འགྱུར་བ་ག་ར་གི་དོན་ལུ་ རི་ཇེགསི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས་ ཚིག་སྦྱོར་ གཙོ་དམིགས་འབད་ནིའི་ལས་འབྱོར་དེ་ ཨ་རྟག་དང་ཕྱེདཔ་ད་ འགྲོས་ཀྱིས་སྦེ་འོང་། འཛོལ་བ་དེ་ : %s ཨིན་མས་ དབྱེ་རིམ་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ།བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་གྱལ་རིམ།ཡིག་འབྲུ།སྔོན་སྲོལ་ སྔོན་སྲོལ་ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་ ཨང་རྟགས་ སྡེབ་ཚན།ཚོས་གཞི་ ཀེཊི་ ཚིག་ཡིག་ཞུན་དགཔ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་ ཊེང་གོ་ ཚོས་གཞི་ པེལེཏི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་ བརྡ་བཀོད།བརྡ་བཀོད་མེཀ་རོ།བསམ་བཀོད།མཐུན་མོང་གི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ མཐུན་མོང་ ངེས་འཛིན་ཚུ་ ཕྱོགས་སྒྲིག་པའི་ བཀོད་རྒྱ་ཕྱོགས་སྒྲིག་པའི་ གདམ་ཁ་ གོ་དཀའ་བའི་ཨང་ གནས་སྟངས་ཀྱི་མེཀ་རོ།ཆད་མེད་ བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཚུ།ཚད་འཛིན་ ཌི།ཌོཀ་ དབྱེ་བ་ ཌི་པེཆ་ ཌི་ཊི་ཌི།ཊེང་གོ་ ཚོས་གཞི་པེལེཊི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ འཆར་ལས་ ཚོས་གཞི་སྒྲིབ་གནག་གནད་སྡུད་དབྱེ་བ།གནད་སྡུད་དབྱེ་བ་ཚེས་གྲངས།རྐྱེན་སེལ་ རྐྱེན་སེལ་ ཨང་རྟགས་ བཅུ་ཚགབཅུ་ཚག་ཨང་གསལ་བསྒྲགས་སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་ ངེས་འཛིན་འབད་ངེས་ཚིག་ ངེས་ཚིག་ ཐོ་ཡིག་ དབྱེ་རྟགས།ཁག་འབག་གི་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ཡི་ཌིཕམཚོན་གྲངས།སྣོད་ཐོའི་མེཀ་རོ་ཌོཀ་ ཀི་དེབ་ཡིག་ཐོག་བཀོད་ནིའི་ བསམ་བཀོད་ ཡིག་ཐོག་བཀོད་པའི་བསམ་བཀོད་ ཆ་ཤས་ ཨི་ཕཱལ་ཆ་ཤས་ཀྱི་མིང་ གློག་འཕྲིན།གཙོ་བཏོན་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་།ངོ་བོ།གྲངས་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཐོ་ཡིག་Erlangའཛོལ་བ་ འཛོལབ་ ཚིག་ཡིག་ ཐར་ ཐར་ཡོད་པའི་ ཡིག་འབྲུ་ དམིགས་བསལ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་པ་ ཨི་ཨེགསི་ཨི་སི་ ཚད་བཟུང་ ཕྱིའི་ ཡིག་སྣོད་ཁྱད་ཆོས་ཚུ།ཡིག་སྣོད་ འགྲེལ་བཤདཔ་ ལྡིང་ ལྡིང་ཚད།ལྡིང་ཚད་ཨང་གྲངས་ལྡིང་ཚད་ཨང་གྲངས་ གནས་སྟངས་རྒྱུན་འབབ་མཇུག་ཡིག་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ གདོང་གཞི་ གདོང་གཞིའི་ ཚོས་གཞི་ གདོང་གཞི་ཆ་ཚན་རྩ་སྒྲིགརྒྱུ་རྫས་ཚུ་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་གདོང་ཁར་ ཕོར་ཊཱེན་ ༩༥།བྱ་ལས།ལས་འགན་གྱི་མིང་ མ་འོངས་ ཟུར་བསགས་འབད་ཡོད་པའི་ གཙོ་ཚིག་ཚུ་ ཇི་ཨེ་པི་ ཇི་ཡུ་ཨའི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་སྒོ་ར་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་བའི་ནང་དོན།སྡེ་ཚན།ཇི་ཊི་ཀེ་ཨར་སི།ཁྱིམ་དང་མཇུག་གི་ལྡེ་མིག་ཚུ་གིས་ གྱལ་རིམ་གི་འགོ་དང་མཇུག་ལུ་ མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གྱལ་རིམ་ནང་གི་ བར་སྟོང་དཀརཔོ་མིན་པའི་ཡིག་འབྲུ་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ།ཧེཌ་ཌོཀ་ ཧེཌ་ཌོཀ་ བཀོད་རྒྱ་ ཧེསི་ཀེལ།མགོ་ཡིག་མགོ་ཡིག་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་མགོ་ཡིག་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ མགོ་ཡིག་རྒྱུ་དངོས་ ཧེརི་ ཌོཀ་ ཧེརི་ ཌོཀ་ གནས་པ་ ཨེཆ་ཨི་ཨེགསི་ ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ ཨང་ གསང་བ་ མཐུན་སྒྲིག་གི་གུག་ཤད་ཚུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་ ཚིག་སྦྱོར་ གཙོ་དམིགས་འབད་ ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ་ གཙོ་དམིགས་འབད།ཚད་བརྒལ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་ ངོས་འཛིན་པ་ ཚད་བརྒལ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་ ཚད་གཞིའི་མིང་ ཨའི་ཌི་ཨེལ།ལེགས་བཅོས་འབད་མི་ སྣང་མེད་ བཞག་ གྲངས་སུ་བཙུགས།གསལ་བཤད་ཚུ་ཡང་ གྲངས་སུ་བཙུགས་ བཀོད་རྒྱ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་ གྲངས་སུ་བཙུགས་ཡོད་པའི་ ཡིག་སྣོད་ རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ འགོ་མཚམས་བཀལ་མཆོང་ལྡེ་གུ་འགོ་མཚམས་བཀལ།གྱལ་རིམ་ནང་ ཡིག་ཐོག་བཀོད་པའི་ དབྱེ་ཚན་ གྱལ་རིམ་ནང་ ཧེཌ་ཌོཀ་ དབྱེ་ཚན་ གྱལ་རིམ་ ཨང་རྩིས་ ཐབས་ལམ་ མཆོང་ལྡེ་ཚུ་གི་ཚབ་ལུ་ བར་སྟོང་ཚུ་བཙུགས།ཧྲིལ་ཨང་གི་ཨང་།དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་ གྱལ་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་བར་མཚམས། (༠ འབད་བ་ཅིན་ཨང་གྲངས་མེད)ཨའི་ཊ་ལིཀ་ ཆ་ཚན་ ཨའི་ཊ་ལིཀ་ རྣམ་གྲངས་བཀོད་ཡོད་པའི་ ཐོ་ཡིག་ ཇ་བ།ཇ་བ་ཡིག་ཚུགས་ ཀེཊི་ གཙོ་བོ་ གཙོ་ཚིགཤེས་པའི་རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་ བེ་ལུ་ ལ་ཊེགསི།ཁ་ཡིག་སྦྱར་ཡོད་པའི་ སྒྲུབ་རྟགས་ སྐད་ཡིགསྐད་ཡིག་ ཨའི་ཌི་ སྐད་ཡིག་གི་ ཨའི་ཌིསི་ སྐད་ཡིག་གི་མིང་ གཙོ་དམིགས་ཀྱི་དཔེ་གཞི་ལེན་སའི་ སྐད་ཡིག་དངོས་པོ།སྐད་ཡིག་གི་ དབྱེ་ཚན་སྐད་ཡིག་གསལ་བཤད་ཀྱི་ ཁ་བྱང་ཐོ་དེབ།གྲལ་ཐིག་ བཀོད་རྒྱ་ གྲལ་ཐིག་ཨང་གྲངས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ གྲལ་ཐིག་ རྒྱབ་གཞི་ གྲལ་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ གྲལ་ཐིག་རྒྱབ་གཞི་ཆ་ཚན་ བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ཚུ་ཆགས་ཡོད་པའི་ སྣོད་ཐོ་དང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ སྐད་ཡིག་གསལ་བཤད་ཡིག་སྣོད་(.སྐད་ཡིག་) ཚུ་ཡོད་སའི་ ཁ་བྱང་ཐོ་དེབ་ཀྱི་ཐོ་ཡིགའཐོབ་ཚུགས་པའི་སྐད་ཡིག་ཚུ་གི་ ཨའི་ཌིསི་གི་ ཐོ་ཡིག་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ཚུ་ཀྱི་ ཨའི་ཌི་གི་ཐོ་ཡིག་ ལི་ཊེ་རེཊི་ ཧེསི་ཀེལ་ གནས་ཁོངས།ལུ་འ།ཨེམ་ཨེསི་ཨའི་ཨེལ།མེཀ་རོསི།ཡིག་སྣོད་བཟོ།རྟགས་བཀོད།ཨང་རྩིས་ ཐབས་ལམ་འབད་བཤོལ་གནས་རིམ་གྱི་མང་མཐའ།སྐད་ཡིག་གི་ ངེས་ཚིག་ངོ་མ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ་ (id = "%s".)ཚད་གཞི་ལེགས་སྐྱོང་པ།ཚད་གཞི་ འགྲུལ་ལམ་ ཚད་གཞི་ལེགས་སྐྱོང་པ་ མོ་ནོ་སིཔེསི་ སྣ་མང་གྱལ་ རིམ་ཡིག་རྒྱུན་ གྲལ་ཐིག་ཨང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ ། (དཔེར་ན་"Monospace 10")ཤོག་ལེབ་ མཇུག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་དབྱེ་རིགས།ཤོག་ལེབ་མགོ་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ (དཔེར་ན་"Monospace 10")ཚིག་ཡིག་མ་གཟུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ (དཔེར་ན་ "Monospace 10")མིང་གི་བར་སྟོང་ ནི་མར་ལིཆད་མེད་གཅིག་ཡང་མེདཔ་ འདི་ག་ཅི་ཨིན་ན་མི་ཤེས་པས་ དྲན་འཛིན་ (FIXME, TODO, XXX, etc.)བེ་ལུ་ སྟོང་ཆ་ ཨང་གྲངས།ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ གྱངས་ཁ་ འགོ་མཚམས་གྱི་རིམ་པ་རེ་རེ་བཞིན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ བར་སྟོང་གི་ཨང་གནད་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འབད་བཤོལ་གནས་རིམ་གྱི་གྱངས་ཁ།ཨང་གྲངས་ཐད་དོན་ ཨོ་སི་ཨེལ་ དངོས་པོ་དམིགས་ཡུལ་སི་ཨེ་ཨེམ་ཨེལ་དམིགས་ཡུལ་- སི་ རྩ་གཏོར་Ocamldoc བསམ་བཀོད་ཚུ་ ཨོཀ་ཊཱལ་ བརྒྱད་རྟེན་ཨང་གྲངས་ བརྒྱད་ལྡན།བཀོལ་སྤྱོད་ བཀོལ་སྤྱོད་པ་བཀོལ་སྤྱོདཔ།མེཀ་རོ་གཞན་ཚུ་ གཞན་ཚུ།གཞན་ཚུ་ ༢ པ།གཞན་ཚུ་ ༣ པ།པི་ཨེཆ་པི།པི་ཨོ་ཌི།པི་ཨོ་ཌི་ ཐར་བ་ པི་ཨོ་ཌི་ མགུ་རྒྱན་ པི་ཨོ་ཌི་ གཙོ་ཚིགཐུམ་སྒྲིལ་ བརྡ་དོན་ ཚད་བཟུང་པཱསི་ཀལ།དཔེ་གཞི་ པརཱལ།པོ་ལི་ཤོར་ཕིཀ་ འགྱུར་ཅན་ གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་གནས་ས།སྔོན་མ་ལས་ ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ འགྱུར་ཅན་ སྔ་གོང་ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས།སྔ་གོང་ ལས་སྦྱོར་ འཕྲུལ་ཆས་ བཀོད་རྒྱ་ མཇུག་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད།མགོ་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད།གྱལ་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།བསླབ་སྟོན་ ལས་སྦྱོར་འབད་དོ་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་མིང་སྦུལམོ་ཆེ།ཨར་ ཨར་པི་ཨེམ་འགྱུར་ཅན།ཨར་པི་ཨེམ་ཨེསི་པི་ཨི་སི་ཨང་ ངོ་མ་ དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད།རྩ་བསྐྲད་བཏང་ཡོད་པའི་་གྱལ་རིམ།ཟུར་བསགས་འབད་བའི་ དབྱེ་ཁགཟུར་བསགས་འབད་བའི་ ཆད་མེད །ཟུར་བསགས་འབད་ཡོད་པའི་ ངོས་འཛིན་པ་ ཟུར་གསོག་འབད་ཡོད་པའི་ གཙོ་ཚིག་ སླར་ལོག་ གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་གི་ གནས་ས་ ར་བི།ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ།འཆར་ལས།འཆར་ལས་ ཨིཌསི་ ཚན་རིག་གི་ གསལ་བསྒྲགས་ བཀག་བཞག་ ཡིག་ཚུགས།དབྱེ་ཚན་ཤི་བེང་ གྱལ་རིམ་རྟགས་ཚུ་སྟོན་ གྱལ་རིམ་ཨང་གྲངས་སྟོན།གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་སྟོན།བརྡ་རྟགས་ཀྱི་མིང་ ལས་ཚུར་ སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་ཀྱི་ཁྱིམ་/མཇུག་བསྡུ།འབྱུང་ཁུངས་གནད་ཁོངས།འབྱུང་ཁུངས་ཚུ།མེཀ་རོ་ཨེསི་པི་ཨི་སི་དམིགས་བསལ་ཆད་མེད་ དམིགས་བསལ་ ངོ་རྟགས།དམིགས་བསལ་ འགྱུར་ཅན་ དམིགས་བསལ་གནད་དོན།དམིགས་བསལ་གྱི་ ཡིག་འབྲུ་ (ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ནང་)དམིགས་བསལ་ ཆད་མེད་ གསལ་བཤད་ བསག་མཛོད་ ་དབྱེ་རིགས་ སིཊའིཀ་ཐུ་རུ་ སིཊའིཀ་ཐུ་རུ་ གཞི་སྒྲིག་ ཡིག་རྒྱུན།གཞི་བཀོད་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་བཟོ་རྣམ་ འཆར་ལས་ བཟོ་རྣམ་ འཆར་ལས་ འགྲེལ་བཤད་ བཟོ་རྣམ་ འཆར་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ ཨའི་ཌི་བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ཀྱི་མིང་ བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་ འགྲུལ་ལམ་ སབ་ཤེལ་གློག་རྟ་བརྡ་མཚོན་ རིམ་ལུགས་ བརྡ་བཀོད་ མཆོང་ལྡེའི་རྒྱ་ཚད་ ངོ་རྟགས།ཊེང་གོ་ ཊི་སི་ཨེལ།ཚིག་དོན་གྱི་བརྡ་དོན།དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་འབྱུང་ཁུངས་གནད་ཁོངས་དངོས་པོ་ རྟགས་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་ ཡིག་ཆ་ནང་ ཤོགལེབ་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ (-༡ ཟེར་བ་ཅིན་ ཡིག་ཆ་དེ་ རྩ་བ་ལས་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཨང་གྲངས་ མ་བཀོདཔ་ཨིན། ).སྐད་བསྐྱུར་ དབྱེ་བ།བཀོལ་སྤྱོད་པའི་དབྱེ་བ་ དབྱེ་བ་ འགྱུར་ཅན་ དབྱེ་བ་དང་ ཚད་གཞི་ ཡང་ན་ དངོས་པོའི་གཙོ་ཚིག་ཨུ་ཨར་ཨེལ་ འོག་ཐིག་ འོག་ཐིག་ཆ་ཚན་ འོག་ཐིག་འཐེན་ཡོདཔ་ རི་ཇེགསི ་'%s' ནང་ མ་ཤེས་པའི་ ཨའི་ཌི་ '%s' ཝི་བི་.ནེཊི།ཝི་ཨེཆ་ཌི་ཨེལ།འགྱུར་ཅན།འགྱུར་ཅན་གྱི་ ངེས་ཚིགའགྱུར་ཅན་ བཟོ་བསྐྲུན་པ་ ག་སླབ་ བེ་རི་ལོགབེ་ལུ་ སྟོངམ་ ལོག་འབད་ནིའི་བཀོལ་སྤྱོད་དེ་ འབད་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས་ འབད་བཤོལ་འབད་ནིའི་ བཀོལ་སྤྱོད་དེ་ འབད་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་ ཁྱད་ཆོས་ རྒྱགས་པ་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་་ག་ གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་ ཨའི་ཊ་ལིཀ་ ཁྱད་ཆོས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་ གྲལ་ཐིག་གི་ རྒྱབ་ཞིའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་ སིཊའིཀ་ཐུ་རུ་ ཁྱད་ཆོས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་ སྐད་ཡིག་དེ་ ལག་ལེན་པ་ལས་ སྦ་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ གྱལ་རིམ་ རྟགས་ པིགསི་བཱཕསི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གྱལ་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན།གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།རི་བཞིན་འགོ་ཚག་བཀལ་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན།མཐུན་སྒྲིག་གི་གུག་ཤད་ཚུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གནད་ཁོངས་ནང་གི་ ཚིག་སྦྱོར་ལུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན།ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན།མཆོང་ལྡེ་མནན་པའི་སྐབས་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚིག་ཡིག་དེ་ལུ་ འགོ་མཚམས་བཀལ་དགོཔ་ཨིན་ན།མཆོང་ལྡེ་ཚུ་གི་ཚབ་ལུ་ བར་སྟོང་ཚུ་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན་ན།ཤོག་ལེབ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ལུ་ མཇུག་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན།ཤོག་ལེབ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ལུ་ མགོ་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན།ཡིག་ཆ་དེ་ གཙོ་དམིགས་འབད་མི་ ཚིག་སྦྱོར་གྱི་ཐོག་ལས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན།ནམ་རང་འབད་རུང་ མིང་ཚིག་གི་བཅད་མཚམས་ ཡང་ན་ ཡིག་འབྲུ་གི་བཅད་མཚམས་ཚུ་ནང་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ འོག་ཐིག་གི་ཁྱད་ཆོས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་ ཝི་གེཊི་ གནས་ལུགས་ བར་སྟོང་ཚུ་ནང་ ཡིག་འབྲུ་ སླབ་ཡོད་པའི་ མཆོང་ལྡེ་གི་རྒྱ་ཚད་ ཐབས་ལམ་ལོག་མཚམས་བཟོ།ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ།Yaccབཅའ་ཡིག་ལུ་ (_R)ཨེ་ཌབ་ལུ་ཀེ་ དབྱེ་རིམ་ ནང་དོན་ '%s' ནང་ལུ་ \%%{...@start} བརྡ་བཀོད་ མིན་ནུག་ སྐབས་དོན་ ཨའི་ཌི་ '%s' ངོ་བཤུས་ཅནམ་ ཚིག་ཡིག་ལེན་ནིའི་ སྐད་བསྐྱུར།ཇི་ཊི་ཀེ་ -ཌོཀ་ རི་ཇེགསི་ '%s': ནང་ རྒྱབ་རྟེན་ཚུ་ རྒྱབ་བསྐྱོར་ མི་འབད་བས་ ནུས་མེད་ སྐབས་དོན་ གཞི་བསྟུན་ '%s'ལིབ་ཊུལ་ ཨེམ་༤ཨང་རྩིས་ གནས་དགོཔ་ པེཆ་ འགོ་བཙུགས་ པི་ཀེ་ཇི་ - ཀོན་ཕིག་ དཔར་བསྐྲུན་ ཨེཕ་ གཞི་བསྒྱུར་ ཨེསི་ཨེཆ།ཡིག་རྒྱུན་ - གཞི་བསྒཡུར་ ref '%s' ནང་ སྐད་ཡིག་ '%s' ནང་ ཝའིལཌི་ཀཱཌ་ སྐབས་དོན་ གཞི་བསྟུན་དག་གཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ མེདཔ་གཏང་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་ སྐད་བསྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་ མ་ཤེས་པའི་ སྐབས་དོན་ '%s'སྐད་ཡིག་གི་ངེས་ཚིག་ཚུ་ནང་ \C ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དེ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས་