pl:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: Powierzchnia
        assembly_type: Typ zespołu
        assembly_type_other: Typ zespołu inny
        banner_image: Obraz baneru
        closing_date: Data zamknięcia
        closing_date_reason: Termin zamknięcia terminu
        composition: Kompozycja
        copy_categories: Kopiuj kategorie
        copy_components: Skopiuj komponenty
        copy_features: Kopiuj funkcje
        created_by: Stworzone przez
        created_by_other: Stworzony przez inne
        creation_date: Data utworzenia
        decidim_area_id: Powierzchnia
        decidim_scope_id: Zakres
        description: Opis
        developer_group: Grupa programistyczna
        domain: Domena
        duration: Trwanie
        facebook: Facebook
        github: GitHub
        hashtag: Hasztag
        hero_image: Obraz w domu
        included_at: Zawarte w
        instagram: Instagram
        internal_organisation: Organizacja wewnętrzna
        is_transparent: Jest przezroczysty
        local_area: Okolica
        meta_scope: Zakres metadanych
        participatory_processes_ids: Powiązane procesy uczestnictwa
        participatory_scope: Zakres partycypacji
        participatory_structure: Struktura partycypacji
        promoted: Lansowany
        published_at: Opublikowano na
        purpose_of_action: Cel działania
        scope_id: Zakres
        scopes_enabled: Zakresy włączone
        short_description: Krótki opis
        show_statistics: Pokaż statystyki
        slug: Ślimak URL
        subtitle: Podtytuł
        target: Cel
        title: Tytuł
        twitter: Świergot
        youtube: Youtube
      assembly_user_role:
        email: E-mail
        name: Nazwa
        role: Rola
  decidim:
    admin:
      assemblies:
        create:
          error: Podczas tworzenia nowego zestawu wystąpił błąd.
          success: Zgromadzenie zostało utworzone.
        destroy:
          success: Zgromadzenie zostało zniszczone.
        edit:
          update: Aktualizuj
        form:
          title: Informacje ogólne
        index:
          not_published: Nie opublikowane
          private: Prywatny
          public: Publiczny
          published: Opublikowany
        new:
          create: Utwórz
          title: Nowy montaż
        update:
          error: Podczas aktualizowania tego zestawu wystąpił błąd.
          success: Zgromadzenie zostało zaktualizowane.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Podczas duplikowania tego zestawu wystąpił błąd.
          success: Złożenie zostało powielone.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Kopiuj
          select: Wybierz dane, które chcesz zduplikować
          title: Duplikat montażu
      assembly_publications:
        create:
          error: Podczas publikowania tego wystąpienia wystąpił błąd.
          success: Zgromadzenie zostało opublikowane pomyślnie.
        destroy:
          error: Podczas publikowania tego wystąpienia wystąpił błąd.
          success: Zgromadzenie nie zostało pomyślnie opublikowane.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: Wystąpił błąd podczas dodawania użytkownika do tego zestawu.
          success: Użytkownik został pomyślnie utworzony dla tego zespołu.
        destroy:
          success: Użytkownik został pomyślnie zniszczony dla tego zespołu.
        edit:
          title: Zaktualizuj użytkownika złożenia.
          update: Aktualizacja
        index:
          assembly_admins_title: Użytkownicy montażu
        new:
          create: Stwórz
          title: Nowy użytkownik złożenia.
        update:
          error: Wystąpił błąd podczas aktualizacji użytkownika dla tego zespołu.
          success: Użytkownik zaktualizowany pomyślnie dla tego zespołu.
      menu:
        assemblies: Zespoły
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Użytkownicy montażu
          attachment_collections: Kolekcje
          attachment_files: Akta
          attachments: Załączniki
          categories: Kategorie
          components: składniki
          info: Informacje
          moderations: Modernizacje
          private_users: Użytkownicy prywatni
      models:
        assembly:
          fields:
            created_at: Utworzono w
            private: Prywatny
            promoted: Podświetlony
            published: Opublikowany
            title: Tytuł
          name: Montaż
        assembly_user_role:
          fields:
            email: E-mail
            name: Nazwa
            role: Rola
          name: Użytkownik złożenia
          roles:
            admin: Administrator
            collaborator: Współpracownik
            moderator: Moderator
      titles:
        assemblies: Zespoły
    admin_log:
      assembly:
        create: "%{user_name} utworzył zespół %{resource_name}"
        publish: "%{user_name} opublikował montaż %{resource_name}"
        unpublish: "%{user_name} anulował publikację zespołu %{resource_name}"
        update: "%{user_name} zaktualizował zespół %{resource_name}"
      assembly_user_role:
        create: "%{user_name} zaprosił %{resource_name} do zespołu %{space_name}"
        delete: "%{user_name} usunął użytkownika %{resource_name} ze złożenia %{space_name}"
        update: "%{user_name} zmienił rolę %{resource_name} w zespole %{space_name}"
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            select_a_created_by: Wybierz utworzony przez
            select_an_area: Wybierz obszar
            select_an_assembly_type: Wybierz typ zespołu
            slug_help: 'Ślimaki URL służą do generowania adresów URL wskazujących ten zespół. Akceptuje tylko litery, cyfry i myślniki i musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
            social_handlers: Społeczny
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'Ślimaki URL służą do generowania adresów URL wskazujących ten zespół. Akceptuje tylko litery, cyfry i myślniki i musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
      assembly_types:
        commission: Prowizja
        consultative_advisory: Konsultacyjne / doradcze
        executive: Wykonawczy
        government: Rząd
        others: Inni
        participatory: Uczestniczy
        working_group: Grupa robocza
      created_by:
        city_council: Rada Miejska
        others: Inni
        public: Publiczny
      index:
        title: Zespoły
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Aktywne złożenia
            see_all_assemblies: Zobacz wszystkie zespoły
      show:
        area: Powierzchnia
        assembly_type: Typ zespołu
        children: Złożenia
        closing_date: Data zamknięcia
        composition: Kompozycja
        created_by: Stworzone przez
        creation_date: Data utworzenia
        developer_group: Grupa programistyczna
        duration: Trwanie
        included_at: Zawarte w
        indefinite_duration: Nieokreślony
        internal_organisation: Organizacja wewnętrzna
        is_transparent:
          'false': nieprzezroczysty
          'true': przezroczysty
        local_area: Okolica
        participatory_scope: Zakres partycypacji
        participatory_structure: Struktura partycypacji
        private_space: To jest prywatne zgromadzenie
        purpose_of_action: Cel działania
        read_less: Mniej czytać
        read_more: Czytaj więcej
        related_participatory_processes: Powiązane procesy uczestnictwa
        scope: Zakres
        social_networks: Portale społecznościowe
        target: Cel
      statistics:
        answers_count: Odpowiedzi
        assemblies_count: Zespoły
        comments_count: Komentarze
        debates_count: Debaty
        endorsements_count: Adnotacje
        headline: Czynność
        meetings_count: Spotkania
        orders_count: Głosowania
        pages_count: Strony
        projects_count: Projekty
        proposals_count: Propozycje
        results_count: Wyniki
        surveys_count: Ankiety
        users_count: Uczestnicy
        votes_count: Głosowania
    log:
      value_types:
        assembly_presenter:
          not_found: 'Zestaw nie został znaleziony w bazie danych (ID: %{id})'
    menu:
      assemblies: Zespoły
  errors:
    messages:
      cannot_be_blank: nie może być puste
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          take_part: Wziąć udział
        index:
          promoted_assemblies: Podświetlone zespoły
        promoted_assembly:
          more_info: Więcej informacji
          take_part: Wziąć udział
      assembly_header:
        assembly_menu_item: Zgromadzenie
        unfold: Rozwiń
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Wziąć udział