# Dutch translations for Ruby on Rails, based on US English template
# Original version by Ariejan de Vroom <ariejan@ariejan.net>
# - Sponsored by Kabisa ICT - http://kabisa.nl
# Rails 3 update by Floris Huetink <floris@avocado.nl> (github: florish)

nl:
  date:
    formats:
      default: "%d/%m/%Y"
      short: "%e %b"
      long: "%e %B %Y"
      only_day: "%e"

    day_names: [zondag, maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag]
    abbr_day_names: [zon, maa, din, woe, don, vri, zat]

    month_names: [~, januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december]
    abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, mei, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %Z"
      short: "%d %b %Y %H:%M"
      very_short: "%d %b %Y"
      long: "%d %B %Y %H:%M"
      time: "%H:%M"
      only_second: "%S"
    am: "'s ochtends"
    pm: "'s middags"

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " en "
      last_word_connector: " en "

    select:
      prompt: "Selecteer"

  number:
    format:
      separator: ","
      delimiter: "."
      precision: 2
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

    currency:
      format:
        format: "%u%n"
        unit: "€"
        separator: ","
        delimiter: "."
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Byte"
            other: "Bytes"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: "duizend"
          million: "miljoen"
          billion: "miljard"
          trillion: "biljoen"
          quadrillion: "biljard"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "een halve minuut"
      less_than_x_seconds:
        one: "minder dan \xC3\xA9\xC3\xA9n seconde"
        other: "minder dan %{count} seconden"
      x_seconds:
        one: "1 seconde"
        other: "%{count} seconden"
      less_than_x_minutes:
        one: "minder dan \xC3\xA9\xC3\xA9n minuut"
        other: "minder dan %{count} minuten"
      x_minutes:
        one: "1 minuut"
        other: "%{count} minuten"
      about_x_hours:
        one: "ongeveer \xC3\xA9\xC3\xA9n uur"
        other: "ongeveer %{count} uur"
      x_days:
        one: "1 dag"
        other: "%{count} dagen"
      about_x_months:
        one: "ongeveer \xC3\xA9\xC3\xA9n maand"
        other: "ongeveer %{count} maanden"
      x_months:
        one: "1 maand"
        other: "%{count} maanden"
      about_x_years:
        one: "ongeveer \xC3\xA9\xC3\xA9n jaar"
        other: "ongeveer %{count} jaar"
      over_x_years:
        one: "meer dan \xC3\xA9\xC3\xA9n jaar"
        other: "meer dan %{count} jaar"
      almost_x_years:
        one: "bijna \xC3\xA9\xC3\xA9n jaar"
        other: "bijna %{count} jaar"
    prompts:
      year: "jaar"
      month: "maand"
      day: "dag"
      hour: "uur"
      minute: "minuut"
      second: "seconde"

  helpers:
    select:
      prompt: "Selecteer"

    submit:
      create: '%{model} toevoegen'
      update: '%{model} opslaan'
      submit: '%{model} opslaan'

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"

    messages: &errors_messages
      inclusion: "is niet in de lijst opgenomen"
      exclusion: "is niet beschikbaar"
      invalid: "is ongeldig"
      confirmation: "klopt niet"
      accepted: "moet worden geaccepteerd"
      empty: "  mag niet leeg zijn"
      blank: "mag niet leeg zijn"
      exists_already: 'bestaat al'
      too_long: "is te lang (maximaal %{count} tekens)"
      too_short: "is te kort (minimaal %{count} tekens)"
      wrong_length: "heeft onjuiste lengte (moet %{count} tekens lang zijn)"
      not_a_number: "is geen getal"
      not_an_integer: "moet een geheel getal zijn"
      greater_than: "moet groter zijn dan %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "moet groter dan of gelijk zijn aan %{count}"
      equal_to: "moet gelijk zijn aan %{count}"
      less_than: "moet minder zijn dan %{count}"
      less_than_or_equal_to: "moet minder dan of gelijk zijn aan %{count}"
      odd: "moet oneven zijn"
      even: "moet even zijn"
      invalid_characters: 'mag geen van deze tekens bevatten: < > : " / \ | ? *'

  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one: "1 fout gevonden: %{model} niet opgeslagen"
          other: "%{count} fouten gevonden: %{model} niet opgeslagen"
        body: "Controleer de volgende velden:"

      messages:
        taken: "is al in gebruik"
        record_invalid: "Validatie mislukt: %{errors}"
        <<: *errors_messages

      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"

    models:
      clipboard: Klembord
      folder: Map
      group: Groep
      permission: Bevoegdheid
      share_link: Gedeelde link
      user: Gebruiker
      user_file: Bestand

    attributes:
      folder:
        name: Naam
      group:
        name: Naam
      share_link:
        emails: E-mailadressen
        expires_at: Vervaldatum
      user:
        email: E-mail
        name: Naam
        password: Wachtwoord
      user_file:
        name: Naam
        attachment_file_name: Bestand

  # APPLICATION SPECIFIC

  # general
  back: Terug
  save: Opslaan
  name: Naam
  email: E-mail
  submit: Opslaan

  your_changes_were_saved: Uw wijzigingen zijn opgeslagen.
  already_deleted: "Iemand heeft %{type} reeds verwijderd."

  # admins/new
  create_admin: Admin aanmaken
  no_administrator_yet: Boxroom heeft nog geen administrator. Deze kunt u nu aanmaken.
  create_admin_account: Admin gebruiker aanmaken
  admin_user_created_successfully: De admin gebruiker is aangemaakt. U kunt nu inloggen.

  # clipboard/_show
  folder: map
  file: bestand
  this_folder: deze map
  this_file: dit bestand
  copy: Kopieer
  copy_folder: Map kopiëren
  copy_file: Bestand kopiëren
  move: Verplaatsen
  move_folder: Map verplaatsen
  move_file: Bestand verplaatsen
  are_you_sure: Weet u het zeker?
  delete_item: Verwijderen
  remove_from_clipboard: Verwijder van klembord
  clear_clipboard: Klembord legen

  # files/edit
  rename_file: Bestandsnaam wijzigen

  # files/new
  select_file: Selecteer bestand
  upload_file: Bestanden uploaden
  upload: Uploaden
  exists_already: bestaat al
  server_wait: 'Please wait while server is processing files. It could take several minutes for big files!'

  #folders/edit
  rename_folder: Mapnaam wijzigen

  #folders/new
  new_folder: Nieuwe map

  #folders/show
  create_a_new_folder: Nieuwe map aanmaken
  upload_a_file: Bestanden uploaden
  permissions: Bevoegdheden
  clipboard: Klembord
  size: Grootte
  date_modified: Datum gewijzigd
  up: omhoog
  edit: Wijzigen
  add_to_clipboard: Op klembord plaatsen
  download: Download
  share: Delen
  search: Search files and folders inside current folder... Press Enter to search

  #groups/edit
  rename_group: Groepnaam wijzigen

  #groups/index
  groups: Groepen
  create_a_new_group: Nieuwe groep aanmaken

  #groups/new
  new_group: Nieuwe groep

  #permissions/form
  create_permission: Aanmaken
  read_permission: Lezen
  update_permission: Wijzigen
  delete_permission: Verwijderen
  apply_changes_to_subfolders: Toepassen op submappen

  create: aanmaak
  read: lees
  update: wijzig
  delete: verwijder

  #reset_password/edit
  password: Wachtwoord
  reset_password: Wachtwoord resetten
  send_email: Verzenden

  #signup/edit
  sign_up: Aanmelden

  #sessions
  username: Gebruikersnaam
  remember_me: Onthoud mij
  sign_in: Inloggen

  #share_links/index
  shared_by: Gedeeld door
  unshare: Delen ongedaan maken

  #share_links/new
  this_share_link: this share link
  share_file: Bestand delen
  you_are_about_to_share_the_following_file: U staat op het punt het volgende bestand te delen
  emails_to_share_with: E-mailadressen van de mensen waarmee u dit bestand wilt delen
  comma_seperated: Gescheiden door komma's
  number_of_charachters: Aantal tekens
  link_expires: Vervaldatum
  tomorrow: Morgen
  three_days_from_now: Over drie dagen
  one_week_from_now: Over een week
  ten_days_from_now: Over tien dagen
  two_weeks_from_now: Over twee weken
  three_weeks_from_now: Over drie weken
  one_month_from_now: Over een maand
  two_months_from_now: Over twee maanden
  three_months_from_now: Over drie maanden
  half_year_from_now: Over een half jaar
  share_link_could_not_be_sent: De download link kon niet verstuurd worden
  are_invalid_due_to: "is ongeldig vanwege %{email}"
  shared_successfully: De download link is verstuurd.
  shared_message: Bericht
  optional: Niet verplicht

  #shared/_header
  hello: Hallo
  settings: Instellingen
  sign_out: Uitloggen

  #shared/_menu
  folders: Mappen
  users: Gebruikers
  shared_files: Gedeelde bestanden

  #users/_form
  member_of_these_groups: Lid van deze groepen
  confirm_password: Bevestig wachtwoord

  #users/index
  create_a_new_user: Nieuwe gebruiker aanmaken
  active_users: Actieve gebruikers
  invited_users: Uitgenodigde gebruikers
  expiration_date: Vervaldatum
  extend_expiration_date: Vervaldatum uitstellen

  #users/new
  new_user: Nieuwe gebruiker

  #admins/controller
  admin_user_created_sucessfully: De admin gebruiker is aangemaakt. U kunt nu inloggen.

  #application_controller
  no_permissions_for_this_type: "U heeft geen %{method} bevoegdheden voor %{type}."

  # clipboard_controller
  added_to_clipboard: Succesvol toegevoegd aan klembord.
  could_not_copy: "Kopiëren mislukt. Een %{type} met dezelfde naam bestaat al."
  could_not_move: "Verplaatsen mislukt. Een %{type} met dezelfde naam bestaat al."
  cannot_move_to_own_subfolder: U kunt een map niet verplaatsen naar zijn eigen submap.

  # folders_controller
  cannot_delete_root_folder: Root folder kan niet verwijderd of gewijzigd worden.
  no_delete_permissions_for_subfolder: U heeft geen bevoegdheden om één van de submappen te verwijderen.

  # groups_controller
  group_already_deleted: Iemand anders heeft deze groep verwijderd. De actie is afgebroken.
  admins_group_cannot_be_deleted: De admin groep kan niet verwijderd of gewijzigd worden.

  # reset_password_controller
  instruction_email_sent: "Een e-mail met instructies is verzonden als '%{email}' aanwezig is in ons systeem."
  password_reset_successfully: Uw wachtwoord is gereset. U kunt nu inloggen.
  reset_url_expired: De URL om uw wachtwoord te resetten is ongeldig. Probeer het nogmaals.

  # signup_controller
  signed_up_successfully: Account aangemaakt. U kunt nu inloggen.
  sign_url_expired: The URL om aan te melden is ongeldig. Neem contact op met de administrator.

  # sessions_controller
  credentials_incorrect: Gebruikersnaam en/of wachtwoord was incorrect. Probeer het nogmaals.

  # users_controller
  user_already_deleted: Iemand anders heeft deze gebruiker verwijderd. De actie is afgebroken.
  admin_user_cannot_be_deleted: De admin gebruiker kan niet verwijderd worden.
  edit_user: Gebruiker wijzigen
  account_settings: Mijn instellingen

  # mailers/user_mailer
  signup_email_subject: '[Boxroom] Uitnodiging om aan te melden'
  reset_password_email_subject: '[Boxroom] Instructies om uw wachtwoord te resetten'
  share_link_email_subject: '[Boxroom] %{email} heeft een bestand met u gedeeld'