---
mt:
  fields:
    day:
      display_name: jum
      relative:
        -1: lbieraħ
        0: illum
        1: għada
      relative_time:
        future:
          few: fi żmien {0} ġurnata oħra
          many: fi żmien {0} ġurnata oħra
          one: fi żmien ġurnata
          other: fi żmien {0} ġurnata oħra
        past:
          few: "{0} ġranet ilu"
          many: "{0}-il ġurnata ilu"
          one: ġurnata ilu
          other: "{0}-il ġurnata ilu"
    day_narrow:
      display_name: Jum
      relative_time:
        future:
          few: fi żmien {0} ġurnata oħra
          many: fi żmien {0} ġurnata oħra
          one: fi żmien ġurnata
          other: fi żmien {0} ġurnata oħra
        past:
          few: "{0} ġranet ilu"
          many: "{0}-il ġurnata ilu"
          one: ġurnata ilu
          other: "{0}-il ġurnata ilu"
    day_of_year:
      display_name: jum tas-sena
    day_of_year_narrow:
      display_name: jum tas-sena
    day_short:
      display_name: Jum
      relative_time:
        future:
          few: fi żmien {0} ġurnata oħra
          many: fi żmien {0} ġurnata oħra
          one: fi żmien ġurnata
          other: fi żmien {0} ġurnata oħra
        past:
          few: "{0} ġranet ilu"
          many: "{0}-il ġurnata ilu"
          one: ġurnata ilu
          other: "{0}-il ġurnata ilu"
    dayperiod:
      display_name: AM/PM
    dayperiod_narrow:
      display_name: AM/PM
    dayperiod_short:
      display_name: AM/PM
    era:
      display_name: Era
    era_narrow:
      display_name: Era
    era_short:
      display_name: Era
    fri:
      relative:
        -1: last Friday
        0: this Friday
        1: next Friday
    hour:
      display_name: siegħa
      relative:
        0: din is-siegħa
      relative_time:
        future:
          few: fi żmien {0} sigħat
          many: fi żmien{0} sigħat
          one: fi żmien siegħa oħra
          other: fi żmien {0} sigħat
        past:
          few: "{0} sigħat ilu"
          many: "{0} sigħat ilu"
          one: siegħa ilu
          other: "{0} sigħat ilu"
    hour_narrow:
      display_name: siegħa
      relative_time:
        future:
          few: fi żmien {0} sigħat
          many: fi żmien {0} sigħat
          one: fi żmien siegħa oħra
          other: fi żmien {0} sigħat
        past:
          few: "{0} sigħat ilu"
          many: "{0} sigħat ilu"
          one: siegħa ilu
          other: "{0} sigħat ilu"
    hour_short:
      display_name: siegħa
      relative_time:
        future:
          few: fi żmien {0} sigħat
          many: "+{0} h"
          one: fi żmien siegħa oħra
          other: fi żmien {0} sigħat
        past:
          few: "{0} sigħat ilu"
          many: "{0} sigħat ilu"
          one: siegħa ilu
          other: "{0} sigħat ilu"
    minute:
      display_name: minuta
      relative:
        0: din il-minuta
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} minuti oħra
          many: sa {0} minuti oħra
          one: sa minuta oħra
          other: sa {0} minuti oħra
        past:
          few: "{0} minuti ilu"
          many: "{0} minuti ilu"
          one: minuta ilu
          other: "{0} minuti ilu"
    minute_narrow:
      display_name: m
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} min. oħra
          many: "+{0} min"
          one: sa min. oħra
          other: sa {0} min. oħra
        past:
          few: "{0} min. ilu"
          many: "{0} min. ilu"
          one: min. ilu
          other: "{0} min. ilu"
    minute_short:
      display_name: min.
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} min. oħra
          many: sa {0} min. oħra
          one: sa min. oħra
          other: sa {0} min. oħra
        past:
          few: "{0} min. ilu"
          many: "{0} minuti ilu"
          one: min. ilu
          other: "{0} min. ilu"
    mon:
      relative:
        -1: It-Tnejn li għadda
        0: Dan It-Tnejn
        1: It-Tnejn li ġej
    mon_narrow:
      relative:
        -1: it-Tn. li għadda
        0: it-Tn. li ġej
        1: it-Tn. ta’ wara
    mon_short:
      relative:
        -1: it-Tn. li għadda
        0: it-Tn. li ġej
        1: it-Tn. ta’ wara
    month:
      display_name: xahar
      relative:
        -1: Ix-xahar li għadda
        0: Dan ix-xahar
        1: Ix-xahar id-dieħel
      relative_time:
        future:
          few: fi {0} xhur oħra
          many: fi {0} xhur oħra
          one: sa xahar ieħor
          other: fi {0} xhur oħra
        past:
          few: "{0} xhur ilu"
          many: "{0} xhur ilu"
          one: xahar ilu
          other: "{0} xhur ilu"
    month_narrow:
      display_name: Xahar
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} xhur oħra
          many: sa {0} xhur oħra
          one: sa xahar ieħor
          other: sa {0} xhur oħra
        past:
          few: "{0} xhur ilu"
          many: "{0} xhur ilu"
          one: xahar ilu
          other: "{0} xhur ilu"
    month_short:
      display_name: Xahar
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} xhur oħra
          many: sa {0} xhur oħra
          one: sa xahar ieħor
          other: sa {0} xhur oħra
        past:
          few: "{0} xhur ilu"
          many: "{0} xhur ilu"
          one: "{0} xahar ilu"
          other: "{0} xhur ilu"
    quarter:
      relative:
        -1: il-kwart ta’ sena li għadda
        0: il-kwart ta’ sena li qegħdin fih
        1: il-kwart li jmiss tas-sena
      relative_time:
        future:
          few: f’{0} kwarti ta’ sena oħrajn
          many: f’{0} kwarti ta’ sena oħrajn
          one: f’{0} kwarti ta’ sena oħrajn
          other: f’{0} kwarti ta’ sena oħrajn
        past:
          few: "{0} kwarti ta’ sena li għaddew"
          many: "{0} kwarti ta’ sena li għaddew"
          one: il-kwart ta’ sena li għadda
          other: "{0} kwarti ta’ sena li għaddew"
    quarter_narrow:
      display_name: l-ewwel kwart tas-sena, it-tieni kwart tas-sena, it-tielet kwart
        tas-sena, ir-raba’ kwart tas-sena
      relative:
        -1: il-kwart ta’ sena li għadda
        0: il-kwart ta’ sena li qegħdin fih
        1: il-kwart li jmiss tas-sena
      relative_time:
        future:
          few: f’{0} kwarti ta’ sena oħrajn
          many: f’{0} kwarti ta’ sena oħrajn
          one: fi kwart ta’ sena ieħor
          other: f’{0} kwarti ta’ sena oħrajn
        past:
          few: "{0} kwarti ta’ sena ilu"
          many: "{0} kwarti ta’ sena ilu"
          one: fil-kwart tas-sena li għadda
          other: "{0} kwarti ta’ sena ilu"
    quarter_short:
      relative:
        -1: il-kwart ta’ sena li għadda
        0: il-kwart ta’ sena li qegħdin fih
        1: il-kwart li jmiss tas-sena
      relative_time:
        future:
          few: f’{0} kwarti ta’ sena oħrajn
          many: f’{0} kwarti ta’ sena oħrajn
          one: fil-kwart tas-sena li ġej
          other: f’{0} kwarti ta’ sena oħrajn
        past:
          few: "{0} kwarti ta’ sena ilu"
          many: "{0} kwarti ta’ sena ilu"
          one: fil-kwart tas-sena li għadda
          other: "{0} kwarti ta’ sena ilu"
    second:
      display_name: sekonda
      relative:
        0: issa
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} sekondi oħra
          many: sa {0} sekondi oħra
          one: sa {0} sekondi oħra
          other: sa {0} sekondi oħra
        past:
          few: "{0} sekondi ilu"
          many: "{0} sekondi ilu"
          one: sekonda ilu
          other: "{0} sekondi ilu"
    second_narrow:
      display_name: s
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} sek. oħra
          many: sa {0} sek. oħra
          one: sa sek. oħra
          other: sa {0} sek. oħra
        past:
          few: "{0} sek. ilu"
          many: "{0} sek. ilu"
          one: sek. ilu
          other: "{0} sek. ilu"
    second_short:
      display_name: sek.
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} sek. oħra
          many: sa {0} sek. oħra
          one: sa {0} sekondi oħra
          other: sa {0} sekondi oħra
        past:
          few: "{0} sek. ilu"
          many: "{0} sek. ilu"
          one: sek. ilu
          other: "{0} sek. ilu"
    sun:
      relative:
        -1: Il-Ħadd li għadda
        0: il-Ħadd li ġej
        1: il-Ħadd ta’ wara
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} Ħdud oħra
          many: sa {0} Ħdud oħra
          one: sa Ħadd ieħor
          other: sa {0} Ħdud oħra
        past:
          few: "{0} Ħdud ilu"
          many: "{0} Ħdud ilu"
          one: il-Ħadd li għadda
          other: "{0} Ħdud ilu"
    sun_narrow:
      relative:
        -1: il-Ħd. li għadda
        0: il-Ħd. li ġej
        1: il-Ħd. ta’ wara
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} Ħd. oħra
          many: sa {0} Ħd. oħra
          one: sa Ħd. ieħor
          other: sa {0} Ħd. oħra
        past:
          few: "{0} Ħd. ilu"
          many: "{0} Ħd. ilu"
          one: "{0} Ħd. ilu"
          other: "{0} Ħd. ilu"
    sun_short:
      relative:
        -1: il-Ħd. li għadda
        0: il-Ħd. li ġej
        1: il-Ħd. ta’ wara
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} Ħd. oħra
          many: sa {0} Ħd. oħra
          one: sa Ħd. ieħor
          other: sa {0} Ħd. oħra
        past:
          few: "{0} Ħd. ilu"
          many: "{0} Ħd. ilu"
          one: il-Ħd. li għadda
          other: "{0} Ħd. ilu"
    tue:
      relative:
        -1: it-Tlieta li għaddiet
        0: it-Tlieta li ġejja
        1: it-Tlieta ta’ wara
    week:
      display_name: ġimgħa
      relative:
        -1: il-ġimgħa li għaddiet
        0: din il-ġimgħa
        1: il-ġimgħa d-dieħla
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} ġimgħat oħra
          many: sa {0} ġimgħat oħra
          one: sa ġimgħa oħra
          other: sa {0} ġimgħat oħra
        past:
          few: "{0} ġimgħat ilu"
          many: "{0} ġimgħat ilu"
          one: ġimgħa ilu
          other: "{0} ġimgħat ilu"
    week_narrow:
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} ġimgħat oħra
          many: sa {0} ġimgħat oħra
          one: sa ġimgħa oħra
          other: sa {0} ġimgħat oħra
        past:
          few: "{0} ġimgħat ilu"
          many: "{0} ġimgħat ilu"
          one: ġimgħa ilu
          other: "{0} ġimgħat ilu"
    week_of_month:
      display_name: ġimgħa tax-xahar
    week_of_month_narrow:
      display_name: ġimgħa tax-xahar
    week_of_month_short:
      display_name: ġimgħa tax-xahar
    week_short:
      relative_time:
        future:
          few: sa {0} ġimgħat oħra
          many: sa {0} ġimgħat oħra
          one: sa ġimgħa oħra
          other: "+{0} w"
        past:
          few: "{0} ġimgħat ilu"
          many: "{0} ġimgħat ilu"
          one: ġimgħa ilu
          other: "{0} ġimgħat ilu"
    weekday:
      display_name: jum tal-ġimgħa
    weekday_narrow:
      display_name: jum tal-ġimgħa
    weekday_of_month:
      display_name: jum tax-xahar
    weekday_of_month_narrow:
      display_name: Weekday Of Month
    weekday_of_month_short:
      display_name: jum tax-xahar
    weekday_short:
      display_name: jum tal-ġimgħa
    year:
      display_name: Sena
      relative:
        -1: is-sena l-oħra
        0: din is-sena
        1: is-sena d-dieħla
      relative_time:
        future:
          few: fi żmien {0} snin oħra
          many: fi żmien {0} snin oħra
          one: fi żmien sena
          other: fi żmien {0} snin oħra
        past:
          few: "{0} snin ilu"
          many: "{0} snin ilu"
          one: sena ilu
          other: "{0} snin ilu"
    year_narrow:
      display_name: Sena
      relative_time:
        future:
          few: fi żmien {0} snin oħra
          many: fi żmien {0} snin oħra
          one: fi żmien sena
          other: fi żmien {0} snin oħra
        past:
          few: "{0} snin ilu"
          many: "{0} snin ilu"
          one: sena ilu
          other: "{0} snin ilu"
    year_short:
      display_name: Sena
      relative_time:
        future:
          few: fi żmien {0} snin oħra
          many: fi żmien {0} snin oħra
          one: fi żmien sena
          other: fi żmien {0} snin oħra
        past:
          few: "{0} snin ilu"
          many: "{0} snin ilu"
          one: sa sena ilu
          other: "{0} snin ilu"
    zone:
      display_name: żona tal-ħin
    zone_narrow:
      display_name: żona
    zone_short:
      display_name: żona