---
metadata:
title: '107'
date: '2018-06-01'
source: BIPM - Pavillon de Breteuil
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
resolutions:
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-1
identifier: 107-1
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: approves
date_effective: '2018-06-01'
message: approuve les procès-verbaux de la 106^e^ session du CIPM.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-2
identifier: 107-2
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations:
- type: noting
date_effective: '2018-06-01'
message: prend note de la décision prise par correspondance le 15 juin 2018 amendant
l'article 18.6 des Statut, Règlement et Instructions du BIPM (SRI) afin d'augmenter
le délai imparti à la Commission de recours pour rendre son avis consultatif
de 45 à 60 jours, si des circonstances imprévues ou exceptionnelles le justifient.
actions: []
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-3
identifier: 107-3
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: confirms
date_effective: '2018-06-01'
message: confirme son approbation des états financiers audités du BIPM et de la
Caisse de retraite et de prévoyance du BIPM, examinés par le Sous-comité du
CIPM sur les finances en juin 2018. Le CIPM donne quitus de sa gestion au directeur
du BIPM, au titre de l'exercice 2017.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-4
identifier: 107-4
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: approves
date_effective: '2018-06-01'
message: approuve le budget proposé par le directeur du BIPM pour 2019.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-5
identifier: 107-5
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations:
- type: noting
date_effective: '2018-06-01'
message: note que la République bolivarienne du Venezuela ne s'est pas acquittée
de ses contributions depuis six années. Conformément à la Résolution 8 adoptée
par la CGPM à sa 23^e^ réunion (2007), une notification officielle a été adressée
à cet État Membre l'invitant à exécuter ses obligations financières et lui rappelant
la procédure régissant le recouvrement des contributions arriérées et l'exclusion.
Le CIPM recommandera à la CGPM à sa 26^e^ réunion de prendre une décision quant
à l'exclusion de la République bolivarienne du Venezuela conformément à l'article
6 du Règlement annexé à la Convention du Mètre.
actions: []
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-6
identifier: 107-6
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: welcomes
date_effective: '2018-06-01'
message: |-
salue et appuie le travail du président de la Commission consultative sur la Caisse de retraite (CCCR), du directeur du BIPM et du conseiller juridique du BIPM concernant la mise en œuvre de ses décisions, en particulier celles relatives à la stabilité financière à long terme de la Caisse de retraite du BIPM. +
+
Le CIPM rappelle la décision prise en 2008 par le Conseil d'administration de l'Organisation internationale du travail (OIT) qui observait que le BIPM, en tant qu'organisation intergouvernementale instituée en vertu d'un traité, reconnaissait la juridiction du Tribunal administratif de l'OIT (TAOIT). Le CIPM reconnaît le statut juridique du BIPM en tant qu'organisation intergouvernementale et charge le directeur du BIPM de continuer à assurer dans toute la mesure du possible la sécurité juridique nécessaire pour mettre en œuvre ses décisions. +
+
Le CIPM rappelle sa décision CIPM/104-48 et confirme que les discussions informelles au sujet de la terminologie utilisée pour désigner le BIPM ne font que porter atteinte à la réputation de l'organisation et pourraient nuire à la confiance dans la sécurité juridique du BIPM. Le CIPM confirme que ces discussions sont closes.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-7
identifier: 107-7
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations:
- type: noting
date_effective: '2018-06-01'
message: note les mesures mettant enœuvre les décisions qu'il a prises concernant
le futur de la Caisse de retraite du BIPM et réaffirme son engagement à obtenir
la stabilité financière à long terme de la Caisse.
actions: []
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-8
identifier: 107-8
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: requests
date_effective: '2018-06-01'
message: demande au directeur du BIPM de faire réaliser un rapport indépendant
présentant une série d'options concernant le personnel et le fonctionnement
du BIPM, dans le cas où les mesures planifiées visant à assurer la stabilité
financière de la Caisse de retraite ne peuvent pas être mises en œuvre de façon
efficace et dans les délais prévus.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-9
identifier: 107-9
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: decides
date_effective: '2018-06-01'
message: décide de réexaminer, lors de sa prochaine réunion, l'objectif et le
programme de la réunion des présidents des Comités consultatifs.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-10
identifier: 107-10
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: approves
date_effective: '2018-06-01'
message: approuve la proposition du CCQM d'établir un Groupe de travail du CCQM
sur les mesures des rapports isotopiques.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-11
identifier: 107-11
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: requests
date_effective: '2018-06-01'
message: demande au directeur et au conseiller juridique du BIPM d'étudier les
options permettant de formaliser les relations du BIPM avec le _Task Group on
Fundamental Constants_ de CODATA.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-12
identifier: 107-12
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: requests
date_effective: '2018-06-01'
message: Une différence entre la définition du terme « unité » dans le projet
de 9^e^ édition de la _Brochure sur le SI_ et celle de la 8^e^ édition a été
portée à l'attention du CIPM. Le CIPM demande au président du CCU d'organiser
un vote par correspondance entre les membres du CCU, d'ici fin août 2018, concernant
la question de savoir s'il faut conserver la formulation du projet de 9^e^ édition
ou revenir à la celle de la 8^e^ édition, et de rendre compte au président du
CIPM du résultat de ce vote en vue de mesures ultérieures (le cas échéant).
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-13
identifier: 107-13
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: approves
date_effective: '2018-06-01'
message: approuve la proposition du président du CCU visant à établir un Groupe
de travail chargé d'examiner plus avant la question relative à la définition
du terme « unité » dans la _Brochure du SI_.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-14
identifier: 107-14
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: confirms
date_effective: '2018-06-01'
message: confirme la méthode de travail qui consiste à inviter les présidents
des comités techniques régionaux pertinents aux sessions plénières des Comités
consultatifs concernés. Le CIPM décide que, lorsqu'un président ne vient pas
d'une organisation ayant le statut de membre ou observateur d'un Comité consultatif,
il sera formellement invité à participer à la réunion en tant qu'invité du président
du Comité consultatif.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-15
identifier: 107-15
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: decides
date_effective: '2018-06-01'
message: |-
décide d'adopter la définition suivante du terme « consensus » (provenant des directives ISO/IEC) qui sera utilisée au sein des Comités consultatifs, sous-comités et groupes de travail _ad hoc_ : +
+
« Consensus - Accord général caractérisé par l'absence d'opposition ferme à l'encontre de l'essentiel du sujet émanant d'une partie important des intérêts en jeu et par un processus de recherche de prise en considération des vues de toutes les parties concernées et de rapprochement des positions divergentes éventuelles. Le consensus n'implique pas nécessairement l'unanimité. » +
+
Le Document CIPM-D-01 sera mis à jour en conséquence.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-16
identifier: 107-16
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: approves
date_effective: '2018-06-01'
message: approuve la révision du document CIPM-D-01.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-17
identifier: 107-17
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations:
- type: acknowledging
date_effective: '2018-06-01'
message: accepte que le GUM (Pologne) et le NIS (Égypte) deviennent observateurs
au CCL.
actions: []
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-18
identifier: 107-18
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: approves
date_effective: '2018-06-01'
message: approuve le projet de programme de travail (2020-2023) présenté par le
directeur du BIPM et par les directeurs de département et leur demande d'adapter
l'étendue des activités avec les plans financiers à long terme du BIPM et le
niveau attendu de la dotation.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-19
identifier: 107-19
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: approves
date_effective: '2018-06-01'
message: approuve la politique proposée concernant la participation à la 26^e^
réunion de la CGPM.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-20
identifier: 107-20
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: approves
date_effective: '2018-06-01'
message: approuve une « liste recommandée » de candidats pour l'élection du CIPM
et charge le secrétaire du CIPM de l'envoyer au président de la Commission pour
l'élection du CIPM.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-21
identifier: 107-21
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: approves
date_effective: '2018-06-01'
message: approuve le document _Directives pour l'élection du bureau du CIPM_.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-22
identifier: 107-22
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: decides
date_effective: '2018-06-01'
message: décide que le Groupe de travail _ad hoc_ du CIPM sur la mise en œuvre
des recommandations établies lors de l'examen du CIPM MRA a terminé les tâches
qui lui ont été confiées et décide d'y mettre fin. Le CIPM remercie tous ceux
qui, par leur contribution, ont contribué au succès de son travail.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-23
identifier: 107-23
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: decides
date_effective: '2018-06-01'
message: décide d'établir un groupe de travail _ad hoc_ chargé d'examiner le rôle
de la métrologie dans l'amélioration de la reproductibilité des données de recherches
ainsi que d'autres sujets connexes et nomme M. Liew à sa présidence. M. Bulygin,
M. Castelazo, M. Laiz, Mme Rastello, M. Sené et M. Milton acceptent d'en être
membres. M. Liew transmettra au CIPM, d'ici fin août 2018, un projet de nom
et de termes de référence pour le groupe de travail.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-24
identifier: 107-24
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations: []
actions:
- type: thanks / expresses-appreciation
date_effective: '2018-06-01'
message: remercie le président du Sous-comité sur l'attribution de distinctions
pour son rapport et lui demande de prendre en considération les commentaires
formulés par le CIPM afin d'affiner les propositions du sous-comité pour la
prochaine réunion du CIPM.
subject: Le CIPM
- dates:
- '2018-06-01'
title: Décision CIPM/107-25
identifier: 107-25
url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/107.html
reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2018-FR.pdf
considerations:
- type: noting
date_effective: '2018-06-01'
message: prend note de la lettre du président du Groupe de travail du JCGM sur
le VIM (Groupe de travail 2) relative à une proposition de définition élargie
du terme « mesure » afin d'y inclure les propriétés ordinales et qualitatives.
Le CIPM le remercie de lui avoir communiqué en amont des informations sur un
sujet important en cours de discussion par le Groupe de travail 2. Le CIPM considère
la définition proposée intéressante et demande au Groupe de travail 2 de le
tenir informé de l?évolution de cette définition.
actions: []
subject: Le CIPM